Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lifestand LSR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifestand Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. LSR
  6. Bedienungsanleitung

Lifestand LSR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DE
Bedienungsanleitung
LSR
Rollstuhl mit Stehfunktion

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lifestand LSR

Inhaltszusammenfassung für Lifestand LSR

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Rollstuhl mit Stehfunktion...

  • Seite 3: So Finden Sie Permobil

    So finden Sie Permobil Permobil BV ist über ein Netz an Importeuren und lokalen Händlern für den Kundendienst/Verkauf in großen Teilen Europas zuständig. Somit sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Fragen zum Kundendienst/Verkauf in der Nähe Ihres Wohnortes haben. Permobil Europe BV De Doom 22 NL-6419 CX Heerlen Netherlands...

  • Seite 4: Rollstuhl Mit Stehfunktion

    Rollstuhl mit Stehfunktion Hergestellt und herausgegeben von Permobil AB, Schweden Ausgabe: 1, 2011-01 Art.nr.: 205259-DE-0...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung LSR Inhalt Inhalt Indikationen und Kontraindikationen für die Benutzung von Stehrollstühlen ........ 6 Wichtige Hinweise .......................... 8 Technische Unterstützung ....................... 9 Ersatzteile und Zubehör ........................9 Wiedereinsatz / Entsorgung ......................9 Garantie und Service........................9 Produktzulassung ..........................9 Sicherheitsvorschriften ......................10-17 Konstruktion und Funktion......................

  • Seite 6: Indikationen Und Kontraindikationen Für Die Benutzung Von Stehrollstühlen

    Fall zu Fall verschieden und sollte mit einem Arzt oder Therapeuten individuell abgestimmt werden. Nur der Arzt oder Therapeut kann entscheiden, in welcher Weise ein regelmäßi- ges und sicheres Stehtraining mit dem Lifestand erfolgen kann Indikationen Lifestands wurden speziell entwickelt, um von Menschen, die Ihre Stehfähigkeit verloren haben, benutzt zu werden (z.B.:Querschnittslähmungen, Multiple...
  • Seite 7 Verbesserung der Darm- und Blasenfunktion. Magen-Darm-Komplikationen Kontraindikationen Achtung: Ein Lifestand darf nur nach ärztlicher Verordnung benutzt werden. Hier sind die häufigsten Kontraindikationen für die Benutzung eines Lifestand. Geringe Knochendichte Sollten die Knochen bereits zu sehr geschwächt sein, ist es nicht empfeh- lenswert zu Stehen.

  • Seite 8: Wichtige Hinweise

    Wenn Sie eine Sehschwäche haben, können Sie dieses PDF Dokument unter www.permobil.com einsehen oder alternativ in Großschrift bestellen. Physiologische Effekte des mehrfach täglichen Stehens Ihr LifeStand LSR darf nur nach Absprache mit ihrem behandelnden Arzt genutzt werden! Wir empfehlen physiotherapeutische Begleitung, um sich an die aufrechte Körperhaltung zu gewöhnen.

  • Seite 9: Technische Unterstützung

    Technischer support Sollten technische Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder das Permobil LifeStand Service Center unter +49 (0) 231 945 3630. Bitte geben Sie immer die Seriennummer Ihres Rollstuhles an wenn Sie mit Permobil Kontakt aufnehmen. Ersatzteile & Zubehör Bestellen Sie Ersatzteile und Zubehör nur über einen autorisierten Fachhändler.

  • Seite 10: Sicherheitsvorschriften

    Besondere Vorsicht ist geboten. Gefahr von Personenschäden sowie Sachschäden am Rollstuhl und in der Umgebung. Missachtet der Benutzer oder eine andere Person die in dieser Bedienungsanleitung genannten Empfehlungen, Warnhinweise und Anleitungen, so haftet Permobil LifeStand nicht für dadurch verursachte Personen- oder Sachschäden.
  • Seite 11 Transport- oder sonstige Schäden am Sitz und am Zubehör. Falls Sie Schäden feststellen oder der Verdacht auf diverse Mängel besteht, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrer Hilfsmittelstelle oder Permobil LifeStand in Verbindung bevor Sie mit der Überprüfung fortfahren. Überprüfen Sie vor Gebrauch des Rollstuhls auch, dass die Reifen den richtigen Luftdruck haben.
  • Seite 12 Servicefachmann oder Personen ausgeführt werden, die für die sachkundige Durchführung solcher Arbeiten ausreichend qualifiziert sind. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem autorisierten Servicefachmann oder Permobil LifeStand in Verbindung. Gewichtsbeschränkung Das maximale Benutzergewicht für Ihren Rollstuhl finden Sie im Abschnitt Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung LSR Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften m WARNUNG! Fahrten auf abschüssigem Gelände Befahren Sie Steigungen so gerade wie möglich (senkrecht). Wird die Steigung in einem Winkel befahren, besteht erhöhte Gefahr vornüber zu kippen oder umzustürzen. Bei Aufwärtsfahrten ist besondere Vorsicht geboten. Vermeiden Sie Fahrten auf abschüssigem Gelände, wenn der Untergrund aus Schnee, Eis, Kies, Lehm, Sand, nassen Blättern o.ä.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung LSR Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften m WARNUNG! Mitfahrer Der Rollstuhl ist nicht zur Mitnahme von Passagieren geeignet, unabhängig von deren Alter. Das gleiche gilt für schwere Gegenstände mit Ausnahme des mit- geführten persönlichen Gepäcks. Das maximale, in der Bedienungsanleitung angeführte Anwendergewicht für den aktuellen Sitz darf nicht überschritten werden.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung LSR Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften m WARNUNG! Sitzgurt Der Gurt ist ausschließlich dafür bestimmt, den Benutzer festzuhalten und dient nicht als Schutzeinrichtung bei Kollisionen bzw. Unfällen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gurts. Er darf keine Beschädigungen oder Abnutzungsstellen aufweisen. Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl Vergewissern Sie sich, dass die Bremsen aktiviert sind, bevor Sie sich in den Rollstuhl setzen oder aus dem Rollstuhl aussteigen.
  • Seite 16 Umgebung einwirken (z.B. Alarmsysteme in Läden). Die Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für elek- trische Rollstühle sind in den harmonisierten Normen der EG-Richtlinie 93/42/ EEC Medizintechnische Produkte, festgelegt. Die Rollstühle von Permobil LifeStand entsprechen diesen Grenzwertbestimmungen.
  • Seite 17 Aktion so schnell wie möglich und setzen Sie sich mit Ihrer Hilfsmittelstelle oder Permobil LifeStand für weitere Hinweise in Verbindung. Es ist sehr wichtig, dass Sie Permobil LifeStand über Transportschäden, Beschädigungen während der Fahrt oder Schäden durch sonstige Einwirkungen direkt nach dem jeweiligen Vorkommnis informieren. Es besteht die Gefahr, dass der Rollstuhl und das Zubehör nicht mehr sicher und gefahrlos betrieben...

  • Seite 18: Konstruktion Und Funktion

    Konstruktion und Funktion Konstruktion und Funktion Allgemeines Der LSR ist ein manueller Rollstuhl für Personen mit Behinderungen für Fahrten in Gebäuden und im Freien. Die Aufrichtefunktion des Rollstuhls bietet dem Benutzer erhöhte Bewegungsfreiheit. Wir empfehlen das Aufrichten schrittwei- se und unter Aufsicht eines Krankengymnasten zu üben, bevor Sie den ”LSR”...

  • Seite 19: Aufrichtefunktion

    Bedienungsanleitung LSR Konstruktion und Funktion Konstruktion und Funktion Aufrichtefunktion Mit Hilfe der elektrischen Aufrichtefunktion kann sich der Benutzer in seinem Rollstuhl aufrichten. Die Funktion wird von einem Steuerpult aus gesteuert, das an einer der Armlehnen befestigt ist. Stehfunktion...

  • Seite 20: Steuerpult Für Die Aufrichtefunktion

    Bedienungsanleitung LSR Konstruktion und Funktion Konstruktion und Funktion Steuerpult für die Aufrichtefunktion Das Steuerpult verfügt über zwei Tasten, mit welchen die Aufrichtefunktion des Sitzes gesteuert wird. Das Steuerpult wird mit Klettbändern befestigt und kann an einer beliebigen Armlehne in der Position montiert werden, die dem Benutzer am angenehmsten ist.

  • Seite 21: Bedienung

    Bedienung Bedienung Allgemeines Der LSR ist für die Verwendung im Innenbereich und im Außenbereich konstruiert. Bei Fahrten im Innenbereich ist beispielsweise an engen Stellen, beim Passieren von Türen und Eingängen, beim Fahren in Aufzügen, auf Rampen usw. Vorsicht geboten. Beachten Sie beim Betätigen der elektrischen Aufrichtefunktion die Gefahr von Quetschverletzungen.

  • Seite 22: Aufrichtefunktion

    Bedienungsanleitung LSR Bedienung Bedienung Aufrichtefunktion Allgemeines Der Sitz des Rollstuhl wird mit Hilfe seines Steuerpults gesteuert. Das Steuerpult verfügt über zwei Tasten. Vor Verwendung der Aufrichtefunktion müssen alle Einstellungen des Sitzes an den jeweiligen Benutzer angepasst werden. Ausführliche Informationen über die Einstellung finden Sie auf den Seiten 30-39.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung LSR Bedienung Bedienung Aufrichtefunktion m WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Rollstuhl auf einer ebenen, horizontalen Fläche steht, die keine Hindernisse oder Vertiefungen aufweist. Stellen Sie sicher, dass die Bremsen aktiviert sind! Wenn die Bremsen nicht aktiviert sind, kann der Rollstuhl wegrollen und Verletzungen verursachen.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung LSR Bedienung Bedienung Aufrichtefunktion Kniestützen Bevor Sie mit dem Aufrichten beginnen können, müssen die Kniestützen in korrekter Position fixiert sein. Während die Mechanismen des Rollstuhls zum Aufrichten des Körpers in stehende Position zusammenwirken, übt die Kniestütze Druck auf den oberen Teil der Schienbeine aus.
  • Seite 25 Bedienungsanleitung LSR Bedienung Bedienung Aufrichtefunktion Armlehnen Bevor Sie mit dem Aufrichten beginnen können, müssen die Armlehnen in kor- rekter Position fixiert sein. Die Armlehnen stützen dann den Oberkörper während des Aufrichtens und in stehender Position. Armlehnen in Aufrichteposition fixieren Armlehnen anheben und gleichzeitig nach innen drehen. Sobald sich der äußere, abgewinkelte Teil der Armlehnen in horizontaler Lage befindet, Armlehnen wieder absenken.

  • Seite 26: Fahrvorschriften

    Bedienungsanleitung LSR Bedienung Fahrvorschriften WARNING Um ein Umkippen und somit Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ist es angebracht, die Geschwindigkeit bei Drehbewegungen/Kurvenfahrten und ähnlichen Fahrtrichtungsänderungen zu reduzieren Fahren Sie niemals schnell/mit voller Fahrt durch enge Durchgänge, auf schmalen Gehsteigen usw., wo ein Fehlmanöver/eine falsche Steuerung zu einem Unfall führen kann.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung LSR Bedienung Fahrten bei Seitengefälle Beim Fahren in Schräglage ist stets gößte Vorsicht geboten. Vermeiden Sie abrupte Ausweichmanöver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein, bei der ein sicheres und gefahrloses Manövrieren des Rollstuhls gewährleistet ist. Bei Fahrten bei Seitengefälle auf unebenem Gelände (z.B. auf Gras, Kies, Sand, Eis und Schnee) müssen Sie besonders vorsichtig sein.
  • Seite 28 Bedienungsanleitung LSR Bedienung Bergabfahren Fahren Sie immer langsam und vorsichtig beim Bergabfahren. Vermeiden Sie abrupte Brems- und Ausweichmanöver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein, bei der ein sicheres und gefahrloses Manövrieren des Rollstuhls gewährleistet ist. Bei Fahrten auf abschüssigem, unebenen Gelände (z.B. auf Gras, Kies, Sand, Eis und Schnee) müssen Sie besonders vorsichtig sein.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung LSR Bedienung Bergauffahren Fahren Sie immer langsam und vorsichtig beim Bergauffahren. Vermeiden Sie abrupte Ausweichmanöver und halten Sie stets eine Geschwindigkeit ein, bei der ein sicheres und gefahrloses Manövrieren des Rollstuhls gewährleistet ist. Bei Fahrten auf ansteigendem, unebenem Gelände (z.B. auf Gras, Kies, Sand, Eis und Schnee) müssen Sie besonders vorsichtig sein.

  • Seite 30: Einstellung

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellung Fuß- und Beinstützen Für optimalen Sitzkomfort und zur Einstellung der korrekten Position zum Aufrichten, muss der Abstand zwischen den Fußplatten und dem Sitz auf geeig- nete Länge eingestellt werden. Es ist wichtig, dass die Sitzpolsterung, die der Benutzer dann verwendet, auch bei der Einstellung der Beinstützen verwendet wird.

  • Seite 31: Kniestützen

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellung Kniestützen Befestigungsschrauben der Kniestützenpolster lösen. Abstand zwischen den Polstern und deren Winkel zur gewünschten Position einstellen. In gewünschter Lage durch Anziehen der Schrauben fixieren.

  • Seite 32: Sitztiefe

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellung itztiefe Die Tiefe des Sitzes kann in 8 festen Schritten, von 41-55 cm eingestellt werden. Zur korrekten Einstellung der Sitztiefe sind zwei Maße erforderlich: Länge des Oberschenkels - Länge des Oberschenkels in sitzender • Position - vom Rückenende bis zur Vorderseite des Knies. (Abmessung "D”...

  • Seite 33: Schwerpunkt

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellung Schwerpunkt Nach dem Einstellen der Sitztiefe ist es eventuell notwendig, den Schwerpunkt einzustellen. Zu die- sem Zweck werden die Halterungen der Hinterräder verstellt. 1. Beide Befestigungsschrauben der hinteren Radhalterung mit Muttern an der linken bzw. rechten Seite des Rollstuhls abnehmen.

  • Seite 34: Höhe Der Armlehne

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellung Höhe der Armlehne Die Höhe der Armlehnen kann verstellt werden, um den bestmöglichen Komfort für den Benutzer zu erzielen. Einstellung 1. Die beiden Befestigungsschrauben der Armlehne abnehmen, siehe Abbildung. 2. Armlehne im gewünschten Lochbild montieren und mit den beiden Schrauben fixieren, siehe Abbildung.

  • Seite 35: Einstellungen

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellungen Winkel der Rückenlehne Für bestmöglichen Komfort kann der Winkel der Rückenlehne zwischen -3° bis +12° eingestellt werden. 1. Beide Befestigungsschrauben für den Rückenlehnenwinkel an der linken bzw. rechten Seite lösen. 2. Gewünschten Rückenlehnenwinkel einstellen und durch Anziehen der Schrauben fixieren.

  • Seite 36: Ausgleichssystem

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellungen Ausgleichssystem Beim Wechsel von der sitzenden in die stehende Position, kann der gewählte Rückenlehnenwinkel störend sein. Es ist beispielsweise möglich, dass ein eher gerader Rückenlehnenwinkel, der in sitzender Position angenehm ist, in stehender Position eine zu weit nach vorne geneigte Stellung bewirkt.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellungen Der obere und untere Sitzrahmen und der Rückenlehnenrahmen sind an der Halterung des Rückenlehnengelenks montiert. Der untere Sitzrahmen kann in drei unterschiedlichen Positionen montiert werden, siehe Abbildung. Position 1: Für einen konstanten Rückenlehnenwinkel beim Aufrichten, Schraube in Position 1 montieren.

  • Seite 38: Kippschutz

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellungen Kippschutz Die Kippschutzvorrichtungen sind standardmäßig an der Rückseite des Rollstuhls montiert. Bei richtiger Verwendung können sie ein Umkippen des Rollstuhls nach hinten verhindern. Es wird empfohlen, den Kippschutz in allen Positionen zu ver- wenden. Manchmal kann es jedoch notwendig sein, die Kippschutzvorrichtungen zeitweilig nach oben zu klappen.

  • Seite 39: Bremsen

    Bedienungsanleitung LSR Einstellung Einstellungen Die Ankippvorrichtungen sind stan- dardmäßig an der Rückseite des Rollstuhles fixiert. Bei richtiger Verwendung können sie dem Nutzer helfen, über eine Gehsteigkante oder andere Hindernisse zu fahren. Bei richtiger Verwendung können die Ankippvorrichtungen dem Nutzer helfen, über eine Gehsteigkante oder andere...

  • Seite 40: Transport

    Bedienungsanleitung LSR Transport Transport Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. Überprüfen Sie, dass der Rollstuhl richtig befestigt und die Bremsen nicht ausgekoppelt sind. Der Rollstuhl kann an den vorderen und hinteren Transportösen mit Transportriemen befestigt werden. Diese sind mit gelben Aufklebern gekennzeichnet.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung LSR Transport m WARNUNG! Wenn der Rollstuhl mit einer im Rollstuhl sitzenden Person transportiert werden muss, vergewissern Sie sich, dass er mit einem zugelassenen Befestigungssystem befestigt wird, das für das Gesamtgewicht des Rollstuhls ausgelegt ist. • Permobil empfiehlt den Rollstuhl mit einer Nackenstütze auszurüsten und diese während des Transports zu benutzen.

  • Seite 42: Räder

    Bedienungsanleitung LSR Transport Transport Räder Um die Gesamtgröße des Rollstuhls beim Transport oder beim Aufbewahren zu verringern, können die Räder einfach demontiert werden. Demontage Knopf in der Mitte des Rads drücken und das gesamte Rad nach außen ziehen. Montage Knopf in der Mitte des Rads drücken und Radachse in die Radhalterung schie- ben bis sie anstößt und verriegelt wird.

  • Seite 43: Rückenlehne

    Transport Bedienungsanleitung LSR Transport Rückenlehne Gesamtgrôf3e Rollstuhls beim Transport oder beim Aufbewahren zu verringern, kann die Rückenlehne nach vorne geklappt werden. Rückenlehne abklappen Die beiden Verriegelungsstifte des Rückenlehnengelenks durch Ziehen an der Schnur an der Rückseite Lösen Sie die beiden Verriegelungsstifte der Lehne lôsen und Rückenlehne...
  • Seite 44 Transport Bedienungsanleitung LSR Transport Hebepunkt Beim Transport durch zwei Personen befolgen Sie bitte folgende Anweisungen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Rollstuhl in der Sitzposition und nicht in der Steh- oder Relaxposition befindet. Beide Personen sollten jeweils seitlich des Rollstuhls stehen, mit einer Hand das Rückenrohr und mit der anderen Hand das Untergestell greifen.

  • Seite 45: Wartung Und Reparaturen

    Unsachgemäße Veränderungen am Rollstuhl und seinen verschiedenen Systemen können zu erhöhtem Unfallrisiko führen. Veränderungen und Eingriffe an zentralen Komponenten des Rollstuhls dürfen nur von einem autorisierten Servicefachmann durchgeführt werden. Setzen Sie sich im Zweifelsfall stets mit einem autorisierten Permobil LifeStand- Service in Verbindung.

  • Seite 46: Batterien/Aufbewahrung

    Wenn Sie feststellen, dass sich die Anzahl der Aufrichtezyklen nach voller Ladung um 50% verringert hat, kann dies einen Austausch der Batterien erfor- derlich machen. Bitte wenden Sie sich an einen Permobil LifeStand Fachhändler um die Batterien überprüfen und eventuell austauschen zu lassen. Versuchen Sie keinesfalls die Batterien selbst zu tauschen.

  • Seite 47: Wartung Und Reparaturen

    Wartung und Reparaturen Bedienungsanleitung LSR Wartung und Reparaturen Laden der Batterien Die beiden Batterien des Rollstuhls (2 x 2 Ah) reichen für 120 Aufrichtezyklen (sitzen/ stehen/sitzen). Ist das Ladeniveau der Batterien zu niedrig, gibt das Steuerpult ein akustisches Signal ab, das darauf hinweist, dass die Batterien geladen werden müssen. In diesem Moment reicht die Batterie noch für weitere 10 Zyklen.

  • Seite 48: Wartung Und Reparaturen Reinigung

    Schäden am Rollstuhl vermieden. Nachstehend einige allgemeine Hinweise. Bei hartnäk- kiger Verschmutzung des Bezugs oder Schäden an der Oberflächenbehandlung, wenden Sie sich an Permobil LifeStand, wo man Ihnen die nötigen Informationen geben kann. Bezug, Stoff/Vinyl Bei normaler Reinigung wird der Überzug mit lauwarmem Wasser und einer milden, nicht scheuernden Seife gewaschen.

  • Seite 49: Räder

    Bedienungsanleitung LSR Wartung und Reparaturen Wartung und Reparaturen Räder Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, dass der Reifendruck des Rollstuhls dem vorgeschriebenen Reifendruck entspricht. Ein korrekter Reifendruck bietet bestmöglichen Fahrkomfort, optimale Bequemlichkeit vermindert Risiko für Reifenpannen. Überprüfen Sie die Reifen daher regelmäßig auf korrekten Druck - 750 kPa.

  • Seite 50: Weitergabe/Wiedereinsatz

    Weitergabe / Wiedereinsatz Bedienungsanleitung LSR Weitergabe/Wiedereinsatz Wenn der Rollstuhl weitergegeben wird bzw. Bei einem anderen Anwender eing- esetzt werden soll, müssen folgende Schritte zuvor durchgeführt werden : Führen Sie Reinigung gemäß unseren Reinigungshinweisen durch. Ein autorisierter Fachhändler oder der Hersteller muss eine Wartung und ggf.

  • Seite 51: Typenschild

    Typenschild Bedienungsanleitung LSR Typenschild Höchstgewicht Benutzer Jahr der Produktion Code für Sitzbreite Finanzierung Model Name Monat der Produktion Serial Number Typenschild...

  • Seite 53: Technische Daten

    Bedienungsanleitung LSR Technische Daten Technische Daten Allgemeines Name ................LSR Maße und Gewicht Höchstgewicht Benutzer ..........120 Kg. Sitzbreite................36/40/44/48 cm. Sitztiefe ................41/43/45/47/49/51/53/55 cm. Sitzwinkel ............... 6° Gesamtbreite ..............58 - 70 cm Gesamtlänge ..............94 - 106 cm.
  • Seite 56 Artikelnr: 205259-DE-0...

Inhaltsverzeichnis