Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 80597 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. MD 80597
  6. Handbuch
Medion MD 80597 Handbuch

Medion MD 80597 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DECT MD 80597 A SLOIVZ.fm Seite 1 Donnerstag, 22. Februar 2007 5:26 17

Inhaltsverzeichnis

Übersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Übersicht Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Was ist DECT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verbreitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Akkus in das Mobilteil einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Akkus des Mobilteils in der Basisstation laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Basisstation an das Telefonnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gürtelclip am Mobilteil anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grunddisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Weitere Anzeigen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telefon über Menü einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hauptmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Im Menü navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menü „Info-Dienste" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menü „Termin/Wecker" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menü „Audio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menü „Display" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A-1
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 80597

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 80597

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    DECT MD 80597 A SLOIVZ.fm Seite 1 Donnerstag, 22. Februar 2007 5:26 17 Inhaltsverzeichnis Übersicht Mobilteil ........4 Übersicht Anrufbeantworter .
  • Seite 2 DECT MD 80597 A SLOIVZ.fm Seite 2 Donnerstag, 22. Februar 2007 5:26 17 Telefonbuch ..........47 Internes Telefonbuch („Eintrag kopieren“) .
  • Seite 3 DECT MD 80597 A SLOIVZ.fm Seite 3 Donnerstag, 22. Februar 2007 5:26 17 Stichwortverzeichnis ....... . . 88 GARANTIEBEDINGUNGEN .

  • Seite 4: Übersicht Mobilteil

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 4 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Übersicht Mobilteil 1. Lautsprecher 2. Display 3. VIP: Menü „SMS/Anrufliste/Eintrag kopieren“ öffnen; neue Nachrichten auf Anrufbeantworter hören 4. Steuertaste rechts 5. R-Taste: Rückfragetaste 6. Pfeiltasten in Menüs: Einträge/Optionen wählen;...

  • Seite 5: Übersicht Anrufbeantworter

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 5 Dienstag, 20. März 2007 12:20 12 Übersicht Anrufbeantworter 1. Kabelhalter für Netzadapterkabel 2. Anschluss für das Netzadapterkabel 3. Anschluss für das Telefonkabel 4. Ladeschale mit Kontakten: zum Laden des Mobilteils 5. Ruftaste (“Pagingtaste“): Löst Rufsignal am Mobilteil aus 6.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 6 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch...

  • Seite 7: Das Gerät Sicher Aufstellen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 7 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie die Basisstation auf eine feste, ebene Oberflä- che. Stellen Sie sie gegen Herunterfallen geschützt auf. Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Basisstation und Mobilteil wirken.

  • Seite 8: Sicher Mit Batterien Umgehen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 8 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Gewitter/Nichtgebrauch Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter und das Telefonkabel von der Basissta- tion ab. Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch auch unbedingt die Akkus aus dem Mobilteil, um ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden.

  • Seite 9: Niemals Selbst Reparieren

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 9 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 – Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingun- gen aus; stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf Heizkör- pern ab! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! – Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.

  • Seite 10: Was Ist Dect

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 10 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Was ist DECT? DECT (Digital European Cordless Telecommunication) ist der Standard für schnurlose digitale Telefone und schnurlose Telekommunikationsanlagen, der von der eu- ropäischen Standardisierungsbehörde ETSI definiert wurde. Heutzutage ist DECT hauptsächlich für Schnur- lostelefone im Privatbereich in Gebrauch, obwohl DECT sehr viel mehr kann.

  • Seite 11: Verbreitung

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 11 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 mehrere Mobilstationen zu verwenden, also z. B. meh- rere Schnurlostelefone innerhalb einer Wohnung oder ei- nes Büros. Es ist auch möglich, mehrere Basisstationen in einem fe- sten Mobilfunksystem zu verwenden, so dass eine grö- ßere Fläche (Gebäudekomplex) versorgt werden kann,...

  • Seite 12: Vorbereitung

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 12 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Vorbereitung Aufstellen Stellen Sie Basisstation auf eine ebene, feste Oberflä- che. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Basisstation angreifen. Stellen Sie die Basisstation ggfs. auf eine Unterlage.

  • Seite 13: Akkus Des Mobilteils In Der Basisstation Laden

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 13 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Legen Sie die Akkus wie im Batteriefach dargestellt polrichtig ein. Der Minuspol der Akkus muss an der Fe- der anliegen. Wenn Batterien eingelegt sind, erscheint im Display eine Anzeige (– – : – –), die nach einigen Minuten er- lischt.
  • Seite 14 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 14 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basis- station. Die rote Ladeanzeige an der Basissation blinkt. Wenn Sie eine beliebige Taste am Mobilteil drücken, er- scheint oben rechts im Display das Batteriesymbol als Hinweis darauf, dass die Akkus geladen werden.

  • Seite 15: Basisstation An Das Telefonnetz Anschließen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 15 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Sie können das Mobilteil ständig in der Basissta- tion belassen. So sichern Sie den maximalen La- dezustand. Die Leistung der Akkus reicht für 10 Stunden Ge- spräch oder 100 Stunden Bereitschaft aus. An- schließend müssen die Akkus neu aufgeladen...

  • Seite 16: Gürtelclip Am Mobilteil Anbringen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 16 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Gürtelclip am Mobilteil anbringen Um das Telefon einfach zu transportieren, können Sie es mit dem Gürtelclip am Gürtel befestigen. Dazu müssen Sie diesen zunächst wie folgt am Mobilteil befestigen: Setzen Sie eine Halterung des Gürtelclips in die Ausspa-...

  • Seite 17: Das Display

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 17 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Das Display Grunddisplay Im Auslieferungszustand stellt sich das Display folgen- dermaßen dar: Displaysprache Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache deutsch. Sie können das Displaysprache auch auf Englisch und Türkisch einstellen; siehe Seite 40.

  • Seite 18: Batterieanzeige

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 18 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Batterieanzeige Das Symbol für die Batterien ist in vier Felder aufgeteilt. Die Füllungsfarbe zeigt den Füllungszustand der Batte- rien an. Wenn die Batterien leer oder fast leer sind, muss das Mo- bilteil in die Basis gestellt werden, damit die Batterien ge- laden werden können.

  • Seite 19: Telefonieren

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 19 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Telefonieren Grundfunktionen Mobilteil ein- und ausschalten Wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation steht, kön- nen Sie es ausschalten. Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Hörer- taste für einigeSekunden gedrückt.

  • Seite 20: Hörerlautstärke Ändern

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 20 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Gesprächstaste, um das Telefon in den Freisprech- Modus zu schalten. Um den Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobil- teil nicht in der Ladeschale steht, drücken Sie die Ge- sprächstaste.

  • Seite 21: Externen Anruf Tätigen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 21 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der Ba- sisstation registriert sind, angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Pfeilta- sten oder aus und drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“.

  • Seite 22: Weitere Funktionen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 22 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Weitere Funktionen Freisprechmodus (Frei sprechen) Im Freisprechmodus können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand halten zu müssen. Drücken Sie während des Gesprächs die Freisprech- taste. Im Display erscheint das Freisprechsymbol.

  • Seite 23: Tastensperre

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 23 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 quenzwahl-Verfahren um Kommandos an die Vermitt- lungstelle handelt. Typische Anwendungen für die R-Taste sind z. B. An- klopfen, Rückfragen, Makeln, Dreierkonferenz mit minde- stens zwei externen Teilnehmern. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Funktionen von Ihrem Telefonanbieter (nicht vom Telefon) realisiert werden.

  • Seite 24: Telefon Stummschalten

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 24 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Halten Sie die Raute-Taste gedrückt, bis „Tasten ge- sperrt“ im Display angezeigt wird. Es erscheint das Symbol für die Tastensperre. Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, können Sie die Notrufnummer (112) weiterhin nutzen.

  • Seite 25: Anrufliste

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 25 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Anrufliste Anrufe werden nur dann in die Anrufliste gespei- chert, – wenn der Anrufbeantworter nicht aufnimmt; – wenn das Telefon des Anrufers über das Lei- stungsmerkmal CLIP verfügt (die Nummer des Anrufers im Display zu sehen ist).

  • Seite 26: Wahlwiederholung

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 26 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungs-Liste sind die letzten 30 Rufnummern (mit maximal 24 Stellen) gespeichert, die Sie gewählt haben. Drücken Sie die Gesprächstaste . Im Display werden die letzten gewählte Rufnummer angezeigt.

  • Seite 27: Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 27 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur ver- fügbar, wenn mindestens ein zusätzliches, GAP- fähiges Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist. Anrufe weiter vermitteln Sie können ein Gespräch entgegennehmen und danach an ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil derselben Ba-...

  • Seite 28: Mobilteil Rufen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 28 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Makeln Drücken Sie die rechte Steuertaste für „Makeln“. Sie wechseln damit zwischen der Verbindung mit dem An- rufer und der Person am anderen Mobilteil. Telefonkonferenz Eine Telefonkonferenz ist zwischen einem externen und zwei internen Teilnehmern möglich.

  • Seite 29: Telefon Über Menü Einstellen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 29 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Telefon über Menü einstellen Sie können im Menü verschiedene Funktionen des Tele- fons aufrufen sowie Einstellungen vornehmen. Hauptmenü aufrufen Im Grunddisplay des Telefons steht unten rechts der Ein- trag „Menü“.

  • Seite 30: Im Menü Navigieren

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 30 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Im Menü navigieren Menüpunkt anwählen Benutzen Sie die Pfeiltasten, um einen Menüpunkt an- zuwählen. Öffnen Sie den Menüpunkt mit der rechten Steuertaste („OK“). Die meisten Menüpunkte enthalten weitere Untermenüs in Listenform.

  • Seite 31: Menü „Info-Dienste

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 31 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Menü „Info-Dienste“ Öffnen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Info-Dienste“ durch Bestätigung von „OK“. Das Menü „Info-Dienste“ kann auch mit der VIP-Taste aufgerufen werden. Es enthält folgende Einträge: SMS: Seite 55...

  • Seite 32: Datum Und Zeit Einstellen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 32 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Datum und Zeit einstellen Datum und Uhrzeit müssen neu eingegeben wer- den, wenn die Basisstation vom Stromnetz ge- trennt war. Die Einstellung von Zeit und Datum ist wichtig für...
  • Seite 33 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 33 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Bestätigen Sie im Menü „Termin/Wecker“ den Ein- trag „Kalender“ mit „OK“. Es erscheint der aktuelle Monat; der aktuelle Tag ist markiert. Wählen Sie im Monatsfeld mit den Pfeiltasten den ge- wünschten Tag.
  • Seite 34 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 34 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 – „Alle löschen“: Löscht alle Memos nach einer Sicher- heitsabfrage. Signal quittieren Zum Zeitpunkt des Termins ertönt das akustische Signal und es erscheint die Meldung „Memo-Nachr.“ Drücken Sie die rechte Steuertaste. Es erscheint der Termin.

  • Seite 35: Menü „Audio

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 35 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Alarm ausstellen Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Symbol im Display und es erscheint die Meldung „<<<Alarm!>>>“. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm für ca. 5 Minuten auszustellen. Dann wird er erneut ausge- löst.
  • Seite 36 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 36 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 auf „Melodie für In- Gehen Sie mit der Pfeiltaste tern“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder eine von 20 Melodien für den internen Anruf. Gehen Sie mit der Pfeiltaste auf „Tonruf-Lautst.“.

  • Seite 37: Menü „Display

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 37 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 „Ladekontrolle“: Signalton, wenn das Mobilteil nicht richtig in der Basisstation steht und daher nicht aufla- den kann. Menü „Display“ Öffnen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Display“ durch Bestätigung von „OK“.

  • Seite 38: Display-Kontrast

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 38 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wenn Sie „Ein“ wählen, erscheint auf dem Display nach ca. 20 Sekunden ohne Aktivität die Uhrzeit. Bestätigen Sie mit „OK“. Display-Kontrast Bestätigen Sie im Menü „Display“ den Eintrag „Dis- play-Kontrast“...

  • Seite 39: Menü „Einstellungen", Untermenü „Mobilteil

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 39 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wählen Sie „Für 10 Minuten“, wenn Datum und Uhr- zeit für 10 Minuten erscheinen soll, bevor das Display ganz dunkel wird. Menü „Einstellungen“, Untermenü „Mobilteil“ Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Eintrag „Mobilteil“...

  • Seite 40: Mobilteil Anmelden

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 40 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 So bauen Sie eine „Wabenstruktur“ mit Basisstationen in Ihrem Empfangsbereich auf. Bestätigen Sie im Menü „Einstellungen“, Untermenü „Mobilteil“ den Eintrag „Basis auswählen“ mit „OK“. Wählen Sie die gewünschte Basis und bestätigen Sie mit „OK“.

  • Seite 41: Mobilteil Abmelden

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 41 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Es werden vier Basisstationen angeboten. Im Ausliefe- rungzustand ist die erste belegt. Wählen Sie eine freie Basisstation und bestätigen Sie mit „OK“. Geben Sie mit den Zifferntasten die System-PIN ein und bestätigen Sie mit „OK“.

  • Seite 42: Rücksetzen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 42 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Rücksetzen Mit dieser Funktion setzen Sie sämtliche individuell vor- genommenen Einstellungen des Mobilteils wieder auf den Auslieferungszustand zurück. Bestätigen Sie im Menü „Einstellungen“, Untermenü „Mobilteil“, den Eintrag „Rücksetzen“ mit „OK“.

  • Seite 43: Mobilteil-Priorität

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 43 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wählen Sie „Aus“ oder eine von fünf Lautstärke mit den Pfeiltasten oder Bestätigen Sie mit „OK“. Mobilteil-Priorität Wenn an der Basisstation mehrere Mobilteile registriert sind, können Sie hier bestimmen, ob alle Mobilteile gleichzeitig oder ob die Mobilteile nacheinander klingeln sollen.

  • Seite 44: System-Pin Ändern

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 44 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Fragen Sie Ihren Telefonanbieter oder lesen Sie in der Be- dienungsanleitung Ihrer Telefonanlage, welche Einstel- lung an Ihrem Anschluss erforderlich ist. Bestätigen Sie im Menü „Einstellungen“, Untermenü „Basis“, den Eintrag „Flash-Zeit“ mit „OK“.
  • Seite 45 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 45 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Mit diesem Untermenü können Sie selbst eine beliebige vierstellige PIN vorgeben. Bitte beachten Sie, dass die System-PIN auch für das Rücksetzen (Reset) benötigt wird. Die Sy- stem-PIN selbst wird nicht in den Lieferzustand zurückgesetzt.
  • Seite 46 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 46 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wenn Ihr Telefon die Amtskennziffer am Anfang der Tele- fonnummer erkennt, fügt es nach der Amtskennziffer beim Wählen automatisch eine Pause ein. Anrufliste Art Hier können Sie festlegen, ob alle Anrufe in die Anrufliste eingehen sollen oder nur die nicht beantworteten.

  • Seite 47: Telefonbuch

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 47 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie bis zu 100 Rufnummern spei- chern. Die Rufnummer können bis zu 24 Zeichen umfas- sen, die Namen bis zu 15 Zeichen. Sie können zusätzlich eine Mobilnummer eintragen und den Eintrag einer Ruf- gruppe zuordnen.

  • Seite 48: Telefonbucheintrag Ändern

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 48 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Bewegen Sie die Einfügemarke mit der Pfeiltaste nach unten. Es öffnet sich das Feld für die Mobilnum- mer. Geben Sie die Mobilnummer ein. Das Symbol steht für „Mobilnummer“.

  • Seite 49: Telefonbucheintrag Ansehen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 49 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Ein- trag ändern“ und bestätigen Sie mit „OK“. Wählen Sie mit der Pfeiltaste den Punkt an, den Sie ändern möchten. Wenn Sie mehrere Punkte ändern, bestätigen Sie erst am Ende aller Eingaben mit „OK“.

  • Seite 50: Telefonbucheinträge Löschen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 50 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Alle kopieren Öffnen Sie das Telefonbuch und bestätigen Sie „Op- tion“. Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Alle kopieren“ und bestätigen Sie mit „OK“. Wählen Sie das gewünschte Mobilteil aus und bestäti- gen Sie mit „OK“.

  • Seite 51: Anrufgruppe Ändern

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 51 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der linken Steuertaste („Ja“). Das Telefonbuch ist jetzt leer. Telefonbuch-Speicher Im Telefonbuch können 100 Teilnehmer mit je einer Fest- netznummer und einer Mobilnummer gespeichert wer- den.

  • Seite 52: Internes Telefonbuch („Eintrag Kopieren")

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 52 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Anrufen Öffnen Sie das Telefonbuch und wählen Sie den Teil- nehmer an, den Sie anrufen möchten. Bestätigen Sie „Option“. Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Anru- fen“ und bestätigen Sie mit „OK“.

  • Seite 53: Spielen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 53 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 auf „Nummer än- Gehen Sie mit der Pfeiltaste dern“. Geben Sie mit den Zifferntasten die Telefonnummer ein. Bestätigen Sie mit „OK“. Nummer auswählen Wenn bereits ein Name eingetragen ist, können Sie den Eintrag „Nummer auswählen“...
  • Seite 54 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 54 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wählen Sie einen von vier Schwierigkeitsgraden (Level 1 bis Level 4) und bestätigen Sie mit „OK“. Das Spiel- feld erscheint. Steuern Sie die Schlange mit den Pfeiltasten oder mit...

  • Seite 55: Sms Nutzen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 55 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 SMS nutzen Sie können mit Ihrem Telefon kurze Textnachrichten („SMS“ für „Short Message Service“) lesen, schreiben, speichern, versenden und editieren. SMS werden über SMS-Centren ausgetauscht. Um SMS senden und empfangen zu können, benötigen Sie die Rufnummer des SMS-Centers Ihres Netzanbieters.

  • Seite 56: Menü „Sms

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 56 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 – zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden kön- nen; – von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen können; – welche Funktionen Ihr Netzanbieter beim SMS- Service bietet. Menü „SMS“...

  • Seite 57: Sms Schreiben

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 57 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 SMS schreiben Wählen Sie im Menü „SMS“ die Option „SMS schrei- ben“ und drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“. Eine SMS kann maximal 612 Zeichen lang sein. SMS mit den Zifferntasten schreiben Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zifferntasten.
  • Seite 58 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 58 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Geben Sie den ersten Buchstaben ein. Warten Sie, bis die Anzeige der Buchstaben in der un- tersten Displayanzeige erlischt. Drücken Sie dann erneut die Taste. Der nächste Buch- stabe wird jetzt an den Text angehängt.

  • Seite 59: Optionen Für Geschriebene Sms

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 59 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Optionen für geschriebene SMS Wenn Sie die SMS geschrieben haben, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: – „Senden an“ – „Speichern“ – „Vorlage verwend.“ Wählen Sie die gewünschte Option mit einer Pfeilta- ste und drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“.

  • Seite 60: Sms Unterbrechen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 60 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 gelegt (z. B. „5/12“: fünfte von zwölf gespeicherten SMS). Hier können Sie die SMS mit der rechten Steuertaste („Lesen“) öffnen und weiterbearbeiten. Vorlage auswählen Es sind vier Textvorlagen vorhanden. Durch Drücken der rechten Speichertaste wird die gewählte Vorlage automa-...

  • Seite 61: Sms Im Eingangsverzeichnis

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 61 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wenn die Nachricht zu lang für das Display ist, drük- ken Sie die Pfeiltaste Pfeiltasten , um den restlichen Text anzuzeigen. Wenn mehrere SMS eingegangen sind, erscheint die jüngste zuerst.

  • Seite 62: Optionen Für Gelesene Nachrichten

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 62 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Optionen für gelesene Nachrichten Während die SMS im Display angezeigt wird, können Sie mit der rechten Steuertaste folgende Optionen aufrufen: – „Antworten“: Sie können eine Antwort an den Absen- der schicken, ohne dessen Rufnummer eingeben zu müssen.

  • Seite 63: Gespeicherten Eintrag Öffnen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 63 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Gespeicherten Eintrag öffnen Sie sehen z. B. den Eintrag „Gespeich 1/8“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die anderen gespei- cherten SMS oder E-Mails (2/8, 3/8 usw.) aus. Aktivieren Sie „Lesen“ mit der rechten Steuertaste, um die ausgewählte Meldung zu öffnen.

  • Seite 64: Vorlagen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 64 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Vorlagen Wählen Sie im Menü „SMS“ die Option „Vorlagen“ und drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine der vier Vorlagen aus. Um die Vorlagen zu bearbeiten, bestätigen Sie „OK“.

  • Seite 65: Sms-Einstellungen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 65 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Erstellen Sie die E-Mail ebenso wie eine SMS (siehe Seite 57). Optionen Drücken Sie die rechte Steuertaste für „Option“. – Senden: Die E-Mail wird versendet. Eine gesendete E-Mail wird nicht gespeichert. Wenn Sie eine E-Mail speichern möchten, müssen Sie dies...

  • Seite 66: Sms-Sende-Center Auswählen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 66 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter, welche Rufnummer für dessen SMS-Center einge- geben werden muss. Wählen Sie die Option „SMS-Center“ und drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“. Im Display werden vier Speicherplätze für Rufnummern verschiedener Telefonanbieter angezeigt.

  • Seite 67: E-Mail-Trennzeichen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 67 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 E-Mail-Nummer Hier geben Sie die Nummer des Servers für die Versen- dung von E-Mails ein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter nach dessen E-Mail-Nummer für den E-Mail-Server. E-Mail-Trennzeichen Zur Bearbeitung einer E-Mail benötigt das Telefon ein...

  • Seite 68: Anrufbeantworter

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 68 Dienstag, 20. März 2007 1:26 13 Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeantworter können Sie in Ihrer Abwesenheit eingehende Anrufe aufzeichnen oder dem Anrufer eine Nachricht übermitteln. Der Anrufbeantworter fügt jeder Nachricht automatisch das Datum und die Uhrzeit hinzu. Daher müssen Sie Da- tum und Uhrzeit einstellen, um den Anrufbeantworter richtig nutzen zu können.

  • Seite 69: Einstellungen Im Menü „Anrufbeantworter

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 69 Dienstag, 20. März 2007 1:28 13 Um den Anrufbeantworter auszuschalten, wählen Sie die Option „Antworten aus“ und drücken die rechte Steuertaste „OK“. Der Anrufbeantworter ist jetzt ausgeschaltet. Um den Anrufbeantworter wieder einzuschalten, wäh- len Sie die Option „Antworten ein“ und drücken die rechte Steuertaste „OK“.
  • Seite 70 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 70 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Ansagetexte Ansage aufnehmen Sie können für jeden Beantwortungs-Modus (s. o.) eine Ansage aufzeichnen. Diese Ansagen können bis zu zwei Minuten lang sein. Wählen Sie „Ansage aufnehmen“ an und bestätigen Sie mit „OK“.

  • Seite 71: Antwortverzögerung

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 71 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Antwortverzögerung Sie können die Anzahl der Rufsignale einstellen, nach de- nen der Anrufbeantworter eingeschaltet wird. Sie können zwischen 2, 4, 6 und 8 Rufsignalen und dem „Sparmo- dus“ wählen.

  • Seite 72: Aufnahmezeit

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 72 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wählen Sie im Menü „AB-Einstellungen“ den Eintrag „Nachr.-Alarm“ und bestätigen Sie mit „OK“. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ und bestätigen Sie mit „OK“. Aufnahme-Zeit Sie können einstellen, wie lang die Nachricht auf dem An- rufbeantworter sein darf.

  • Seite 73: Anzeigen An Der Basisstation

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 73 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Anzeigen an der Basisstation Im Display der Basisstation werden wichtige Informationen zum Status Ihres Anrufbeantworters ange- zeigt. Anzeige Bedeutung leer Das Basisteil ist nicht richtig an das Stromnetz ange- schlossen.

  • Seite 74: Nachrichten An Der Basistation Abhören

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 74 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wenn Sie Nachrichten abhören, werden immer zuerst die neuen Nachrichten wiedergegeben. Nachrichten an der Basistation abhören Um Nachrichten abzuhören, drücken Sie die Wiedergabetaste/Stopp-Taste an der Basisstation. Die aufgezeichneten Nachrichten werden jetzt wiederge- geben.

  • Seite 75: Nachrichten Von Einem Anderem Telefonanschluss Aus Abhören

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 75 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wenn das Display Ihres Mobilteiles „Nicht verfügbar“ anzeigt, wird der Anrufbeantworter gerade von einer an- deren Person benutzt. Um eine Nachricht zu überspringen, drücken Sie die rechte Steuertaste für „Nächst“ oder die Zifferntaste 6.
  • Seite 76 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 76 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Anzahl). Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, hören Sie die Ansage „Sie haben keine neuen Nachrichten“. Um den Anrufbeantworter zu bedienen, benutzen Sie die Zifferntasten des Telefons. Taste Funktion Akustisches Hauptmenü...

  • Seite 77: Nachrichten Löschen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 77 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Anrufbeantworter von einem externen Anschluss einschalten Sie können den Anrufbeantworter auch von einem exter- nen Telefonanschluss einschalten. Wählen Sie Ihre Rufnummer. Warten Sie bis zum 10. Rufsignal ab. Sie hören die An- sage: „Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein.“...

  • Seite 78: Nachrichten Vom Mobilteil Aus Löschen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 78 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Nachrichten vom Mobilteil aus löschen Wählen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ den Eintrag „AB-Einstellungen“ an und bestätigen Sie mit „OK“. Wenn das Display Ihres Mobilteiles „Nicht verfügbar“ anzeigt, wird der Anrufbeantworter gerade von einer an- deren Person benutzt.

  • Seite 79: An Der Basisstation Mithören

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 79 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 ist. Sie können auch einen Anruf entgegennehmen, wenn der Anrufbeantworter bereits aufzeichnet. An der Basisstation mithören Um einen Anruf mitzuhören, drücken Sie die Laustärketa- ste + oder –, bis Sie den Anrufer hören können.

  • Seite 80: Verfügbare Zeichen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 80 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Verfügbare Zeichen Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichen, die Sie beim Schreiben von SMS oder für Telefonbuchein- träge verwenden können: Taste Zeichen Großschreibung Zeichen Kleinschreibung [Leerzeichen] 1 € £ $ ¥ @ & / [Leerzeichen] 1 €...

  • Seite 81: Wenn Störungen Auftreten

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 81 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Wenn Störungen auftreten Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu repa- rieren.
  • Seite 82 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 82 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Im Display des Mobil- Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig teils wird „Reich- angeschlossen ist (siehe Seite 12 und weite“!“ angezeigt Seite 15). Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in Reich- weite der Basisstation befindet.
  • Seite 83 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 83 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Sie können nicht ange- Überprüfen Sie, ob Sie auf die Sprechtaste ge- rufen werden drückt haben, ob das Zeichen „Telefonhörer“ im Display angezeigt wird und ob Sie beim Ab- heben ein Freizeichen hören.

  • Seite 84: Werkseinstellungen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 84 Montag, 26. Februar 2007 9:16 09 Werkseinstellungen Werkseinstellungen am Mobilteil Einstellung Optionen Werkseinstellung Ruftöne extern 20 Ruftöne; 5 x normal, Melodie 1 15 x polyphon Ruftöne intern 20 Ruftöne; 5 x normal, Melodie 1 15 x polyphon Rufton-Lautstärke...

  • Seite 85: Weitere Werkseinstellungen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 85 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Weitere Werkseinstellungen Einstellung Optionen Werkseinstellung Alarmmelodie 5 normale, 15 polyphone Piepton Ruftöne Alarm bei neuen An/Aus Nachrichten auf An- rufbeantworter Sparmodus Zahl der Ruftöne, 2 / 4 / 6 / 8 Ruftöne oder...

  • Seite 86: Reinigung

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 86 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein tro- ckenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts be-...

  • Seite 87: Technische Daten

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 87 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Technische Daten Abmessung Basisstation 130 x 115 x 45 mm (B x T x H) Einsatzbedingungen Temperatur: +5 °C~40 °C, rel. Luftfeuchtigkeit: <80% Akkus für Mobilteil 2 Ni-Mh 1,2 V, 850 mAh...

  • Seite 88: Freisprechen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 88 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Stichwortverzeichnis CLIP Abkürzung für „Calling Line Identification Presentation“: Anzeige der Rufnummer des Anrufers. Der Telefonan- schluss muss dafür freigeschaltet sein. DECT Abkürzung für „Digital European Cordless Telecommuni- cation“. Europäischer Standard für schnurlose digitale Telefone und schnurlose Telekommunikationsanlagen.

  • Seite 89: Mikrofonstummschaltung

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 89 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 Makeln Makeln erlaubt, zwischen zwei externen bzw. internen Gesprächspartnern hin- und herzuschalten, ohne dass der wartende Teilnehmer mithören kann. Diese Funktion muss vom Telefonanbieter unterstützt werden. Abkürzung für Mehrfrequenzwahlverfahren. Dabei wer- den die Wahlsignale als Kombination von Tönen übertra-...

  • Seite 90: Sms - Short Message Service

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 90 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 R-Taste Telefone, die mit der R-Taste (Rückfragetaste) ausgestat- tet sind, eignen sich auch für den Anschluss an Telekom- munikationsanlagen. Bei modernen Telefonen löst die R- Taste die Hook-Flash-Funktion aus: Die Leitungsverbin- dung wird für 170 - 310 ms unterbrochen und es wird der...

  • Seite 91: Garantiebedingungen

    DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 91 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11 GARANTIEBEDINGUNGEN Schnurloses DECT-Telefon; Modell: MD 80597 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere MEDION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die auf Ihrer Garantiekarte aufgeführte, für Sie zuständige Service-Niederlassung.
  • Seite 92 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 92 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11...
  • Seite 93 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 93 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11...
  • Seite 94 DECT-Tel+AB MD 80597 A.fm Seite 94 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:18 11...
  • Seite 95 DECT MD 80597 SLO.book Seite -1 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 SLOVENŠČINA OPOZORILO GLEDE JEZIKA MENIJA Prednastavljeni jezik v meniju telefona je nemščina. Jezik lahko spremenite v angleščino ali turščino (glejte stran 40). Na koncu teh navodil najdete abecedni seznam nemških izrazov iz menija z ustreznimi...
  • Seite 96 DECT MD 80597 SLO.book Seite 0 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11...
  • Seite 97 DECT MD 80597 SLO.book Seite 1 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Kazalo Slušalka – pregled ........4 Odzivnik –...
  • Seite 98 DECT MD 80597 SLO.book Seite 2 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Imenik ..........47 Interni imenik („Kopiranje vnosa“) .
  • Seite 99 DECT MD 80597 SLO.book Seite 3 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Besedno kazalo ........86 Seznam izrazov iz menija .

  • Seite 100: Slušalka - Pregled

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 4 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Slušalka – pregled 1. Zvočnik 2. Zaslon 3. VIP: odpiranje menija „SMS/Anrufliste/Eintrag kopieren“; poslušanje novih sporočil v odzivniku 4. Desna tipka za krmarjenje 5. Tipka R: tipka za zadržanje klica 6.

  • Seite 101: Odzivnik - Pregled

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 5 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Odzivnik – pregled 1. Držalo kabla omrežnega vmesnika 2. Priključek za kabel omrežnega vmesnika 3. Priključek za telefonski kabel (vtičnica RJ11) 4. Reža za polnjenje s kontakti: polnjenje slušalke 5.

  • Seite 102: Varnostna Opozorila

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 6 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Varnostna opozorila O navodilih za uporabo Pred uporabo pozorno preberite navodila. Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo. Navodila za uporabo hranite vedno na dosegljivem mestu.

  • Seite 103: Varna Postavitev Naprave

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 7 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Varna postavitev naprave Bazno enoto postavite na trdno in ravno površino ter poskrbite, da bo zavarovana pred padcem. V bližini bazne enote in slušalke ne sme biti neposrednih virov toplote ( na primer radiatorjev).
  • Seite 104 DECT MD 80597 SLO.book Seite 8 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nevihta/obdobje neuporabe Ob daljši odsotnosti ali nevihti iztaknite omrežni vmesnik in telefonski kabel iz bazne postaje. Če telefona dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz slušalke, da preprečite morebitno razlitje.

  • Seite 105: Naprave Nikoli Ne Popravljajte Sami

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 9 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 – Razlite baterije takoj odstranite iz naprave. Preden vstavite nove baterije, očistite kontakte. Kislina v baterijah lahko povzroči razjede. – Če pride do razlitja kisline iz baterij, nujno preprečite vsakršen stik s kožo, očmi in sluznico.

  • Seite 106: Kaj Je Dect

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 10 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Kaj je DECT? DECT (Digital European Cordless Telecommunication) je standard evropske agencije ETSI, ki velja za področje brezžičnih digitalnih telefonov in brezžičnih telekomunikacijskih naprav. Danes se standard DECT uporablja predvsem za brezžične telefone v zasebnem...

  • Seite 107: Razširjenost

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 11 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 na primer več brezžičnih telefonov v enem stanovanju ali v eni pisarni. Prav tako je mogoče uporabljati več baznih enot v enem prenosnem radijskem sistemu in tako oskrbovati večje površine (npr.

  • Seite 108: Priprava

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 12 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Priprava Postavitev Bazno enoto položite na trdno in ravno površino. Nekateri agresivni laki za pohištvo so lahko škodljivi za gumijaste noge bazne enote. Po potrebi postavite bazno enoto na zaščitno podlago.

  • Seite 109: Vstavljanje Baterij V Slušalko

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 13 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Vstavljanje baterij v slušalko Slušalki sta priloženi dve bateriji nikelj metal hidrid velikosti AAA. POZOR! Za slušalko uporabljajte samo baterije priložene vrste (NiMH). Če uporabite drugo vrsto baterij, garancija za izdelek preneha veljati, slušalka pa se lahko poškoduje.
  • Seite 110 DECT MD 80597 SLO.book Seite 14 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Zavarujte vtič tako, da kabel zataknete za držalo. Vtič omrežnega vmesnika priključite na omrežno vtičnico. Slušalko postavite v režo za polnjenje na bazni enoti. Na bazni enoti zasveti rdeča lučka za polnjenje.
  • Seite 111 DECT MD 80597 SLO.book Seite 15 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Ko pritisnete poljubno tipko na slušalki, se v zgornjem desnem kotu zaslona prikaže znak baterije, ki vas opozarja, da poteka polnjenje baterij. POZOR: Bazno enoto priključite na telefonsko omrežje šele, ko se baterije v slušalki do konca napolnijo.

  • Seite 112: Prikljuèitev Bazne Enote Na Telefonsko Omrežje

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 16 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Priključitev bazne enote na telefonsko omrežje Vtič priloženega telefonskega kabla priključite na desno odprtino na hrbtni strani bazne enote: Drug vtič telefonskega kabla vtaknite v stensko telefonsko vtičnico.

  • Seite 113: Zaslon

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 17 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Zaslon Osnovni zaslon Ob dobavi je zaslon videti tako: Jezik zaslona Ob dobavi je jezik zaslona nemščina. Če želite spremeniti jezik zaslona v angleščino ali turščino, glejte strani 40.

  • Seite 114: Prikaz Stanja Baterije

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 18 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Prikaz stanja baterije Znak za baterijo je razdeljen na štiri polja. Obarvani del označuje stanje napolnjenosti baterije. Ko se baterije izpraznijo ali so skoraj prazne, morate slušalko postaviti v bazno postajo, da se znova napolnijo.

  • Seite 115: Telefoniranje

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 19 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Telefoniranje Osnovne funkcije Vklop in izklop slušalke Ko slušalka ni v bazni enoti, jo lahko izklopite. Če želite izklopiti slušalko, pritisnite tipko z znakom slušalke in jo pridržite nekaj sekund.
  • Seite 116 DECT MD 80597 SLO.book Seite 20 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Če želite sprejeti klic, ko telefon ni v reži za polnjenje, pritisnite tipko za pogovor. OPOZORILO: Slušalko lahko nastavite tako, da je treba za sprejem klica vedno pritisniti tipko za pogovor (glejte strani 40).

  • Seite 117: Klicanje Zunanjih Številk

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 21 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Če želite končati pogovor, pritisnite tipko z znakom slušalke. Klicanje zunanjih številk Vzemite slušalko iz reže za polnjenje. S številskimi tipkami vnesite številko, ki jo želite poklicati. Pritisnite tipko za pogovor. Sproži se klic izbrane številke.

  • Seite 118: Druge Funkcije

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 22 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Druge funkcije Prostoročno telefoniranje V prostoročnem načinu lahko govorite, ne da bi morali držati telefon v roki. Med pogovorom pritisnite tipko za prostoročno telefoniranje. Na zaslonu se prikaže simbol prostoročnega...

  • Seite 119: Zaklepanje Tipk

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 23 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nekateri primeri rabe tipke R so: čakajoči klic, zadržanje klica, preklapljanje med klici ali konferenčni klici z najmanj dvema zunanjima udeležencema. Upoštevajte, da izvedbo teh funkcij (ne glede na telefon) omogoča vaš...
  • Seite 120 DECT MD 80597 SLO.book Seite 24 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Tudi pri zaklenjenih tipkah lahko še vedno uporabljate klic v sili (112). Prav tako lahko nemoteno sprejemate klice. Če želite preklicati zaklepanje tipk, znova pritisnite in pridržite lojtro, dokler se na zaslonu ne pojavi napis „Tastensperre aus“...
  • Seite 121 DECT MD 80597 SLO.book Seite 25 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Seznam klicev Klici se shranijo v seznam klicev, če – odzivnik ne posnema sporočil; – telefon klicatelja omogoča prikaz njegove identitete (na zaslonu se izpiše številka klicatelja). Če so shranjeni novi vnosi na seznamu klicev, se na zaslonu prikažeta napis „Neue Anrufe“...
  • Seite 122 DECT MD 80597 SLO.book Seite 26 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Ponovno klicanje Na seznamu za ponovno klicanje je shranjenih zadnjih 30 številk, ki ste jih klicali (številke so lahko dolge do 24 znakov). Pritisnite tipko za pogovor. Na zaslonu se izpiše zadnja klicana številka. Če ni shranjenih številk, se na zaslonu prikaže napis...

  • Seite 123: Pogovor Z Veè Osebami

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 27 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Pogovor z več osebami OPOZORILO: Funkcije, opisane v nadaljevanju, so na voljo samo, če je na bazno enoto prijavljena vsaj ena dodatna slušalka, ki podpira protokol GAP. Prevezovanje klicev Sprejeti klic lahko prevežete na drugo slušalko iste...
  • Seite 124 DECT MD 80597 SLO.book Seite 28 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Preklapljanje med klici Pritisnite desno tipko za krmarjenje, da izberete možnost „Makeln“. Iz pogovora s klicateljem boste tako preklopili na pogovor z osebo, ki ima drugo slušalko. Konferenčni klic Konferenčni klic je mogoče izvajati med enim zunanjim...

  • Seite 125: Nastavitev Telefona Menija

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 29 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nastavitev telefona menija V meniju lahko dostopate do različnih funkcij telefona in določate nastavitve. Odpiranje glavnega menija V spodnjem desnem kotu osnovnega menija telefona je prikazana možnost „Menü“. Če te možnosti ne vidite, pritiskajte levo tipko za krmarjenje („Zurück“), dokler se...

  • Seite 126: Premikanje Po Meniju

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 30 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Premikanje po meniju Izbira razdelka v meniju Za izbiro posameznega razdelka v meniju uporabite puščici. Izbrani razdelek menija odprite z desno tipko za krmarjenje („OK“). Večina razdelkov vsebuje podmenije v obliki seznamov.

  • Seite 127: Meni „Informacije

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 31 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Meni „Informacije“ V glavnem meniju odprite razdelek „Info-Dienste“ tako, da potrdite možnost „OK“. Meni „Info-Dienste“ lahko odprete tudi s tipko VIP. V meniju so na voljo naslednje možnosti: Kratka sporočila...

  • Seite 128: Nastavljanje Datuma In Ure

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 32 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nastavljanje datuma in ure Datum in uro je treba znova nastaviti vsakič, ko bazno enoto odklopite iz električnega omrežja. Nastavitev datuma in ure je pomembna za pravilno delovanje številnih funkcij telefona, na primer odzivnika, alarma, pošiljanja sporočil...
  • Seite 129 DECT MD 80597 SLO.book Seite 33 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 S puščicami izberite želeni datum v mesecu. Z desno tipko za krmarjenje potrdite možnost „Liste“. Vnesite uro, za katero želite nastaviti opomnik, kot je opisano v prejšnjem odstavku. Če želite, lahko spremenite tudi že izbrani datum.
  • Seite 130 DECT MD 80597 SLO.book Seite 34 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Pritisnite desno tipko za krmarjenje. Prikaže se opomnik. Če želite prebrati besedilo opomnika, še enkrat pritisnite isto tipko. Alarm V tem razdelku menija lahko za določeno uro nastavite alarm.

  • Seite 131: Meni „Zvok

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 35 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Simbol za alarm je še naprej prikazan na zaslonu, alarm pa se bo vklopil še naslednji dan. Če želite dokončno izklopiti alarm, odprite meni in v razdelku „Alarm ein/aus“ izberite: „aus“.
  • Seite 132 DECT MD 80597 SLO.book Seite 36 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Zvonjenje lahko vklapljate in izklapljate tudi z daljšim pritiskom zvezdice. Če ste izklopili zvonjenje, lahko v naslednjem razdelku menija izberete možnost „Ruhe“, izklop zvonjenja („Aus“) ali krajši opozorilni pisk („Beep“).

  • Seite 133: Meni „Zaslon

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 37 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Meni „Zaslon“ V glavnem meniju odprite razdelek „Display“ tako, da potrdite možnost „OK“. Ozadje V meniju „Display“ izberite možnost „Hintergrund“ tako, da potrdite „OK“. S puščico izberite eno od desetih ozadij oziroma izberite možnost „Kein Hintergrund“...
  • Seite 134 DECT MD 80597 SLO.book Seite 38 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Kontrast zaslona V meniju „Display“ izberite možnost „Display- Kontrast“ tako, da potrdite „OK“. S puščico izberite želeni kontrast. Izbiro potrdite z „OK“. Barvna shema V meniju „Display“ izberite možnost „Farb-Schema“...

  • Seite 135: Meni „Nastavitve", Podmeni „Slušalka

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 39 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Meni „Nastavitve“, podmeni „Slušalka“ V meniju „Einstellungen“ izberite možnost „Mobilteil“ tako, da potrdite „OK“. Neposredni klic Pri neposrednem klicu s pritiskom poljubne tipke (razen desne tipke za krmarjenje) lahko kličete vnaprej določeno številko, ki je shranjena v telefonu.
  • Seite 136 DECT MD 80597 SLO.book Seite 40 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 V podmeniju „Mobilteil“ menija „Einstellungen“ izberite možnost „Basis auswählen“ tako, da potrdite „OK“. Izberite želeno bazno enoto in potrdite izbiro z „OK“. Jezik V podmeniju „Mobilteil“ menija „Einstellungen“...
  • Seite 137 DECT MD 80597 SLO.book Seite 41 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Prikažejo se štiri bazne enote, ki so na voljo. Ob dobavi je slušalka prijavljena na prvi. Izberite prosto bazno enoto in potrdite izbiro z „OK“. S številskimi tipkami vnesite sistemsko kodo PIN in vnos potrdite z „OK“.

  • Seite 138: Meni „Nastavitve", Podmeni „Bazna Enota

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 42 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Ponastavitev S to funkcijo lahko ponastavite vse prej spremenjene nastavitve slušalke na stanje, kot je bilo ob dobavi. V podmeniju „Mobilteil“ menija „Einstellungen“ izberite možnost „Rücksetzen“ tako, da potrdite „OK“.
  • Seite 139 DECT MD 80597 SLO.book Seite 43 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Izbiro potrdite z „OK“. Nastavitev prednostnih slušalk Če je na bazni enoti prijavljenih več slušalk, lahko tukaj določite, ali bodo slušalke zvonile vse hkrati ali po določenem zaporedju.
  • Seite 140 DECT-Tel+AB MD 80597_SLO.fm Seite 44 Montag, 5. März 2007 8:17 08 Podatke o tem, katera nastavitev ustreza vašemu priključku, dobite pri ponudniku telefonskih storitev ali v navodilih za uporabo telefonske centrale. V podmeniju „Basis“ menija „Einstellungen“ izberite možnost „Flash-Zeit“ tako, da potrdite „OK“. Izberite možnost „MT auswählen“...
  • Seite 141 DECT MD 80597 SLO.book Seite 45 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 „0000“. V tem podmeniju lahko sami določite poljubno štirimestno kodo PIN. Upoštevajte, da je sistemska koda PIN potrebna tudi za ponastavitev telefona, vendar ostane sama koda pri tem nespremenjena. Zato si zapišite novo sistemsko kodo PIN in jo hranite na...
  • Seite 142 DECT MD 80597 SLO.book Seite 46 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Ureditev seznama klicev Tukaj lahko določite, ali bodo na seznamu klicev prikazani vsi prejeti klici ali samo neodgovorjeni. Več o seznamu klicev najdete na strani 25. V podmeniju „Basis“ menija „Einstellungen“ izberite možnost „Anrufliste Art“...

  • Seite 143: Imenik

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 47 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Imenik V imenik telefona lahko shranite do 100 številk. Številke so lahko dolge do 24, imena pa do 15 znakov. V imenik lahko dodajate tudi številke mobilnih telefonov in posamezne vnose razvrstite v skupine.
  • Seite 144 DECT MD 80597 SLO.book Seite 48 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 S puščico pomaknite znak za vnos navzdol. Odpre se polje za izbiro skupine. S puščicama izberite skupino, ki ji želite dodeliti novi vnos: „Allgemein“, „Familie“, „Geschäftlich“, „Freunde“, „Dienstleister“, „VIP“ ali „Andere“.
  • Seite 145 DECT MD 80597 SLO.book Seite 49 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Ogled vnosa v imeniku Odprite imenik in izberite vnos, ki si ga želite ogledati. Potrdite možnost „Option“. V meniju imenika izberite možnost „Eintrag ansehen“ in jo potrdite z „OK“.
  • Seite 146 DECT MD 80597 SLO.book Seite 50 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Slušalka, v katero ste prenesli vnose iz imenika, po končanem postopku kopiranja preklopi v stanje mirovanja. Brisanje vnosov v imeniku Brisanje vnosa Odprite imenik in izberite vnos, ki ga želite izbrisati.

  • Seite 147: Interni Imenik („Kopiranje Vnosa")

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 51 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Spreminjanje skupine Tukaj lahko določite melodije zvonjenja za posamezne skupine. Odprite imenik in potrdite možnost „Option“. V meniju imenika izberite možnost „Anrufgr. ändern“ in jo potrdite z „OK“. Prikažejo se posamezne skupine.
  • Seite 148 DECT MD 80597 SLO.book Seite 52 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Izberite možnost „Eintrag kopieren“ in jo potrdite z „OK“. Odpre se podmeni „Tel.buch kopieren“. Ob dobavi je ta imenik prazen. Izberite mesto shranjevanja („Kein Eintrag“) in izbiro potrdite z „Option“.

  • Seite 149: Igre

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 53 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Igre S telefonom lahko igrate igro „Kača“. Pri tej igri gre za to, da s kačo pojeste čim več koščkov hrane. Z vsakim koščkom, ki ga poje, kača postaja daljša.

  • Seite 150: Kratka Sporoèila Sms

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 54 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Kratka sporočila SMS S telefonom lahko berete, pišete, shranjujete, pošiljate in urejate kratka sporočila SMS („Short Message Service“). Izmenjava sporočil SMS poteka prek središč za sporočila SMS. Če želite pošiljati in prejemati sporočila SMS, potrebujete številko središča SMS vašega...

  • Seite 151: Meni „Sms

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 55 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 – v katera mobilna omrežja lahko pošiljate sporočila SMS; – iz katerih mobilnih omrežij lahko prejemate sporočila SMS; – katere funkcije omogoča vaš ponudnik omrežnih storitev na področju sporočil SMS.

  • Seite 152: Pisanje Sporoèil Sms

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 56 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Pisanje sporočil SMS V meniju „SMS“ izberite možnost „SMS schreiben“ in pritisnite desno tipko za krmarjenje „OK“. Sporočilo SMS je lahko dolgo največ 612 znakov. Pisanje sporočil SMS s številskimi tipkami Sporočilo SMS vpišite s številskimi tipkami.
  • Seite 153 DECT MD 80597 SLO.book Seite 57 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Počakajte, da oznaka črk v spodnji vrstici zaslona izgine. Znova pritisnite isto tipko. Naslednja črka se prikaže ob prej vnesenem besedilu. Če želite vstaviti presledek, pritisnite „1“ ali lojtro.
  • Seite 154 DECT MD 80597 SLO.book Seite 58 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Možnosti za napisana sporočila SMS Ko napišete sporočilo SMS, lahko izbirate med naslednjimi možnostmi: – „Senden an“ – „Speichern“ – „Vorlage verwend.“ S puščico izberite želeno možnost in pritisnite desno tipko za krmarjenje „OK“.

  • Seite 155: Prejem Sporoèila Sms (Branje)

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 59 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 shranjena po kronološkem zaporedju z ustrezno oznako zaporedne številke (z. B. „5/12“: peto od dvanajstih shranjenih sporočil SMS). Z desno tipko za krmarjenje („Lesen“) lahko odprete sporočilo SMS in ga obdelujete.
  • Seite 156 DECT MD 80597 SLO.book Seite 60 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Če prejmete več sporočil SMS, se najprej izpiše najnovejše sporočilo. Druga sporočila SMS se shranijo na seznam prejetih sporočil. Če želite pozneje prebrati sporočilo SMS, pritisnite levo tipko za krmarjenje „Zurück“. V tem primeru se na zaslonu namesto ure in datuma prikaže simbol za...

  • Seite 157: Seznam Poslanih Sporoèil Sms

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 61 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Možnosti za prebrana sporočila Ko je sporočilo prikazano na zaslonu, lahko z desno tipko za krmarjenje uporabite naslednje možnosti: – „Antworten“: Pošiljatelju lahko odgovorite brez vnašanja telefonske številke.
  • Seite 158 DECT MD 80597 SLO.book Seite 62 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Odpiranje shranjenega sporočila Na zaslonu se na primer lahko prikaže obvestilo „Gespeich 1/8“. S puščicama se lahko pomikate po drugih shranjenih sporočilih SMS in e poštnih sporočilih (2/8, 3/8 itd.).

  • Seite 159: Predloge

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 63 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Predloge V meniju „SMS“ izberite možnost „Vorlagen“ in pritisnite desno tipko za krmarjenje „OK“. S puščicama izberite eno od štirih predlog. Če želite predloge urediti, potrdite možnost „OK“.

  • Seite 160: Nastavitve Sporoèil Sms

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 64 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 E poštno sporočilo vnašate enako kot sporočilo SMS (glejte strani 56). Možnosti Pritisnite desno tipko za krmarjenje, da izberete možnost „Option“. – Pošiljanje: E poštno sporočilo je poslano.
  • Seite 161 DECT MD 80597 SLO.book Seite 65 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Izbira središča za sporočila SMS V razdelku „SMS-Center“ izberite središče za sporočila SMS ponudnika telefonskih storitev, prek katerega želite prejemati in pošiljati sporočila SMS. Pri svojem ponudniku telefonskih storitev se pozanimajte, katero številko morate vnesti za...
  • Seite 162 DECT MD 80597 SLO.book Seite 66 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 S puščicama izberite želeno središče za pošiljanje sporočil SMS in pritisnite desno tipko za krmarjenje „OK“. Številka e poštnega strežnika Tukaj vnesete številko strežnika za pošiljanje e poštnih sporočil.

  • Seite 163: Odzivnik

    DECT-Tel+AB MD 80597_SLO.fm Seite 67 Dienstag, 20. März 2007 1:30 13 Odzivnik Odzivnik lahko uporabljate za beleženje prejetih klicev med odsotnostjo ali zato, da klicateljem pustite sporočilo. Vsakemu sporočilu odzivnik samodejno doda datum in uro, zato ju morate, če želite uporabljati odzivnik, prej nastaviti.

  • Seite 164: Nastavitve V Meniju „Odzivnik

    DECT-Tel+AB MD 80597_SLO.fm Seite 68 Dienstag, 20. März 2007 1:30 13 Če želite znova vklopiti odzivnik, izberite možnost „Antworten ein“ in pritisnite desno tipko za krmarjenje „OK“. Nastavitve v meniju „Odzivnik“ V glavnem meniju odprite meni „Anrufbeantworter“. Tam izberite možnost „AB-Einstellungen“ in jo potrdite z „OK“.
  • Seite 165 DECT MD 80597 SLO.book Seite 69 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Pozdravno sporočilo Snemanje pozdravnega sporočila Za vsak način odzivnika (glejte zgoraj) lahko posnamete pozdravno sporočilo. Sporočilo je lahko dolgo največ dve minuti. Izberite možnost „Ansage aufnehmen“ in izbiro potrdite z „OK“.
  • Seite 166 DECT MD 80597 SLO.book Seite 70 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Zamik odzivnika Tukaj lahko nastavite, kolikokrat naj telefon zazvoni, preden se vklopi odzivnik. Izbirate lahko med 2, 4, 6 in 8 zvonjenji ter načinom „Sparmodus“. V meniju „AB-Einstellungen“ izberite možnost „Antwortverzögerung“, nato pa izbiro potrdite z...
  • Seite 167 DECT MD 80597 SLO.book Seite 71 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Izberite možnost „Ein“ ali „Aus“ in izbiro potrdite z „OK“. Trajanje posnetega sporočila Če želite, lahko določite, kako dolg je lahko posnetek posameznega sporočila v odzivniku. Prednastavljena dolžina je 60 sekund.

  • Seite 168: Obvestila Na Bazni Enoti

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 72 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Obvestila na bazni enoti Na zaslonu bazne enote so prikazane pomembne informacije o stanju odzivnika. Obvestilo Pomen prazen zaslon Bazna enota ni pravilno priključena na električno omrežje. – –...
  • Seite 169 DECT MD 80597 SLO.book Seite 73 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Poslušanje sporočil z bazno enoto Če želite poslušati sporočila, na bazni enoti pritisnite tipko za predvajanje/ustavljanje. Posneta sporočila se predvajajo. Če želite prekiniti predvajanje, znova pritisnite tipko za predvajanje/ustavljanje.
  • Seite 170 DECT MD 80597 SLO.book Seite 74 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Če želite preskočiti določeno sporočilo, pritisnite desno tipko za krmarjenje, da izberete možnost „Nächst“, ali pritisnite številko 6. Če se želite pomakniti na začetek trenutnega sporočila, pritisnite levo tipko za krmarjenje, da izberete možnost „Vorher“, ali enkrat pritisnite...
  • Seite 171 DECT MD 80597 SLO.book Seite 75 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Za delo z odzivnikom uporabite številske tipke telefona. Tipka Funkcija Odpiranje glavnega zvočnega menija: sledi opis funkcij posameznih številskih tipk Predvajanje vseh sporočil Predvajanje novih sporočil 4 en pritisk Ponavljanje sporočila...

  • Seite 172: Brisanje Sporoèil

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 76 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Vklop odzivnika z zunanjega telefonskega priključka Odzivnik lahko vklopite tudi z zunanjega telefonskega priključka. Pokličite svojo telefonsko številko. Počakajte deseto zvonjenje. Slišali boste sporočilo: „Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein.“...

  • Seite 173: Prisluškovanje

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 77 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Brisanje sporočil s slušalko V meniju „Anrufbeantworter“ izberite možnost „AB- Einstellungen“, nato pa izbiro potrdite z „OK“. Če je na zaslonu slušalke prikazano obvestilo „Nicht verfügbar“, to pomeni, da druga oseba trenutno uporablja odzivnik.

  • Seite 174: Snemanje Opombe

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 78 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 preden odgovorite. Klic lahko prevzamete tudi, ko odzivnik že začne snemati sporočilo. Prisluškovanje z bazno enoto Če želite prisluškovati pogovoru, s tipko + ali – prilagodite glasnost tako, da lahko slišite klicatelja.

  • Seite 175: Znaki, Ki So Na Voljo

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 79 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Znaki, ki so na voljo V tabeli so prikazani znaki, ki jih lahko uporabite pri pisanju sporočil SMS ali vnašanju oseb v imenik: Tipka Velike èrke Male èrke [presledek] 1 €...

  • Seite 176: Èe Se Pojavijo Težave

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 80 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Če se pojavijo težave Če pri uporabi naprave pride do težav, jih najprej poskusite odpraviti sami na podlagi spodnje preglednice. V nobenem primeru ne poskušajte sami popraviti naprave. Če je potrebno popravilo, se obrnite na naš...
  • Seite 177 DECT MD 80597 SLO.book Seite 81 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Preverite, ali so baterije napolnjene in pravilno vstavljene glede na polarnost (glejte strani 13). Slušalka ali Preverite, ali je bazna enota pravilno priključena (glejte bazna enota ne strani 12 in strani 16).

  • Seite 178: Tovarniške Nastavitve

    DECT-Tel+AB MD 80597_SLO.fm Seite 82 Montag, 26. Februar 2007 9:22 09 Tovarniške nastavitve Tovarniške nastavitve slušalke Nastavitev Možnosti Tovarniška nastavitev Zvonjenje za 20 zvonjenj; 5 običajnih, 1. melodija zunanje klice 15 polifoničnih Zvonjenje za 20 zvonjenj; 5 običajnih, 1. melodija notranje klice 15 polifoničnih Glasnost zvonjenja...

  • Seite 179: Tovarniške Nastavitve Bazne Enote

    DECT-Tel+AB MD 80597_SLO.fm Seite 83 Montag, 5. März 2007 8:11 08 Tovarniške nastavitve bazne enote Nastavitev Možnosti Tovarniška nastavitev Zvonjenja 5 različnih zvonjenj 1. melodija Glasnost zvonjenja 5 stopenj in brez 5. stopnja zvonjenja Način izbiranja pulzno/tonsko tonsko Sistemska koda PIN –...

  • Seite 180: Odlaganje

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 84 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Čiščenje Pred čiščenjem iztaknite omrežni vmesnik iz vtičnice. Naprave čistite s suho in mehko krpo. Izogibajte se kemičnim topilom ali čistilom, saj lahko poškodujejo površino ali oznake na napravi.

  • Seite 181: Tehnièni Podatki

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 85 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Tehnični podatki Dimenzije bazne enote 130 x 115 x 45 mm (Š x V x G) Pogoji delovanja Temperatura: +5 °C~40 °C, relativna vlažnost zraka: <80 % Baterije za slušalko...

  • Seite 182: Hook Flash

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 86 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Besedno kazalo Kratica za prikaz identitete klicatelja: izpis številke klicatelja na zaslonu telefona. Izvajanje storitve na telefonskem priključku omogoči ponudnik storitev. DECT Kratica za „Digital European Cordless Telecommunication“. Evropski standard, ki velja za področje brezžičnih digitalnih telefonov in brezžičnih...
  • Seite 183 DECT MD 80597 SLO.book Seite 87 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Preklapljanje med klici Ta funkcija omogoča preklapljanje med dvema zunanjima oziroma notranjima sogovornikoma. Sogovornik, ki čaka, ne more slišati pogovora z drugim sogovornikom. Funkcijo mora podpirati ponudnik telefonskih storitev.
  • Seite 184 DECT MD 80597 SLO.book Seite 88 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Tipka R: Telefoni, ki so opremljeni s tipko R (tipko za zadržanje klica), so primerni tudi za uporabo s telefonskimi centralami. V sodobnih telefonih tipka R omogoča funkcijo Hook Flash: telefonska zveza se prekine za 170–310 ms in s tem centrali sporoči, da so toni, ki...
  • Seite 185 DECT MD 80597 SLO.book Seite 89 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Seznam izrazov iz menija Za jezik zaslona lahko določite nemščino, angleščino ali turščino (glejte strani 40). Ob dobavi je jezik zaslona nemščina. Pomen nemških izrazov iz menija po abecednem vrstnem redu Nemško...
  • Seite 186 DECT MD 80597 SLO.book Seite 90 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko alte Nachrichten Stara sporočila Amtskennziffer Izhodna številka Andere Drugi Anruf Klic Anrufb. (= „Anrufbeantworter“) Odzivnik Anrufbeantworter Odzivnik Anrufen Pokliči Anrufgr. ändern Spremeni skupino Anrufliste Seznam klicev...
  • Seite 187 DECT MD 80597 SLO.book Seite 91 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Basis Bazna enota Basis auswählen Izberi bazno enoto Beep Pisk Bitte geben Sie Ihre PIN ein Prosimo, vtipkajte kodo PIN Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage Prosimo, vtipkajte kodo za Code ein preverjanje sporočil...
  • Seite 188 DECT MD 80597 SLO.book Seite 92 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Einzel Posamezni E mail schreiben Napiši e poštno sporočilo E Mail Trennz. Ločilo za e poštno sporočilo (= „Trennzeichen“) Familie Družina Farb Schema Barvna shema Fehler...
  • Seite 189 DECT MD 80597 SLO.book Seite 93 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Kein Eintrag Ni vnosov Keine Funkverbindung Ni povezave Keine Kurzwahl Brez številke za hitro klicanje Kein Hintergrund Brez ozadja Konf. (= „Konferenz“) Konferenčni klic Kopieren Kopiraj...
  • Seite 190 DECT MD 80597 SLO.book Seite 94 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Mobilteil Name Ime slušalke MT abmelden („MT“ = „Mobilteil“) Odjavi slušalko MT anmelden („MT“ = „Mobilteil“) Prijavi slušalko MT ausschalten? Želite izklopiti slušalko? MT auswählen Izberi slušalko MT Priorität...
  • Seite 191 DECT MD 80597 SLO.book Seite 95 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Pagingtaste der Basisstation Pritisnite in pridržite tipko za drücken und halten pozivnik na bazni enoti Reichweite Doseg Rücksetzen Ponastavi Ruhe Tiho Schlangenspiel Igra Kača Senden Pošlji Senden an Pošlji osebi...
  • Seite 192 DECT MD 80597 SLO.book Seite 96 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Sprache Jezik Stop Ustavi System PIN neu Nova sistemska koda PIN Tasten gesperrt Tipke so zaklenjene Tastensperre aus Odkleni tipke Tel.buch kopieren Kopiraj imenik (= „Telefonbuch“)
  • Seite 193 DECT MD 80597 SLO.book Seite 97 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 Nemško Slovensko Vorlage löschen Izbriši predlogo Vorlage verwend. Uporabi predlogo Wahlverfahren Način izbiranja Wahlwiederholung leer Seznam za ponovno klicanje je prazen Weiter Naprej Weiterleiten Posreduj Zeit einstellen Nastavi uro Zurück...

  • Seite 194: Garancijski Pogoji

    DECT MD 80597 SLO.book Seite 98 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11 GARANCIJSKI POGOJI Telefon DECT; Model: MD 80597 Spoštovani kupci, kakovost naših izdelkov MEDION strogo preverjamo. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, se preprosto obrnite na pristojno servisno delavnico.
  • Seite 195 DECT MD 80597 SLO.book Seite 99 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11...
  • Seite 196 DECT MD 80597 SLO.book Seite 100 Donnerstag, 22. Februar 2007 11:25 11...

Inhaltsverzeichnis