Conino Lamborghini HS 6070 Originalbetriebsanleitung Seite 5

9
DE
1+2 Hinterer Handgriff(1) und Drehgriff (2) mit Sicher-
heitsschalter
3 Schutzschild
4
Netzleitung mit Stecker
5 Sicherheitsmesserbalken
6 Anstoßschutz
7 Verriegelung Drehgriff
NL
1+2 Achterste handgreep (1) en draaigreep (2) met
veiligheidschakelaar
3 Beschermschild
4 Netleiding met stekker
5
Veiligheidsmesbalk
6 Aanstootbeveiliging
7 Vergrendeling draaigreep
GR
1+2 Πίσω λαβή (1) και περιστρεφόμενη λαβή (2) με
διακόπτη ασφαλείας
3 Πρoστατεõτική ασπίδα
4 Kαλþδιo με φις
5 Βραχίονας μαχαιριþν ασφÜλειας
6 Πρoστατεõτικό κρoýσεως
7 ΑσφÜλιση περιστρεφόμενης λαβής
ES
1+2 Mango trasero (1) y mango rotatorio (2) con
interruptor de seguridad
3 Protector de mano
4 Cable de enchufe
5 Portacuchillas de seguridad
6
Protección antichoque
7 Bloqueo del mango rotatorio
FR
1+2 Poignée arrière (1) et poignée pivotante (2) avec
interrupteur de sécurité
3
Bouclier de protection
4 Câble de secteur avec connecteur
5 Couteaux de sécurité
6 Butée de protection
7 Verrouillage de la poignée pivotante
IT
1+2 Impugnatura posteriore (1) e manico girevole (2)
con interruttore di sicurezza
3 Schermo di protezione
4 Linea di rete con spina
5 Barra con lame di sicurezza
6 Paracolpi
7 Dispositivo di bloccaggio manico girevole
SI
1+2 Zadnji ročaj (1) in vrtljivi ročaj (2) z varnostnim
stikalom
3 Ochrona r¹k
4 Kabel do pod³¹czeni
5 No¿e tn¹ce
6 Ochrona przed uderzaniem
7 Zapah vrtljivega ročaja
4