Verwandte Anleitungen für Grundig Edition 70 Unterbau
Inhaltszusammenfassung für Grundig Edition 70 Unterbau
- Seite 1 GESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG Edition 70 Unterbau- Geschirrspüler AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...
- Seite 2 GESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG Edition 70 Unterbau- Geschirrspüler...
-
Seite 3: Symbole In Dieser Anleitung
Bitte zuerst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 HINWEISE ZU SICHERHEIT Korb ..............25 Klappbarer Geschirrhalter des unteren UND UMWELT Korbs .............26 Allgemeine Sicherheit........4 Back&Sauber-Halterungen ......26 Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt Obere Besteckschublade ......27 werden dürfen ..........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5 5 BEDIENUNG Sicherheit von Kindern ........6 Tasten ............29 Verpackungsmaterialien entsorgen .... -
Seite 5: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Dieser Abschnitt enthält Hinweise, Wasserzulauf- und die für die Sicherheit des Wasserablaufschläuche müssen fixiert und dürfen nicht Benutzers und anderer Personen beschädigt werden. unerlässlich sind. Diese Hinweise • Netzstecker bei müssen beachtet werden, Nichtbenutzung des Gerätes damit es nicht zu Verletzungen ziehen. -
Seite 6: Dinge, Die Nicht Im Geschirrspüler Gereinigt Werden Dürfen
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Tür im laufenden Betrieb Bestimmungsgemäßer nur dann öffnen, wenn dies Gebrauch absolut unumgänglich ist. • Dieses Produkt wurde Entsprechend vorsichtig für den Hausgebrauch vorgehen, da beim Öffnen der entwickelt,es darf daher Tür heißer Dampf austritt. auch nur zum Reinigen von Haushaltsgeschirr eingesetzt Dinge, die nicht im... -
Seite 7: Sicherheit Von Kindern
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt verfügen – dies gilt auch Gerät transportieren für Kinder. Eine Ausnahme Wenn das Gerät transportiert kann gemacht werden, wenn oder verrückt wird, das Gerät an solche Personen von einer der Rückseite fassen und darauf kompetenten Aufsichtsperson achten, das Gerät möglichst gründlich in der Bedienung aufrecht zu halten. -
Seite 8: Einhaltung Von Rohs-Vorgaben
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. Einhaltung von RoHS- Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU- RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. -
Seite 9: Geschirrspüler
Geschirrspüler Übersicht 1. Oberer Korb 2. Mittlerer Sprüharm 3. Unterer Sprüharm 4. Besteckkorb 5. Tür 6. Typenschild 7. Bedienfeld 8. Spülmittelbehälter 9. Unterer Korb 10. Filter 11. Salzbehälterdeckel 12. Obere Korbschiene 13. Oberer Besteckschublade 14. Oberer Sprüharm 15. Lüfter-Trocknungssystem /45 DE GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 10: Technische Daten
Geschirrspüler Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Direktiven/EG Konformitätserklärung: Bei der Entwicklung, Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden die Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Regulierungen der Europäischen Gemeinschaft eingehalten. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242 Netzstromversorgung 220-240 V, 50 Hz (siehe Typenschield) Gesamtleistungsaufnahme 1800-2100 W (siehe Typenschield) Heizelementleistungsaufnahme... - Seite 11 Geschirrspüler Datenblatt Für elektrische Haushaltsgeschirrspüler (nach Verordnung (EU) Nr. 1059/2010) Marke GRUNDIG Edition 70 Unterbau- Modell Geschirrspüler Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (AE ) (kWh/Jahr) Energieverbrauch (E ) (kwh) des Standardreinigungszyklus 0,92 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P...
-
Seite 12: Installation
Installation Bei Inbetriebnahme des Gerätes und vor Verschieben des Gerätes missbrauchen. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Der richtige Aufstellungsort darauf achten, dass Wasserzulauf und • Gerät auf einem stabilen, ebenen Wasserablauf in einwandfreiem Zustand Untergrund aufstellen, der das Gewicht sind (dazu auch die Bedienungsanleitung des Gerätes mühelos tragen kann! beachten). -
Seite 13: Waterprotect
Installation an die zentrale Warmwasserleitung anzuschließen, überprüfen Sie ob ihr Wasserzulaufschlauchtyp dafür geeignet ist, indem Sie die Temperaturwerte auf dem Schlauch kontrollieren. Wenn Ihr Schlauch nicht geeignet ist, rufen Sie den autorisierten Service an, damit der Schlauch gewechselt wird. WaterProtect+ •... -
Seite 14: Wasserablauf Anschließen
Installation Füße einstellen Wasserablauf anschließen Falls sich die Tür des Gerätes nicht richtig Der Wasserablaufschlauch kann direkt schließen lässt oder das Gerät kippelt, an den Ablauf in der Wand oder am müssen die Gerätefüße entsprechend Spülbecken angeschlossen werden. Der eingestellt werden, siehe mitgelieferte Schlauch muss in einer Höhe zwischen 50 Installationsanleitung. -
Seite 15: Erste Inbetriebnahme
Installation Falls der Geschirrspüler über eine Innenraumbeleuchtung verfügt, sollte die Lampe bei einem Ausfall durch den autorisierten Kundendienst ersetzt werden. Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde! Es besteht Stromschlaggefahr! Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung des neuen Gerätes... -
Seite 16: Wasserenthärtungssystem Einstellen
Vorbereitungen Tipps zum Energiesparen Anpassung der Wasserhärte an. Ermitteln Sie Ihre lokale Wasserhärte mit Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, dem mitgelieferten Teststreifen; halten können Sie Ihr Gerät besonders ökologisch Sie sich dabei an die nachstehenden und energiesparend einsetzen. Anweisungen. Wischen Sie grobe Speisereste vom Geschirr ab, ehe Sie es in den Geschirrspüler geben. - Seite 17 Vorbereitungen 1 Min. Sekunde 1 Minute Ziehen Sie den Drehen Sie den Am Teststreifen Nehmen Sie den Halten Sie den Warten Sie eine Teststreifen aus Wasserhahn auf und lassen können Sie den Teststreifen aus Teststreifen etwa eine Minute. dem Wasser und Sie das Wasser etwa eine Härtegrad des der Packung.
-
Seite 18: Salz Hinzugeben
Vorbereitungen Falls die Härte Ihrer lokalen Salz hinzugeben Wasserversorgung über 90 °dF liegt oder Das Wasserenthärtungssystem muss von Sie Brunnenwasser verwenden, sollten Sie Zeit zu Zeit regeneriert werden, damit spezielle Filter und Wasserreinigungsgeräte die Reinigungsleistung des Gerätes nicht einsetzen. nachlässt. Dazu wird spezielles Salz für Geschirrspüler benötigt. -
Seite 19: Spülmittel
Vorbereitungen Sie können etwa 2 kg Salz in den Salzbehälter einfüllen. 4. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Salzbehälter, ziehen Sie ihn fest an. 5. Lassen Sie das Gerät anschließend einmal leer arbeiten (kürzestes Programm); so löst sich das Salz schneller auf, außerdem werden Salzreste aus dem Gerät entfernt. -
Seite 20: Spülmittel Einfüllen
Vorbereitungen Spülmittel einfüllen In der Tabelle „Programmdaten und durchschnittliche Verbrauchswerte“ finden Sie die richtige Spülmittelmenge zum jeweiligen Programm. Bitte befolgen Sie zur Erzielung guter Spül- und Trocknungsergebnisse die Anweisungen auf der Im Inneren des Spülmittelverpackung. Wenden Spülmittelbehälters finden Sie sich bei weiteren Fragen an den Hersteller des Spülmittels. -
Seite 21: Kombinierte Tablettenspülmittel
Vorbereitungen bestimmten Wasserhärtegrad. Oberhalb dieser Grenze müssen Enthärtungssalz und Klarspüler zugegeben werden. Entnehmen Sie den Anweisungen auf der Verpackung des kombinierten Spülmittels, ob es für den Härtegrad der Wasserversorgung geeignet ist. Wenden Sie sich beim Einsatz kombinierter Tablettenspülmittel an den Spülmittelhersteller, falls Ihr Geschirr nach dem Spülen Benutzen Sie bei noch nass sein sollte und/oder... -
Seite 22: Klarspüler
Vorbereitungen Klarspüler Ihr Gerät ist ab Werk auf Position 4 voreingestellt. Der Klarspüler, der in Geschirrspülern verwendet wird, besteht aus einer speziellen Kombination von Inhaltsstoffen, die das Trocknen des gespülten Geschirrs unterstützen und Wasser- oder Kalkflecken verhindern. Daher ist es wichtig, dass sich stets genügend Klarspüler im Klarspülerbehälter befindet;... -
Seite 23: Geschirr Im Geschirrspüler Platzieren
Vorbereitungen Das Dekor von Porzellan sowie Damit es nicht zu Verletzungen Gegenstände aus Aluminium kommt, platzieren Sie scharfe und Silber können sich – wie und spitze Gegenstände bei der Reinigung von Hand wie Gabeln, Brotmesser und – auch bei der Reinigung dergleichen entweder mit der im Geschirrspüler verfärben Spitze nach unten im Korb oder... - Seite 24 Vorbereitungen Beispiele zu alternativen Falsche Platzierung Geschirr-Platzierungen Unterer Korb Oberer Korb Falsche Platzierung GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG 23 / 45 DE...
-
Seite 25: Besteckkorb
Vorbereitungen Besteckkorb Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders gründlich gereinigt. Da sich der Besteckkorb an unterschiedlichen Stellen platzieren lässt (A, B), kann bei Bedarf mehr Platz für größeres Geschirr geschaffen werden. Bei der Höhenverstellung darauf achten, dass die Höhe auf beiden Seiten gleich eingestellt ist. -
Seite 26: Klappbare Geschirrhalter Am Oberen Korb
Vorbereitungen Klappbare Geschirrhalter am Höhenverstellbare Ablage am oberen Korb oberen Korb Der obere Korb des Gerätes ist mit teilweise Der obere oder untere Teil der klappbaren Geschirrhaltern (A) versehen, höhenverstellbaren Ablagen im oberen Korb die heruntergeklappt werden können, kann an die Höhe von Gläsern, Tassen und wenn etwas mehr Platz für großes Geschirr ähnlichen Dingen angepasst werden (A, B, benötigt wird. -
Seite 27: Klappbarer Geschirrhalter Des Unteren Korbs
Vorbereitungen Klappbarer Geschirrhalter des Falls der Halter an der Spitze unteren Korbs gefasst und in eine horizontale Position gebracht wird, kann sich Mit den klappbaren Geschirrhaltern (A) am der Halter verbiegen. Daher unteren Korb lässt sich größeres Geschirr sollte der Halter durch Fassen (z. -
Seite 28: Obere Besteckschublade
Vorbereitungen Obere Besteckschublade Die obere Besteckschublade ist für kleineres Geschirr vorgesehenen – oder für längere Gegenstände, die nicht in den unteren Besteckkorb passen. Nach Entnahme des Korbs durch leichtes Anheben Führung zu sich heranziehen und aus den Schienen entfernen (C). Das Geschirr kann nach dem Spülen zusammen mit dem Korb der Schublade aus der Maschine genommen werden (A). -
Seite 29: Bedienung
Bedienung 1. Ein-/Austaste 2. Programmauswahltasten 3. Funktionstasten a) Kindersicherung/ Spülmitteltabletten-Funktion b) Lautstärkeanpassung/ Halbe-Beladung-Funktion Express Funktion 4. Zeitvorwahl 5. Start-/Pause-/Abbrechen-Taste 6. Display 7. Programmanzeige 8. Klarspüler- ( ) / Salz- ( ) / Zulauf prüfen- ( ) Warnanzeigen 9. Lautstärkeanzeige 13. Programmfortschrittanzeigen 10. -
Seite 30: Tasten
Bedienung Tasten Zeitvorwahl Mit dieser Taste kann ein verzögerter Start Ein-/Austaste des Gerätes programmiert werden. Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Ein-/Austaste zum Einschalten 1 Sekunde Gerät vorbereiten drücken. Der Summer schaltet sich aus, die 1. Wasserzulauf öffnen. Maschine schaltet sich nach 1 Sekunde ein. 2. - Seite 31 Bedienung /45 DE GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 32: Zusatzfunktionen
Bedienung Zusatzfunktionen in-einem-Geschirrspülmitteln (auch 2in1, 3in1, 4in1, 5in1 usw. genannt), je nach Die Spülprogramme Ihres Geschirrspülers Wasserhärte. wurden auf beste Reinigungsleistung Bei Auswahl der Tablet-Funktion leuchtet die optimiert; dabei werden die Art der Tablet-Spülmittel-Anzeige. Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad Wenn Sie die Tab-Funktion beim sowie die Eigenschaften des Geschirrs letzten Spülprogramm verwendet berücksichtigt. -
Seite 33: Zeit Programmieren
Bedienung Betätigung der Taste in 30-Minuten- Innenbeleuchtung Schritten auf bis zu 6 Stunden und (je nach Modell) anschließend in 1-Stunden-Schritten auf Einige Modelle bieten eine praktische bis zu 24 Stunden. Innenbeleuchtung, die sich beim Öffnen der Tür einschaltet. 4. Countdown mit der Start-/ Pause-/Abbrechen-Taste starten. -
Seite 34: Programm Starten
Bedienung Programmfortschrittanzeige Dieser verzögerte Start kann nur vor dem Programmstart (nicht Die Programmfortschrittanzeigen informieren im laufenden Betrieb) eingestellt darüber, welcher Teil eines Spülprogramms werden. gerade ausgeführt wird. Programm starten Nach Auswahl des Programms und der Zusatzfunktionen zum Starten des Gerätes die Start-/Pause-/Abbrechen-Taste drücken. -
Seite 35: Kindersicherung Wieder Aufheben
Bedienung 2. Die Informationszeile zeigt Nach Abbruch des Programms „Kindersicherung 3“ „Kindersicherung kann ein neues Programm 2“ „Kindersicherung 1“ und ausgewählt und gestartet „Kindersicherung ein“ an. werden. Die Kindersicherung verhindert Je nachdem, zu welchem Änderungen am ausgewählten Zeitpunkt ein Programm Programm und den Funktionen;... -
Seite 36: Klarspüler-Anzeige ( )
Bedienung Programmende Klarspüler-Anzeige ( ) Die Programmende-Anzeige leuchtet auf, Anhand der Klarspüler-Anzeige prüfen, ob sobald das Programm abgeschlossen ist. sich ausreichend Klarspüler in der Maschine 1. Gerät mit der Ein-/Austaste abschalten. befindet. Klarspüler nachfüllen, sobald die 2. Wasserzulauf schließen. Klarspüler-Anzeige aufleuchtet. 3. -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Filter reinigen Bei regelmäßiger Reinigung hält das Gerät länger; auch kommt es seltener zu störenden Damit das Gerät stets einwandfrei Problemen. arbeiten kann, sollten die Filter mindestens Vor Beginn der Reinigung einmal wöchentlich gereinigt werden. Netzstecker ziehen und Wasser Nachschauen, ob Lebensmittelrückstände an abdrehen. -
Seite 38: Reinigung Und Pfege
Reinigung und Pfege Sprüharme reinigen Damit das Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten die Sprüharme mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Unterer Sprüharm Prüfen, dass die Öffnungen im unteren Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und gründlich reinigen. -
Seite 39: Mittlerer Sprüharm
Reinigung und Pfege Mittlerer Sprüharm Oberer Sprüharm Prüfen, dass die Öffnungen im mittleren Prüfen, dass die Öffnungen im oberen Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und gründlich reinigen. -
Seite 40: Problemlösung
Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen. • Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. - Seite 41 Problemlösung Das Geschirr wird nicht richtig trocken. • Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr so, dass sich kein Wasser darauf sammeln kann. • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu.
- Seite 42 Problemlösung Kalkflecken bleiben am Geschirr zurück, Gläser werden milchig • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge. • Wasserhärteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz >>>Ermitteln Sie die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
- Seite 43 Problemlösung • Aggressive Reinigungsmittel (wie Bleichmittel) wurden verwendet. >>> Bei Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln (wie Bleichmitteln) können sich Beschädigungen von Metalloberflächen einstellen, die zu einer Vielzahl von Problemen führen können. Verzichten Sie unbedingt auf aggressive Reinigungsmittel. • Metallgegenstände (insbesondere Messer) wurden für andere Zwecke missbraucht. >>>...
- Seite 44 Problemlösung • Salz tritt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird. Verschüttetes Salz kann zu Kratzern führen. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Entfernen Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern.
- Seite 45 Problemlösung Nach Programmschluss verbleibt Wasser im Geschirrspüler. • Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben. • Der Ablaufschlauch ist verstopft oder anderweitig blockiert (z. B. geknickt). >>> Prüfen Sie den Ablaufschlauch.
- Seite 46 AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...