Martin Yale P7200 Betriebsanleitung Seite 11

Bandejas de plegado
Las bandejas de plegado frontal y trasera vienen ya insertadas en la máquina. Si es necesario retirarlas para eliminar un atasco de
papel, vuelva a insertarlas en la máquina como se muestra en las figuras 7 y 8.
• las entalladuras en el extremo final de ambas bandejas de plegado se encajan con los 2 pins de color plata dentro de la máquina
(figura 6),
• las bandejas de plegado deberán apoyarse en la parte superior de las varillas de unión de color plata (ver figura 6),
• las bandejas se deberán montar poniendo primero el extremo abierto. (excepción: al hacer un plegado simple, la bandeja de
plegado trasera se meterá con el extremo cerrado primero. Ver la
sección de Plegado Simple en próxima página) NOTA: a muchos
usuarios les parece más fácil instalar las bandejas de plegado
mirándolas desde la parte inferior (como se ve en la figura 6).
COMO AJUSTAR LAS BANDEJAS DE PLEGADO
Nota: la plegadora rápida TM (versión de 110 voltios) sale de
fábrica con un ajuste previo para plegar hojas de papel con un
formato de 8 1/2" x 11" para un plegado apropiado para sobres
estándares de negocios. Las máquinas de 230 voltios (Europa,
incl. Gran Bretaña) salen de fábrica con un ajuste previo para
plegar hojas de papel con un formato A4.
Antes de intentar ajustar la P7200 para plegar de un modo diferente
al ajustado en fábrica, es imprescindible comprender los diferentes tipos de plegados (ver figura 9 con ejemplo de los diversos plegados
típicos y sus iconos correspondientes). Un plegado simple requiere solamente el ajuste y uso de la primera bandeja de plegado. Todos
los otros plegados requieren el ajuste y uso de ambas bandejas de plegado.
Operación de plegado doble
Todas las operaciones de plegado, a parte del plegado simple,
requieren dos bandejas de plegado puestos en las hojas de papel. Por
ejemplo el plegado en la carta típica o en el plegado en zigzag (o en
Z). La segunda bandeja de plegado deberá estar en la posición de
plegado doble (posicionar como recibida) para realizar estos plegados. Proceda como sigue para crear los diferentes tipos de plegados:
1. Aflojar ambos botones de bloqueo que se hallan en ambas bandejas de plegado para soltar los topes de papel.
2. Localizar los iconos en las regletas de la bandeja de plegado donde se indica el tipo de plegado que el usuario
desea.
3. Mover los topes de papel hacia las flechas correspondientes junto a los iconos deseados. El papel con
un formato de 8 1/2" x 11" (amarillo iconos ) utiliza la escala de pulgadas en el lado izquierdo de
las regletas. El papel con formato A4 (azul iconos) utiliza la escala métrica en el lado derecho de
las regletas (ver figura 10).
4. Apretar los botones de bloqueo para los topes de papel hacia abajo para bloquear los topes de papel en
posición.
Plegado simple
A fin de ajustar la máquina para un plegado simple, se ha de retirar la bandeja de plegado
trasera, darle la vuelta y volverla a insertar (extremo cerrado primero), ver figura 11. Ajustar la
bandeja de plegado frontal como descrito en paso 3 arriba.
TRANSPORTE AUTOMATICO DE HOJAS SUELTAS
Proceda como sigue para transportar perfecta y automáticamente el papel:
1. Encuadrar una pila de hasta 50 hojas de papel golpeándola por todos los lados sobre una superficie plana como la de una mesa.
2. Cargar la pila encuadrada de hojas de papel en la bandeja de transporte P7200, la hoja de arriba de papel deberá estar en contacto
con el anillo negro de goma de transporte. NOTA: al cargar el papel, la pila de hojas de papel tiene que "empujarse" solamente
en el mecanismo de transporte con unligero toque. Colocar la pila de papel utilizando la fuerza causa problemas de
2. Dar la vuelta a la bandeja
1. Sacar la bandeja de plegado trasera
levantar y empujar fuera de la máquina
3. Volver a insertar en la máquina
extremo cerrado primero,
botones siguen mirando hacia arriba
Figura 7
BANDEJA DE PLEGADO
FRONTAL
Tipos posibles de plegado en la P7200
CARTA SIMPLE
los botones deberán estar
mirando hacia arriba
BANDEJA DE
PLEGADO TRASERA
Figura 9
En ZIGZAG DOBLE PARALELO
EE.UU.
escala
8 1/2" X 11" métrica A4
Ejemplo del ajuste de un PLEGADO EN
ZIGZAG para una carta de los EE.UU.
con un papel de formato 8,5" X 11".
Figura 11
Figura 8
Figura 10
(11)