Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig GNV31O25
Inhaltszusammenfassung für Grundig GNV31O25
- Seite 1 GESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG GNV31O25 AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...
- Seite 2 GESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG GNV31O25...
-
Seite 3: Symbole In Dieser Anleitung
Bitte zuerst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 HINWEISE ZU SICHERHEIT Mehrzweckablage des oberen Korbs ..24 Klappbarer Geschirrhalter des unteren UND UMWELT Korbs .............25 Allgemeine Sicherheit........4 Einklappbare Geschirrhalter am oberen Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt Korb ..............25 werden dürfen ..........5 Back&Sauber-Halterungen ......26 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5 Sicherheit von Kindern ........ -
Seite 5: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Dieser Abschnitt enthält Hinweise, Wasserzulauf- und Wasserablaufschläuche die für die Sicherheit des müssen fixiert und dürfen nicht Benutzers und anderer Personen beschädigt werden. unerlässlich sind. Diese Hinweise • Netzstecker bei müssen beachtet werden, Nichtbenutzung des Gerätes damit es nicht zu Verletzungen ziehen. -
Seite 6: Dinge, Die Nicht Im Geschirrspüler Gereinigt Werden Dürfen
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt lassen. (Hinweiszeichen • Tür im laufenden Betrieb spülmaschinenfest) nur dann öffnen, wenn dies Bestimmungsgemäßer absolut unumgänglich ist. Gebrauch Entsprechend vorsichtig • Dieses Produkt wurde vorgehen, da beim Öffnen der für den Hausgebrauch Tür heißer Dampf austritt. entwickelt,es darf daher Dinge, die nicht im auch nur zum Reinigen von... -
Seite 7: Sicherheit Von Kindern
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt oder einem Mangel an hergestellt. Auf eine Erfahrung und Wissen ordnungsgemäße, getrennte bedient werden, sofern sie Entsorgung der Materialien beaufsichtigt werden oder in achten. Verpackungsmaterial der sicheren Benutzung des nicht mit dem normalen Hausmüll Gerätes unterwiesen wurden entsorgen. -
Seite 8: Einhaltung Von Rohs-Vorgaben
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht über den regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. -
Seite 9: Geschirrspüler
Geschirrspüler Übersicht 1. Oberer Korb 2. Mittlerer Sprüharm 3. Unterer Sprüharm 4. Besteckkorb 5. Tür 6. Typenschild 7. Bedienfeld 8. Spülmittelbehälter 9. Unterer Korb 10. Filter 11. Salzbehälterdeckel 12. Obere Korbschiene 13. Oberer Besteckschublade (je nach Modell) 14. Abdeckplatte (je nach Modell) 15. -
Seite 10: Technische Daten
Geschirrspüler Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Direktiven/EG Konformitätserklärung: Bei der Entwicklung, Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden die Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Regulierungen der Europäischen Gemeinschaft eingehalten. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242 Netzstromversorgung 220-240 V, 50 Hz (siehe Typenschield) Gesamtleistungsaufnahme 1800-2100 W (siehe Typenschield) Heizelementleistungsaufnahme... - Seite 11 Geschirrspüler Datenblatt Für elektrische Haushaltsgeschirrspüler (nach Verordnung (EU) Nr. 1059/2010) Marke GRUNDIG Modell GNV31O25 Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (AE ) (kWh/Jahr) Energieverbrauch (E ) (kwh) des Standardreinigungszyklus 0,93 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P ) (W) 0,30...
-
Seite 12: Installation
Installation Bei Inbetriebnahme des Gerätes und vor Der richtige Aufstellungsort Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst • Gerät auf einem stabilen, ebenen darauf achten, dass Wasserzulauf und Untergrund aufstellen, der das Gewicht Wasserablauf in einwandfreiem Zustand des Gerätes mühelos tragen kann! sind (dazu auch die Bedienungsanleitung Die Aufstellung auf einem ebenen beachten). -
Seite 13: Waterprotect
Installation Wasserzulaufschlauchtyp dafür geeignet WaterProtect+ ist, indem Sie die Temperaturwerte auf dem Das System WaterProtect+ schützt gegen Schlauch kontrollieren. Wenn Ihr Schlauch Überschwemmungen durch einen undichten nicht geeignet ist, rufen Sie den autorisierten Wasserzulaufschlauch. Achten Sie darauf, Service an, damit der Schlauch gewechselt dass der Ventilkasten des Systems nicht mit wird. -
Seite 14: Füße Einstellen
Installation werden. Wasserablaufschläuche mit Die Tür des Geschirrspülers einer Länge von mehr als 4 m können zu muss richtig ausgerichtet sein, Verschmutzungen führen. andernfalls kann heißer Dampf Darauf achten, dass der entweichen! Gefahr von Wasserablaufschlauch auf dem Weg zum ernsthaften Verbrennungen, Ablauf nicht geknickt oder stark gebogen anderen Verletzungen und wird. -
Seite 15: Erste Inbetriebnahme
Installation Falls der Geschirrspüler über eine Innenraumbeleuchtung verfügt, sollte die Lampe bei einem Ausfall durch den autorisierten Kundendienst ersetzt werden. Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde! Es besteht Stromschlaggefahr! Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung des neuen Gerätes... -
Seite 16: Vorbereitungen
Vorbereitungen Tipps zum Energiesparen Wasserenthärtungssystem einstellen Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, können Sie Ihr Gerät besonders ökologisch Reinigungs-, Klarspül- und Trocknungsleistung und energiesparend einsetzen. Ihres Geschirrspülers verbessern sich, Wischen Sie grobe Speisereste vom Geschirr wenn das Wasserenthärtungssystem richtig ab, ehe Sie es in den Geschirrspüler geben. eingestellt wird. - Seite 17 Vorbereitungen Drehen Sie den Wasserhahn auf und Nehmen Sie den Halten Sie den Ziehen Sie den Warten Sie eine Am Teststreifen lassen Sie das Wasser Teststreifen aus Teststreifen etwa eine Teststreifen aus Minute. können Sie den etwa eine Minute lang der Packung.
-
Seite 18: Salz Hinzugeben
Vorbereitungen Falls die Härte Ihrer lokalen Wir empfehlen den Einsatz von Wasserversorgung über 90 °dF liegt oder granulat- oder pulverförmigen Sie Brunnenwasser verwenden, sollten Sie Enthärtungssalzen im spezielle Filter und Wasserreinigungsgeräte Wasserenthärtungssystem. einsetzen. Verwenden Sie keine Salze, die Falls die Härte der lokalen nicht vollständig wasserlöslich Wasserversorgung unter 13 °dF liegt, sind –... -
Seite 19: Spülmittel
Vorbereitungen Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel, die speziell für Geschirrspüler entwickelt wurden. Wir raten von der Verwendung von Chlor- und Phosphat-haltigen Spülmitteln ab, da dadurch zusätzliche Belastungen unserer Umwelt entstehen. Spülmittel einfüllen Sie können etwa 2 kg Salz in den Beachten Sie zur Erzielung Salzbehälter einfüllen. -
Seite 20: Tab-Spülmittel
Vorbereitungen Im Inneren des Spülmittelbehälters finden Sie Markierungen, die Ihnen bei der richtigen Dosierung pulverförmigen Spülmittels helfen. Der Spülmittelbehälter fasst maximal 45 cm³ Spülmittel, wenn er bis zum Rand gefüllt wird. Füllen Sie Spülmittel bis zur 15-cm³- oder bis zur 25-cm³-Markierung des Spülmittelbehälters ein –... -
Seite 21: Wenn Sie Von Pulver- Zu Tab-Spülmitteln Wechseln
Vorbereitungen Klarspüler Ihr Geschirrspüler arbeitet am besten, wenn Sie separate Der Klarspüler, der in Spülmittel, Klarspüler und Geschirrspülern verwendet wird, Wasserenthärtungssalze besteht aus einer speziellen verwenden. Kombination von Inhaltsstoffen, die das Trocknen des gespülten Geschirrs unterstützen und Wasser- oder Kalkflecken verhindern. -
Seite 22: Dinge, Die Nicht Im Geschirrspüler Gereinigt Werden Dürfen
Vorbereitungen 4. Falls nach dem Spülen Flecken am Das Dekor von Porzellan sowie Geschirr verbleiben, stellen Sie eine Gegenstände aus Aluminium und Silber können sich – wie höhere Stufe ein. Sollte eine bläuliche bei der Reinigung von Hand Färbung nach dem Abwischen des –... - Seite 23 Vorbereitungen Beispiele zu alternativen Falsche Platzierung Geschirr-Platzierungen Unterer Korb Oberer Korb Falsche Platzierung /43 DE GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 24: Höhe Des Oberen Korbes Anpassen
Vorbereitungen Höhe des oberen Korbes 1. Halten Sie die Ablagen des oberen Korbs mit beiden Händen, heben Sie anpassen den Korb leicht an, während Sie die Der Höhenverstellmechanismus des oberen in Abbildung (B) gezeigten Riegel Korbs wurde darauf ausgelegt, je nach gleichzeitig drücken und lösen. -
Seite 25: Besteckkorb
Vorbereitungen Besteckkorb Mehrzweckablage des oberen Korbs Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders gründlich Diese Einrichtung am oberen Korb gereinigt. ermöglicht das problemlose Spülen von Da sich der Besteckkorb an besonders langen Schöpfkellen oder unterschiedlichen Stellen platzieren lässt (A, Brotmessern. -
Seite 26: Klappbarer Geschirrhalter Des Unteren Korbs
Vorbereitungen Klappbarer Geschirrhalter des Falls der Halter an der Spitze unteren Korbs gefasst und in eine horizontale Position gebracht wird, kann sich Mit den klappbaren Geschirrhaltern (A) am der Halter verbiegen. Daher unteren Korb lässt sich größeres Geschirr sollte der Halter durch Fassen (z. -
Seite 27: Back&Sauber-Halterungen
Vorbereitungen Back&Sauber-Halterungen Nutzen Sie die Halterungen zum Spülen von Backblechen und -rosten im unteren Korb. Beachten Sie zur Auswahl geeigneter Programme und Funktionen den Abschnitt Zusatzfunktionen. /43 DE GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 28: Bedienung
Bedienung 1. Ein-/Austaste 2. Programmauswahl-/ Programmabbruch- (3 Sekunden) Taste 3. Funktionstasten Express Funktion Multitab - Funktion TrayMaster(Back&Sauber) Funktion 4. Programmanzeige 5. Salzanzeige (Nicht verwendet) 7. Start-/Abbrechen-Anzeige 8. Zeitverzögerung-/Programmzeitanzeige 9. Zeitverzögerungstaste 10. Zeitverzögerungsanzeige 11. Programmendeanzeige Multitab - Funktion 13. Klarspüler-Anzeige GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG 27 / 43 DE... -
Seite 29: Tasten
Bedienung Tasten Vorbereiten Ein-/Austaste 1. Öffnen Sie die Gerätetür. Nach der Betätigung der Ein-/Austaste 2. Geben Sie das Geschirr wie in der leuchtet die Betriebsanzeige auf. Die Leuchte Bedienungsanleitung beschrieben in das erlischt beim Abschalten. Gerät. 3. Vergewissern Sie sich, dass sich oberer Programmauswahl-/ und unterer Sprüharm frei drehen Programmabbruch-Taste... -
Seite 30: Bedienung
Bedienung GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG 29 / 43 DE... -
Seite 31: Zusatzfunktionen
Bedienung Zusatzfunktionen Express Funktion Diese Funktion verkürzt die Dauer Die Spülprogramme Ihres Geschirrspülers des Spülprogramms und senkt den wurden auf beste Reinigungsleistung Wasserverbrauch durch Spülen mit höherem optimiert; dabei werden die Art der Druck. Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad TrayMaster(Back&Sauber) Funktion sowie die Eigenschaften des Geschirrs Wählen Sie das Programm Intensiv 70 berücksichtigt. -
Seite 32: Spülen Zeitlich Vorplanen
Bedienung beim Öffnen der Tür. Treffen Sie Ihre Infozeile, die Zeitverzögerungsanzeige Auswahl mit der Zeitverzögerungstaste. beginnt zu blinken. 3. Schalten Sie das Gerät zum Speichern 3. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit der der Änderungen mit der Ein-/Austaste Zeitverzögerungstaste ein. Die Zeit wird mit jeder Betätigung der Taste in 30-Minuten-Schritten auf bis zu 6 Signaltonlautstärke ändern... -
Seite 33: Klarspülerdosierung Einstellen
Bedienung Programme starten Abhängig davon, zu welchem Zeitpunkt Sie ein Programm Schließen Sie nach Auswahl von Programm abbrechen, kann es natürlich und Zusatzfunktionen zum Starten die vorkommen, dass Reste von Gerätetür. Spülmittel oder Klarspüler Je nach Wasserhärte (also im Gerät oder am Geschirr Kalkgehalt) sorgt Ihr Gerät verbleiben. -
Seite 34: Programmende
Bedienung In Position P:1 wird 1 Dosis Klarspüler Kein-Wasser-Anzeige ausgegeben. Falls die Wasserversorgung unterbrochen In Position P:2 werden 2 Dosen Klarspüler oder der Wasserhahn zugedreht ist, ausgegeben. kann das Gerät kein Wasser einlassen In Position P:3 werden 3 Dosen Klarspüler und das E:02 -Symbol blinkt in der ausgegeben. -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Bei regelmäßiger Reinigung hält Ihr Gerät Filter reinigen länger; auch kommt es seltener zu störenden Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten Problemen. kann, sollten Sie die Filter mindestens einmal Ziehen Sie den Netzstecker wöchentlich reinigen. Schauen Sie nach, und drehen Sie das Wasser ob Lebensmittelrückstände an den Filtern ab, bevor Sie mit der Reinigung... -
Seite 36: Reinigung Und Pfege
Reinigung und Pfege Sprüharme reinigen Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten Sie die Sprüharme mindestens einmal pro Woche reinigen. Unterer Sprüharm Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen im unteren Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, nehmen Sie den Sprüharm heraus und reinigen ihn gründlich. -
Seite 37: Oberer Sprüharm
Reinigung und Pfege Oberer Sprüharm Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen im oberen Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, nehmen Sie den Sprüharm heraus und reinigen ihn gründlich. Zum Entnehmen des oberen Sprüharms lösen Sie die Haltemutter. Vergessen Sie nicht, die Mutter am oberen Sprüharm nach dem Wiedereinsetzen wieder gut anzuziehen. -
Seite 38: Problemlösung
Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen. • Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. - Seite 39 Problemlösung Das Geschirr wird nicht richtig trocken. • Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr so, dass sich kein Wasser darauf sammeln kann. • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu.
- Seite 40 Problemlösung Kalkflecken bleiben am Geschirr zurück, Gläser werden milchig • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge. • Wasserhärteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz >>>Ermitteln Sie die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
- Seite 41 Problemlösung • Aggressive Reinigungsmittel (wie Bleichmittel) wurden verwendet. >>> Bei Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln (wie Bleichmitteln) können sich Beschädigungen von Metalloberflächen einstellen, die zu einer Vielzahl von Problemen führen können. Verzichten Sie unbedingt auf aggressive Reinigungsmittel. • Metallgegenstände (insbesondere Messer) wurden für andere Zwecke missbraucht. >>>...
- Seite 42 Problemlösung • Salz tritt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird. Verschüttetes Salz kann zu Kratzern führen. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Entfernen Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern.
- Seite 43 Problemlösung Nach Programmschluss verbleibt Wasser im Geschirrspüler. • Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben. • Der Ablaufschlauch ist verstopft oder anderweitig blockiert (z. B. geknickt). >>> Prüfen Sie den Ablaufschlauch.
- Seite 44 AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...
- Seite 46 Ø 3.5 x 14mm Ø 4 x 36mm Ø 4 x 25mm Ø 4 x 43mm (+50mm)
- Seite 47 Im folgenden finden Sie die notwendigen Abmessungen für die Schritt 1 Arbeitsplatte und die Küchennische. 5 5 0 5 9 8 5 7 0 m i n m i n 6 0 m a x 9 m i n m i n 5 9 1 8 m Entfernen Sie ggfs.
- Seite 48 Kleben Sie die Folie für den Dampfschutz gemäß der Abbildung auf. Schritt 3 Schritt 4 Platzieren Sie den Geschirrspüler unter die Arbeitsplatte. Bitte achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht geknickt werden. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie, dass der Ausschnitt im Möbel einen Durchmesser von min.
- Seite 49 Richten Sie den Geschirrspüler aus. Fußeinstellung vorne mit dem Schritt 5 Montageschlüssel, Fußeinstellung hinten über die Stellschrauben in der Sockelblende. Schritt 6 Messen Sie die Breite der Unterkante der Arbeitsplatte. > 610 =600-610 Gehen Sie zum Schritt 7. Gehen Sie zum Schritt 8.
- Seite 50 Schritt 7 Bringen Sie die Fixierungen wie gezeigt an.
- Seite 51 Die Schraube muss genau wie gezeigt angezogen werden, also Schritt 8 flächenbündig mit dem Möbelstück sitzen. Bitte achten Sie darauf dass Sie die Schraube nicht zu fest oder zu locker anziehen.
- Seite 52 Schritt 9 Bringen Sie die Fixierungen wie gezeigt an. m i n 1 8 m m Schritt 10...
- Seite 53 Schritt 11 Entfernen Sie die Schrauben aus Position und die Abdeckungen Schritt 12 aus Position 4.
- Seite 54 Schritt 13 Befestigen Sie die Möbelfront am Geschirrspüler mit den Schraubentyp J ohne sie ganz festzuziehen. Ø 4 x 43mm Schritt 14 Montieren Sie den Küchensockel je nach Ausführung und versiegeln Sie ggfs. die Schnittstellen.
- Seite 55 Schritt 15 Ø 3.5 x 14mm...
- Seite 56 Bitte überprüfen Sie nochmals die empfohlenen Vorgaben zur Schritt 16 Installation für eine sichere und effiziente Verwendung. ~ 1500 ~ 1800 ~ 2000...
- Seite 57 15 0969 09 00-AA...