DE | 2 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Wichtige Sicherheitshinweise 9. Sicherheitstest - Bitten Sie den Servicemitarbeiter, nach Wichtige Sicherheitshinweise dem Abschluss einer Wartung oder Reparatur einen Anweisungen lesen, befolgen und aufbewahren - Alle Sicherheitstest auszuführen, um sicherzustellen, dass das Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind vor der Gerät ordnungsgemäß...
DE | 3 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Sicherheitshinweise WARNUNG: Geräte für den Inneneinsatz Elektrostatisch empfindliches Gerät. 1. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Um elektrostatische Entladungen zu Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. in einem ACHTUNG...
Alarmeingänge, 1 integrierten Signalverteiler und 1 Item Computerschnittstelle. LTC 8100, LTC 8200, LTC 8300 unit (verify model number) AC power cords (one for 120 VAC, and one for Die Modellreihe LTC 8200 verfügt über 16 Kamera- 220 - 240 VAC) eingänge, 5 Monitorausgänge, 4 Tastaturen, 16 direkte...
Seite 7
GUI-Software LTC 8850/00 aktivieren. Systeminterne Prioritätsebenen für Nutzer sowie die Möglichkeit zur Einschränkung bestimmter Die Modelle LTC 8100, LTC 8200 oder LTC 8300 Kontrollbefugnisse garantieren maximale Flexibilität. können als Master-Umschalter in einer SatelliteSwitch- Konfiguration eingesetzt werden. Mit Hilfe der Die Modelle LTC 8100, LTC 8200 und LTC 8300 verfügen über eine schwarz eingefasste Display-...
PC-Software Vollständige Kamera-Schalt-/Steuerfunktionen an allen Monitoren 2. Bis zu 4 (LTC 8300 und LTC 8200) bzw. 2 (LTC 8100) externe Tastaturen 3. Alarmeingänge: 32 (LTC 8300), 16 (LTC 8200), 8 (LTC 8100) 4. 3 wählbare, vorprogrammierte Alarmreaktionsmodi 5. Vollständige Steuerungsfunktionen für Empfänger/Treiber vor Ort 6.
Softkeys der IntuiKey-Tastatur bieten eine Sequenzen ausdrucken. menügesteuerte und benutzerfreundliche Anwendung und unterstützt viele Sprachen. Sofern bei den Modellen LTC 8200 oder LTC 8100 ein Protokolldruckerport erforderlich ist, kann der Tastatur der Serie LTC 8555/00 Konsolenport mittels DIP-Schalter oder eines...
DE | 10 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Systemzubehör Diese Tastaturen werden an einen Konsolenport der 5.11 LTC 8569, LTC 8570, LTC 8571 und Allegiant-Modellreihe oder an einen Port einer LTC 8572 Codemischer LTC 8712 Konsolen-Erweiterung angeschlossen. Bis zu Codemischer und Leitungsverstärker, der den Steuercode vier Tastaturen können an eine einzige LTC 8712-...
Geschwindigkeiten verwendet. Die LTC 8785 bietet Allegiant MCS for Windows die Möglichkeit, Codewandler empfangen diesen Steuercode für variable Signalverlust bei den Systemen LTC 8100, LTC 8200 Geschwindigkeiten von einem der Allegiant-Signalverteiler und LTC 8300 zu erkennen und den Betrieb bei allen und wandeln ihn in einen entsprechenden Festgeschwindig- Systemen in Echtzeit zu überwachen.
DE | 12 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Systemzubehör Up to 32 Video Inputs Bis zu maximal Zusätzliche Additional 32 Videoeingänge Maximum Systemkameras System Cameras LTC 8300 LTC 8300 Series Main CPU Bay Zentraleinheit 3 m Anschlusskabel sowie 3m (10ft) Interconnect...
Seite 13
DE | 13 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Systemzubehör 32 separate Video Video- 32 Separate Alarmeingänge Alarm Inputs Coax Koaxial- kabel Contact Closure AutoDome Kontaktanschluss oder ® Typische Twisted-Pair AutoDome or Active Low Logic Level Typical Active Low Logikpegel verdrillte Doppelkabe 6 Übertragungs-...
Die vier Löcher dienen zur Befestigung der Einheit im Gestell. WARNUNG: Elektrostatisch empfindliches Gerät. Im Gegensatz zu den Modellen LTC 8200 und LTC 8100 Die CMOS/MOSFET-Vorsichtsmaß- sind beim Modell LTC 8300 bereits Befestigungswinkel nahmen müssen ordnungsgemäß ACHTUNG BEI DER HANDHABUNG montiert.
Modellreihen LTC 8200 und LTC 8300 das 6.3.4 Batteriewechsel optionale Anschlussfeld LTC 8808/00 erforderlich (bei der Modellreihe LTC 8100 sind entsprechende BNC- ACHTUNG: Falsch eingelegte Lithium-Batterien können eine Explosion verursachen. Tauschen Sie Anschlüsse vorhanden). Ein einzelnes LTC 8808/00 leere Batterien stets mit Batterien des gleichen oder bietet bereits Durchschleifmöglichkeiten für alle...
Alarmsituation automatisch das entsprechende Videobild sich nicht an Standardtastaturports anschließen, sondern bereitstellen. Die Einheiten gestatten die Einspeisung von bis zu 32 (LTC 8300), 16 (LTC 8200) bzw. 8 (LTC 8100) müssen über eine LTC 8712 Porterweiterung am Kontaktschließungen oder Logikpegeln durch Fern- Konsolenport angeschlossen werden.
DE | 17 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Installation Schleifenwiderstand darf insgesamt 1000 Ω nicht Relais solange aktiviert, wie das entsprechende überschreiten. Gemäß den Standardeinstellungen ist Alarmeingangssignal an der Einheit anliegt. Das Eingang 1 für Kamera 1 vorgesehen; diese Einstellung...
(und ordnungsgemäß terminiert) werden. Hinsichtlich der beliebige vierstellige Ziffer bei den Modellreihen jeweiligen Anschlüsse gibt es zwar keine Programmier- LTC 8100, LTC 8200, LTC 8300, LTC 8600, LTC 8800 beschränkungen, aber es sollte eine bestimmte oder LTC 8900 sowie in eine beliebige dreistellige Ziffer Reihenfolge eingehalten werden, wenn eine Gruppe von bei der Modellreihe LTC 8500 umgewandelt werden.
Beachten Sie, dass im gesamten System weise zu Verwechslungen im Systembetrieb führt. keine Kameranummer zweimal vergeben werden darf. BOSCH BOSCH Abbildung 6 Vorderseite Modellreihe LTC 8300 (oben), Modellreihe LTC 8200, LTC 8100 (unten) Bosch Sicherheitssysteme | 28. December 2004...
SORGFÄLTIG IN PHASE ZU BRINGEN, UM Alarmschnittstelle integraler Bestandteil der Modelle EIN VERTIKALES DURCHLAUFEN DES LTC 8100, LTC 8200 und LTC 8300 ist, ist dies nicht MONITORBILDES WÄHREND DES möglich, wenn ein Modell der Reihe LTC 8100, UMSCHALTENS ZU VERMEIDEN.
Seite 21
DE | 21 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Installation Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Masse Detaildarstellung des rückwärtigen Alarmeinganganschlusses Detaildarstellung des rückwärtigen Zweiphasenausganganschlusses Detaildarstellung des rückwärtigen Übertragungsausgabeanschlusses Abbildung 7 LTC 8300 Rückseite...
DE | 22 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Optionales Zubehör OPTIONALES ZUBEHÖR Installation einer Windows- Installation eines Protokolldruckers kompatiblen Computerschnittstelle HINWEIS: Das genaue Installationsverfahren ist bei HINWEIS: Das genaue Installationsverfahren ist bei jedem Drucker etwas anders, die nachfolgend genannten jedem Computer anders, die nachfolgend genannten Schritte sind generell anzuwenden.
DE | 23 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Videomonitoranzeige VIDEOMONITORANZEIGE Zeit/Datum Die Systeme LTC 8100, LTC 8200 und LTC 8300 Die Zeit/Datum-Anzeige wird vom Mikroprozessor der verfügen über eine Anzeige, die aus zwei Zeilen mit je Zentraleinheit gesteuert. Sie wird quarzgesteuert, ist 24 Zeichen Texteinblendung besteht.
DE | 24 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Videomonitoranzeige 8.2.3 Spalte 4 — Monitor-Alarmauslösestatus Monitorkennung/ In der Spalte MONITOR GESCHÄRFT werden die Systemstatusanzeige Buchstaben oder angezeigt, wenn der Monitor in Die Anzeige von Monitorkennung/Systemstatus ist ein Alarmbereitschaft versetzt wurde. bedeutet, dass es 12-spaltiges Segment rechts von der Kameranummer.
DE | 25 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Videomonitoranzeige 8.2.6 Spalte 7 — Fern-Sperranzeige 8.2.10 Spalte 12 — Sequenzstatus In dieser Spalte werden die Buchstaben als Hinweis In dieser Spalte wird der Status der derzeit aktiven darauf angezeigt, dass die Steuerung der Sequenz auf dem Monitor angezeigt.
DE | 26 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Standardeinstellungen Wählbare DIP-Schalterstellungen Kameranummer für die Systemkonfiguration Ganz links in der obersten Zeile wird die HINWEIS: Hinweise zum Zugang zu den DIP-Schaltern Kameranummer angezeigt. Diese Nummer wird vom finden Sie in Abschnitt 6 über das Entfernen der System erzeugt und stets angezeigt.
Seite 27
DE | 27 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Standardeinstellungen HINWEIS: Diese Funktion lässt sich auch mit Hilfe des Bei Bedarf kann der DIP-Schalter 7 ausgeschaltet werden CCL-Befehls PRT2CON implementieren, indem ein (normalerweise bei der Systeminstallation), um den externer PC, Ausgabeterminal oder ein ähnliches Gerät Betrieb mit älteren Festgeschwindigkeitstastaturen zu...
DE | 28 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Benutzerhinweise Die jeweiligen Zuweisungen in diesen acht 10.0 BENUTZERHINWEISE Prioritätsebenen können mit Hilfe der optionalen Das System hat acht verschiedene Prioritätsebenen für LTC 8359/00MCS for Windows oder der LTC 8850/00 Nutzer. Jedem der 32 Nutzer im Allegiant-System wird GUI-Software geändert werden.
DE | 29 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Hinweise zu Alarmfunktionen 11.0 HINWEISE ZU 11.3 Alarmreaktionsmodus ALARMFUNKTIONEN „Sequence & Display“ In diesem Modus werden zwei Monitore als Die Möglichkeit, Videobilder als Reaktion auf ein Alarmmonitore definiert. Monitor 1 ist dabei der...
DE | 30 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Hinweise zu Alarmfunktionen 11.5 Beispiele für Alarmreaktionen 11.5.1 Modus „Basic“ Im Alarmreaktionsmodus Basic werden die Kameras für jeden Alarmmonitor individuell aktiviert. MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR Alarmstatus Alarmanzeige 1. Alarm Das Bild zum ersten Alarm wird auf einem oder allen entsprechend aktivierten Monitoren angezeigt.
Seite 31
DE | 31 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Hinweise zu Alarmfunktionen 11.5.3 Sequence & Display-Modus Im Alarmreaktionsmodus Sequence & Display wird das Alarmbild jeweils auf zwei Monitoren angezeigt. Display- Sequence- Nutzer- Monitor Monitor Monitoranzeige Maßnahmen 1. Alarm D = Das Bild zum ersten Alarm KEINE wird angezeigt.
DE | 32 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Bedienung der Tastatur Geben Sie die Ihnen zugewiesene Benutzernummer über 12.0 BEDIENUNG DER TASTATUR die Zifferntastatur ein, und drücken Sie ENTER. Wenn 12.1 Allgemeines eine Eingabeaufforderung angezeigt wird, geben Sie das Die Hauptfunktionen eines Allegiant-Umschalters werden Passwort ein.
DE | 33 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Bedienung der Tastatur Durch Bewegen des Joysticks gleichzeitig nach oben und den Monitor zu sperren bzw. AUS, um die Moitorsperre rechts wird die Kamera diagonal nach rechts oben aufzuheben. Wenn der zu sperrende Moitor nicht gerichtet.
DE | 34 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Bedienung der Tastatur 12.4.6 Eine Vorpositionsszene abrufen vorgesehen ist, bei denen extrem lichtempfindliche Kameras eingesetzt werden, um deren Lebensdauer zu Wählen Sie die zu aktivierende Kamera aus. Drücken Sie Aufnahme, geben Sie über die Zifferntastatur eine zuvor erhöhen.
DE | 35 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Bedienung der Tastatur Die Monitorstatusanzeige zeigt (falls aktiviert) 12.6 Sequenzsteuerung (Kamera/Alarm geschärft) an, wenn eine geschärfte 12.6.1 Eine Sequenz laden/löschen Kamera gewählt wird. Zum Laden einer zuvor programmierten Sequenz drücken Sie Sequenz laden, geben Sie die Sequenz- 12.5.2 Alle Alarmfunktionen schärfen/entschärfen...
DE | 36 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Bedienung der Tastatur Sequenzprogrammierung wird nur durch die Speicher- 12.6.4 Sequenzrichtung steuern kapazität des Prozessors begrenzt, die für die Speicherung Sequenzschritte können vorwärts und rückwärts der Sequenzschritte vorgesehen ist. Die Obergrenze für ausgeführt werden.
DE | 37 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Bedienung der Tastatur Drücken Sie Nächster Schritt [Nächster], um eine Sie könne auch eine Sequenz löschen: Drücken Sie Ab hier bis Ende löschen [Sperre], wenn weitere Zeile hinzuzufügen. Die Kameranummer erhöht sich automatisch, während die Angaben für Monitor- Sie sich auf der ersten Zeile der Sequenz befinden.
DE | 38 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Benutzerfunktionen Bei Tastaturen der Serie LTC 8555: 13.0 BENUTZERFUNKTIONEN 1. Drücken Sie NUTZER und prüfen Sie, ob die 13.1 Allgemeines Anzeige leuchtet. Benutzerfunktionen sind selten eingesetzte Tastatureingaben, die jedoch wichtige Systemoptionen zur 2.
Seite 39
DE | 39 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen Joystick Joystick Zugriffsebene Oben/Unten Links/Rechts Funktionsbeschreibung 2-7 8 Keine Funktion Keine Funktion Lokaler Tastaturtest Keine Funktion Keine Funktion Tastaturportnummer anzeigen Keine Funktion Keine Funktion Tastatursignalton EIN/AUS Oben/Unten Links/Rechts Monitoreinblendungsposition justieren Helligkeit Mtlg.
Seite 40
DE | 40 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen Aufrufen der Nutzerfunktion 2 kann die Tastaturport- 13.1.2 Nutzerfunktion 1 — nummer auf der Monitoranzeige der Tastatur abgelesen Lokaler Tastaturtest werden. Wenn Sie eine Tastatur der Serie LTC 8555 Die Nutzerfunktion 1 kann als lokaler Test eingesetzt verwenden, drücken Sie zum Beenden NUTZER.
DE | 41 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen 13.1.7 Nutzerfunktion 6 — 13.1.10 Nutzerfunktion 9 — Monitoranzeigeoption auswählen Kamera-ID einstellen Die Nutzerfunktion 6 bietet die Möglichkeit, Zeit und Die Nutzerfunktion 9 bietet die Möglichkeit, eine aus Datum (den linken Teil der Anzeige) oder die gesamte 16 Zeichen bestehende Kamerakennung einzugeben, die Anzeige von einem bestimmten Monitor zu entfernen.
Seite 42
DE | 42 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen nach Größe und Komplexität des Systems kann es 13.1.12 Nutzerfunktion 11 — einige Sekunden dauern, bevor der normale Betrieb Zeit/Datum-Format auswählen wieder hergestellt wird. Dies liegt an den Nutzer mit Zugriffspriorität 1 können mit der verschiedenen auszuführenden Initialisierungsaufgaben...
Seite 43
DE | 43 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen ein, und drücken Sie ENTER. Wenn Sie eine Tastatur 13.1.19 Nutzerfunktion 18 — der Serie LTC 8555 verwenden, drücken Sie zum Sequenz drucken Beenden NUTZER. Mit dem Auswählen neuer STEP- Mit Hilfe dieser Nutzerfunktion können Sie den Inhalt und REVIEW-Monitore werden die zuvor einer programmierten Sequenz ausdrucken.
DE | 44 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen Darüber hinaus kann mit der Nutzerfunktion 25 auch indem Sie entweder per Tastatur die Nutzerfunktion 15 festgelegt werden, ob in der ersten Zeile der Monitor- aufrufen, oder die Stromversorgung des Systems aus- und anzeige der Status oder eine aus 12 Zeichen bestehende dann wieder einschalten.
Seite 45
DE | 45 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Nutzerfunktionen Nutzerpasswort, ein und drücken Sie ENTER. Wenn Sie 13.1.37 Nutzerfunktion 36 — eine Tastatur der Serie LTC 8555 verwenden, drücken Sie Koppelpunktdaten auswählen zum Beenden NUTZER. Nutzer mit Zugriffspriorität 1 können hiermit Optionen für die Daten von Zubehörgeräten auszuwählen, die...
DE | 46 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Instandhaltung 13.1.41 Nutzerfunktion 40 — 14.0 INSTANDHALTUNG Vertikale Synchronisation DAS ALLEGIANT-SYSTEM ERFORDERT AUCH Nutzer mit Zugriffspriorität 1 können hiermit die BEI LÄNGEREN BETRIEBSPERIODEN NUR vertikale Schaltaktion des Umschalters mit der derzeit GERINGE ODER ÜBERHAUPT KEINE auf dem Monitor angewählten Kamera synchronisieren.
DE | 49 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Fehlermeldungen 16.0 FEHLERMELDUNGEN Fehler Beschreibung Fehler Beschreibung Fehler 01 — Die über die Tastatur eingegebene Kamera- Fehler 20 — Die Taste QUITTIERUNG wurde von einem Ungültige nummer existiert nicht. Bei Verwendung der Quittierung Nutzer betätigt, der keine Befugnis zur...
Seite 50
DE | 50 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Fehlermeldungen Fehler Beschreibung Fehler Beschreibung Fehler 55 — Für die angeforderte oder gelöschte Fehler 80 — Es wurde versucht, auf eine Fern-Kamera Sequenzpriorität Umschaltsequenz werden Monitore benötigt, die Keine Leitung zuzugreifen, die an einem Satellitensystem derzeit von einem Nutzer mit derselben oder angeschlossen ist.
DE | 51 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Fehlerbehebung 17.0 FEHLERBEHEBUNG Das LTC 8000 Allegiant-System gewährleistet einen anhaltend störungsfreien Betrieb. Für alle Schaltungen wurden Komponenten neuester Technologie verwendet, die in einer einzigen Zentraleinheit integriert sind. Sollten dennoch Maßnahmen zur Fehlerbehebung erforderlich sein, beachten Sie bitte folgende Richtlinien: Problem Beschreibung/Lösung...
Seite 52
DE | 52 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Fehlerbehebung Problem Beschreibung/Lösung Fern-Empfänger/Treiber-Funktionen nicht betriebsbereit Alle Empfänger/Treiber und ihre • Kontrollieren Sie, ob beim Ausführen einer Schwenk-, Neige- oder Zoom-Funktion die CODE- Funktionen sind nicht betriebsbereit: LED auf der Vorderseite leuchtet. Sollte die LED nicht leuchten, ist das Gerät wartungsbedürftig.
DE | 53 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Glossar 18.0 GLOSSAR Begriff Definition ZUSATZ- Zusätzliche Funktion des Fern-Empfänger/Treibers, mit der für Nutzer verfügbare Ausgänge ein- und ausgeschaltet werden können. Beim Allegiant-System sind vier Übertragungssausgaben mit folgenden Konfigurationsoptionen FUNKTION verfügbar: Kontaktschluss, Eingang mit 24 Volt Wechselstrom oder Ausgang mit Netzspannung. Als Aktivierungsmodus kann entweder „fest“...
DE | 54 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Anhang A — Satellitensysteme Codemischer kombiniert den am Zentralstandort mit ANHANG A — SATELLITENSYSTEME dem am Satellitenstandort erzeugten Code, so dass an Eine Satellitenkonfiguration wird normalerweise bei beiden Standorten die Steuerung dieser Kamera- großen, dezentralen Systemen verwendet.
Seite 55
DE | 55 LTC 8100 | Bedienungsanleitung | Anhang A Satellitensysteme Da sich die Umschalter der Modellreihe Allegiant als Alle Alarmeingänge am Zentralstandort, die für eine Zentralumschalter einsetzen lassen, bieten sie Aktivierung von Satellitenkameras programmiert zusätzliche logische Kameranummern, die zur...
Seite 56
DE | 56 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Anhang A Satellitensysteme Typical Main Allegiant Control Center Typisches Allegiant-Haupt-Control Center Typische Systemmonitore Typical System Monitors (Videoanzeige von lokalen bzw. Fern-Kameras) (Local and/or Remote Video) Typische feststehende Kameras Typical Fixed Cameras Video...
DE | 57 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Anhang B — Installations-Checklisten Satellitenstandort(e): ANHANG B — INSTALLATIONS- CHECKLISTEN • Installieren Sie die Satelliten-Umschalter und das Einfacher Leitfaden für Nutzer, die bereits mit der jeweilige Zubehör gemäß Anleitung. Installation und Programmierung von Allegiant- •...
DE | 58 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Anhang C — Kabelanschlüsse (Kurzübersicht) 3 Alarmanschlüsse ANHANG C — Alarmeingangssignal kann ein externer Kontaktschluss KABELANSCHLÜSSE oder ein Logikpegel sein. Die Anschlüsse an den (KURZÜBERSICHT) Alarmeingängen erfolgen über Klemmleisten sowie mit 1 Systemvideoanschlüsse normalen STP-Kabeln.
DE | 59 LTC 8100 | Bedienungshandbuch | Appendix D — Rückwärtige Anschlüsse Das Kabel LTC 8506/00 für die Verbindung zwischen ANHANG D — dem Allegiant-Konsolenport und einem externen PC hat RÜCKWÄRTIGE ANSCHLÜSSE folgende Stiftkonfiguration: 1 RS-232-Konsolenport Stift Bezeichnung 9-poliger Stecker Allegiant...
Seite 60
3935 890 12033 04-53 | 28. December 2004 | Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Bilinx, Allegiant, AutoDome, SalvoSwitching, and StatelliteSwitch are registered by Bosch Security Systems, Inc. in the US patent trademark office.