AFRISO EURO-INDEX LAG-14 ER Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LAG-14 ER:
- Betriebsanleitung (22 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (258 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Leckanzeigegerät
LAG-14 ER
# 43410
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
04.2011 0
854.000.0153
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
Leckanzeiger
Z-65.24-1
0123
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO EURO-INDEX LAG-14 ER
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EURO-INDEX LAG-14 ER
- Seite 1 Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Leckanzeigegerät Leckanzeiger LAG-14 ER Z-65.24-1 # 43410 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! 0123 Für künftige Verwendung aufbewahren! 04.2011 0 854.000.0153...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rohrinstallation ..................24 Prüfventil montieren ...................25 Steuergerät montieren ................26 Elektrischer Anschluss ................28 Gerät in Betrieb nehmen ................30 Betrieb ........................32 Alarmfall .....................32 Funktionstest....................32 Wartung .........................33 Wartungszeitpunkte ...................33 Wartungstätigkeiten ...................33 Störungen ......................34 10 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............35 11 Ersatzteile und Zubehör ..................36 LAG-14 ER... - Seite 3 12 Leckanzeigeflüssigkeiten für Leckanzeigegerät............36 13 Gewährleistung......................38 14 Urheberrecht......................38 15 Kundenzufriedenheit....................38 16 Adressen........................38 17 Anhang ........................39 17.1 Bescheinigung des Fachbetriebes (nach TRbF 180 bzw. 280) ....39 17.2 Zulassungsunterlagen................40 17.3 Konformitätserklärung ................46 LAG-14 ER...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör- perverletzung oder Sachschaden folgen. Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten Resultat einer Handlung • Aufzählung Anzeige auf Display Text Hervorhebung Hervorhebung LAG-14 ER... -
Seite 5: Sicherheit
Brennbaren Flüssigkeiten der Gefahrklassen AI, AII, AIII und B nach § 12 der VbF Für unterirdische doppelwandige Behälter darf das Leckanzeigegerät LAG-14 ER seit Juli 2003 durch die Neueinstufung wassergefähr- dender Stoff in Deutschland nur noch für Ersatzlieferungen verwen- det werden. -
Seite 6: Qualifikation Des Personals
Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss- brauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen. Für nicht bestim- mungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung. LAG-14 ER... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Das Steuergerät SE2 enthält in einem schlagfesten Kunststoffge- häuse die Anzeige- und Bedienelemente sowie sämtliche elektroni- sche Komponenten zur Auswertung und Umformung des Sonden- signals in ein digitales Ausgangssignal. Das Ausgangssignal steht als potentialfreier Relaiskontakt zur Ver- fügung. LAG-14 ER... -
Seite 8: Einsatzbereich
≤ 2,5 m Ø zulässige Dichte ≤ 1,90 g/cm³ ≤ 2,9 m Ø zulässige Dichte ≤ 1,75 g/cm³ • Behälter nach DIN 6623, DIN 6624 und EN 12285-2 ≤ 2,5 m Ø zulässige Dichte ≤ 1,90 g/cm³ ≤ 2,9 m Ø zulässige Dichte ≤ 1,85 g/cm³ LAG-14 ER... -
Seite 9: Funktion
Bestimmungsgemäße Verwendung beachten, siehe Kapitel 2.1, Seite 5. Funktion Das Leckanzeigegerät LAG-14 ER überwacht den mit Leckanzeige- flüssigkeit gefüllten Überwachungsraum doppelwandiger Behälter. Bei einem Leck im Innen- oder Außenmantel des Behälters (Tank), oberhalb oder unterhalb der Pegel von Lagergut oder Grundwasser entweicht Leckanzeigeflüssigkeit. -
Seite 10: Betriebsarten
Weitermeldung des Alarmsignales an Zusatzgeräte. Im störungs- freien Betrieb ist der Kontakt geöffnet, im Alarmfall wird der Kontakt geschlossen. Das Leckanzeigegerät LAG-14 ER kann mit und ohne Zusatzgeräte betrieben werden. Als Zusatzgeräte können eingesetzt werden: Optische und akustische Alarmgeber, Fernmeldegeräte, Gebäudeleittechnik usw. - Seite 11 Produktbeschreibung 1 LAG-14 ER 2 AFRISO-Ereignis- meldesystem 3 Internet 4 E-Mail 5 Mobiltelefon 6 Fax 7 Telefon Bild 4: Fernmeldung von Lecks mit AFRISO-Ereignismeldesystem Bild 5: Zwei LAG-Behälter an einem Steuergerät (räumlich getrennt) 1 LAG-Behälter dauerhaft elas- 5 Explosionsungefährdeter tisch, möglichst in Nische an-...
- Seite 12 Schutzrohr 2 LAG-Behälter Explosionsungefährdeter Bereich 3 Steuergerät Explosionsungefährdeter Bereich oder explosionsgefährdeter Bereich 4 Verbindungsleitung Lagergut der Gefahrklasse A I, A II, A III, B Bild 7: Steuergerät mit Montagerahmen für den Einbau in Schaltta- feln; rechts: Schalttafelausschnitt LAG-14 ER...
-
Seite 13: Technische Daten
4,5 Liter Gesamtinhalt 9,7 Liter Verbindungsschlauch EPDM-Schlauch 14 x 3 (LW 14) Temperatureinsatzbereich Umgebung -25 °C bis +50 °C je nach Mischungsverhältnis Lagerung -25 °C bis +60 °C je nach Mischungsverhältnis Elektrische Sicherheit Schutzart IP 20 EN 60529 LAG-14 ER... - Seite 14 Relaisstromkreis Klemme 2 250 V, 3 A, cos ϕ ≤ 0,7 Relaissicherung T 2 A Temperatureinsatzbereich Umgebung -5 °C bis +40 °C Lagerung -10 °C bis +60 °C Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung Nach EN 61000-6-3 Störfestigkeit Nach EN 61000-6-2 LAG-14 ER...
-
Seite 15: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Verschraubung Kabeldurchmesser 4,0-8,8 mm 8,0-12,5 mm Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten LAG-14 ER entspricht der EMV-Richtlinie (2004/180/EG), der Nie- derspannungs-Richtlinie (2006/95/EG) und der ATEX-Richtlinie (94/9/EG) und besitzt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.24-1 und die EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. EX5 11 02 15639 011. -
Seite 16: Transport Und Lagerung
Gerät vor Nässe, Feuchtigkeit, Schmutz und Staub schützen. Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs lagern. Montage und Inbetriebnahme Berechnungsgrundlagen LAG-14 ER an unterirdischem Behälter (Tank) (min. 30 cm Erd- deckung) Der nutzbare Inhalt des LAG-Behälters wird in der Behältermitte durch die Füllhöhenschraube begrenzt und beträgt 4,5 Liter. - Seite 17 Das entspricht Behältern (Tanks) mit Lagervolumen bis 20.000 Liter. Zusammen mit Zusatz-Behältern je 4,5 Liter Nutzinhalt kann LAG-14 ER auch an Behältern (Tanks) mit größerem Überwa- chungsraumvolumen eingesetzt werden. Die Zusatzbehälter sind durch EPDM-Schläuche miteinander und mit dem LAG-Behälter verbunden.
-
Seite 18: Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter Montieren
Bei der Montage des LAG-Behälters im Ex-Bereich, im Dom- schacht oder im Freien ist darauf zu achten, dass weder Ober- flächen- bzw. Niederschlagswasser noch Schmutz oder Flug- sand in den Behälter oder in die Kabelverbindungsdose eindrin- gen können. LAG-14 ER... - Seite 19 Bei unterirdischen Tanks den LAG-Behälter min. 30 cm über dem Tankscheitel montieren. Sofern der Prüfüberdruck des Überwachungsraumes des Behäl- ters 0,6 bar beträgt, dürfen die LAG-Behälter (bezogen auf die Füllhöhenschraube) nicht mehr als 5,5 m über der Tanksohle angeordnet werden. LAG-14 ER...
-
Seite 20: Mindestabstand
= 550-c-D (cm) Behälter: EN 12285-1 Mindestabstand ρ Dichte Beispiel: EN 12285-1, 25 x 2000; ρ = 1,75; a = 180 cm Behälter-Ø ≤ 2,5 m: Zulässige Dichte ≤ 1,9 Behälter-Ø ≤ 2,9 m: Zulässige Dichte ≤ 1,75 LAG-14 ER... - Seite 21 Behälter: DIN 6623, DIN 6624 und EN 12285-2 Mindestabstand ρ Dichte ρ Beispiel: DIN 6624, 60 x 2500; = 1,7; a = 175 cm Behälter-Ø ≤ 2,5 m: Zulässige Dichte ≤ 1,9 Behälter-Ø ≤ 2,9 m: Zulässige Dichte ≤ 1,85 LAG-14 ER...
- Seite 22 ρ Beispiel: DIN 6619, 7 x 2,6 m; = 1,65; a = 200 cm Behälter-Ø ≤ 2,6 m: Zulässige Dichte ≤ 1,9 Behälter-Ø ≤ 2,76 m: Zulässige Dichte ≤ 1,84 Behälter-Ø ≤ 2,84 m: Zulässige Dichte ≤ 1,78 LAG-14 ER...
- Seite 23 A I, A II, A III, B LAG-Behälter Die Verbindungslei- tung darf nicht allei- niger Träger des Leckanzeigflüssig- keitsbehälter sein DIN 6618, doppel- wandig mit Leckan- zeigeflüssigkeit im Überwachungsraum Lagergut der Ge- fahrklasse A I, A II, A III, B LAG-14 ER...
-
Seite 24: Rohrinstallation
LW mindestens 13 mm. Empfehlung: 15 x 1 mm. • Schlauchverbindungen sind nur zulässig, wenn für den Schlauch der Verträglichkeitsnachweis der BAM vorliegt. Der EPDM-Schlauch 14 x 3 (LW 14) im AFRISO-Montage-Set ist unter 3.12/BAM/2090/84 zugelassen. Der EPDM-Schlauch ist nicht benzin- bzw. heizölbeständig. LAG-14 ER... -
Seite 25: Prüfventil Montieren
Innengewinde und Schlauchanschlussstutzen für 12 x 2 mm- Schläuche sowie sämtliches bei der Montage des Leckanzeigegeräts benötigte Anschluss-Kleinmaterial (Art.-Nr. 40540). Das Prüfventil sollte an der dem LAG-Behälter gegenüberliegenden Anschlussstelle montiert werden. Das Prüfventil mindestens 100 mm unterhalb der Unterkante des LAG-Flüssigkeitsbehälters am Tank montieren. LAG-14 ER... -
Seite 26: Steuergerät Montieren
Wasser oder Spritzwasser er- reicht werden. Das Steuergerät nicht in Feuchträumen montieren. Die zulässige Umgebungstemperatur am Steuergerät darf nicht überschritten werden, siehe Tabelle 2, Seite 14. Das Steuergerät bei Montage im Freien vor direkter Witterung schützen. Steuergerät öffnen. LAG-14 ER... - Seite 27 Bohrer Ø 5 mm durchbohren. Unterteil einhängen. Unterteil mit beiligenden Schrau- 3 Unterteil mit Schraube durch untere ben an der Wand befestigen. Lasche an der Wand fixieren. Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6.7, Seite 28, vornehmen. Steuergerät schließen. LAG-14 ER...
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
1,5 kA). Sonde Sind Steuergerät und LAG-Behälter nebeneinander montiert, kann die Signalleitung direkt mit dem Steuergerät verbunden werden. Da- bei beachten, dass die Sonde zur Funktionsprüfung ohne Schwierig- keiten aus dem Behälter genommen werden kann. Signalleitung nicht kürzen. LAG-14 ER... - Seite 29 2 x 1,5 mm² zu verwenden. Eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise dürfen nicht in einem Kabelkanal verlegt werden. VDE 0165 beachten. Die Signalleitung nicht parallel zu Starkstromleitungen verlegen, Gefahr von Störeinstrahlung. Die Signalleitung ausreichend gegen Beschädigungen schüt- zen, gegebenenfalls in Metallrohr verlegen. LAG-14 ER...
-
Seite 30: Gerät In Betrieb Nehmen
Elektrischer Anschluss wurde nach Kapitel 6.7, Seite 28, durch- geführt. Sonde ist am Steuergerät angeschlossen Ausgangsrelais ist beschaltet (bei Bedarf). men. Netzanschluss wurde vorgenom Flachbandleitung ist mit Leiterplatte verbunden. Steuerg erät ist zugeschraubt. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, kann Leckanzeigeflüssigkeit nachgefüllt werden. LAG-14 ER... - Seite 31 Die Belüftungsbohrung Ø 5 mm am Halsstutzen des LAG-Behälters muss offen bleiben. Die Anlage is t betriebsbereit. Stromversorgung über bauseitige Netzsicherung einschalten. Die grüne Betriebslampe leuchtet auf. Einbau, Inbetriebnahme und Prüfung des Leckanzeigegeräts im Vordruck in Kapitel 17.1, Seite 39, durch den Fachbetrieb be- scheinigen. LAG-14 ER...
-
Seite 32: Betrieb
Betrieb Betrieb LAG-14 ER überwacht doppelwandige Behälter (Tanks). Tritt ein Leck auf, fließt Leckanzeigeflüssigkeit aus und LAG-14 ER gibt Alarm. Die Bedienung des LAG-14 ER beschränkt sich auf dessen regelmäßige Überwachung: • Die grüne Betriebslampe leuchtet. • Die rote Alarmlampe leuchtet nicht. -
Seite 33: Wartung
Steuergerät öffnen, siehe Kapitel 6.6, Seite 26. Transparente Abdeckhaube von der Netzsicherung F1 abneh- men. Netzsicherung F1 ersetzen, siehe Tabelle 2, Seite 14. Transparente Abdeckhaube auf die Netzsicherung F1 auf- schnappen. Flachbandleitung mit Steckerleiste verbinden. Steuergerät schließen, siehe Kapitel 6.6, Seite 26. Netzspannung einschalten. LAG-14 ER... -
Seite 34: Störungen
Netzsicherung defekt. Netzsicherung aus- wechseln. Flachbandleitung nicht mit Flachbandleitung mit Leiterplatte verbunden. Leiterplatte verbinden. Rote Alarmlampe leuch- Alarmfall: Leck vorhanden. Alarmursache beseiti- tet. gen. Leckanzeigeflüssigkeit nachfüllen. Sonde nicht angeschlos- Sonde anschließen. sen. Leitungsunterbrechung in Signalleitung überprü- der Signalleitung. fen. LAG-14 ER... -
Seite 35: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Wir haben hierzu die Elektronikeinsät- ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe. Sollten Sie keine Möglichkeiten haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Möglichkeiten der Entsor- gung bzw. Rücknahme. LAG-14 ER... -
Seite 36: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör 11 Ersatzteile und Zubehör Artikel Art.-Nr. LAG-14 ER Steuergerät 40642 LAG-Behälter schwarz 40731 LAG-Sonde 40510 LAG-Montage-Set 40540 LAG-Montage-Set (Zusatzbehälter) 40541 Schlauchnippel 3/4“ (LAG-Behälter) 40558 Schlauchanschlussstück 1“ 40557 Prüfventil 1“ 40560 EPDM-Schlauch 14 x 3 mm 40543 Leckanzeigeflüssigkeitskonzentrat 43645 Kabelverlängerungsarmatur KVA... - Seite 37 Leckanzeigeflüssigkeiten für Leckanzeigegerät anzeigeflüssigkeiten dürfen für Überwachungsräume doppelwandi- ger Behälter (Tanks) nicht mehr verwendet werden. Das Leckanzeigegerät LAG-14 ER ist für alle unten aufgeführten Leckanzeigeflüssigkeiten geeignet. Bei dem Auf- oder Nachfüllen der LAG-Behälter können folgende Leckanzeigeflüssigkeiten miteinan- der vermischt werden: •...
-
Seite 38: Gewährleistung
Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 16 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de. LAG-14 ER... -
Seite 39: Anhang
Hiermit bestätige ich den Einbau des Leckanzeigegeräts mit Funktionsprobe des Leck- anzeigegerätes gemäß dieser Betriebsanleitung: Tank: nach oder entsprechend der Norm: Fabr.-Nummer: Inhalt in Litern: Leckanzeigeflüssigkeit: Bezeichnung: Menge in Litern: (im Überwachungsraum) Inhalt in Litern: Betreiber + Anlagenort: Fachbetrieb: Datum, Stempel + Unterschrift: LAG-14 ER... -
Seite 40: Zulassungsunterlagen
Anhang 17.2 Zulassungsunterlagen LAG-14 ER... - Seite 41 Anhang LAG-14 ER...
- Seite 42 Anhang LAG-14 ER...
- Seite 43 Anhang LAG-14 ER...
- Seite 44 Anhang LAG-14 ER...
- Seite 45 Anhang LAG-14 ER...
-
Seite 46: Konformitätserklärung
Anhang 17.3 Konformitätserklärung LAG-14 ER...