Riello RWF40 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 35

Q
t 3 ti
Die Reaktionsschwelle "Q" bestimmt, wie lange
und wie stark der Istwert absinken darf, bis auf
Grosslastbetrieb umgeschaltet wird.
Eine interne mathematische Berechnung ermit-
telt mit Hilfe der Integralfunktion die Summe aller
Flächenstücke
Qeff = Q1 + Q2 + Q3 ,
wie im Bild (A) dargestellt. Dies findet immer nur
dann statt, wenn die Regeldifferenz (x-w) den
Wert für die Schaltschwelle "HYS1" unterschre-
itet. Bei steigendem Istwert wird die Integralbil-
dung unterbrochen.
Überschreitet "Q " die vorgegebene Reaktion-
eff
sschwelle "Q" (einstellbar in Parameterebene),
wird schliesslich die 2. Brennerstufe oder bei 3-
Punktschrittregler / stetiger Regler das Stellglied
"AUF" angesteuert.
Erreicht der Istwert den gewünschten Sollwert,
wird "Q " = 0 gesetzt.
eff
Diese Istwertbeobachtung sorgt im Übergangs-
bereich zwischen Kleinlast- und Grosslastbe-
trieb für eine materialschonende
Einschalthäufigkeit.
Merke: - Parameter Pb.1 - rt - dt
Mit der Festlegung dieser drei Parameter wird
der Brennerbetrieb nach dem Bedarf der Anlage
vorbereitet.
Der Regler RWF40 führt eine PID Regelung aus,
wo:
P = proportional
I = integral
D = differenzierend wirkend (Vorhalt)
Pb.1
t 3 ti
Proportionalband
Mit der Proportionalwirkung passt der Regler die
Brennerleistung der Änderung der Regelgröße
X proportional an.
Das Anpassungsausmaß ist durch den Wert, der
"Pb.1" zugeteilt wird, festgelegt.
"Pb.1" wird als Prozentsatz des Regelbereichs
Xh ausgedrückt.
Regelbereich Xh
Ist gleich dem Höchstwert X100 der Regelgröße
(stimmt mit dem Meßbereichsendwert verwen-
deten Fühlers überein) minus den Mindestwert
X0 (stimmt mit dem Meßbereichsanfangswert
des verwendeten Fühlers überein). Beispiel:
Regelgröße : Temperatur
Fühler PT 100 : Meßbereichsendwert = 500 °C
Meßbereichsanfangswert = -99,9 °C
Regelbereich : Xh = 500-(-99,9) =
Je mehr "Pb.1" in der Nähe des Meßbereich-
sanfangs 0,1 % geregelt ist, desto mehr steigt
die Leistungsänderung des Brenners, mit gleich-
er Änderung der Größe X.
t 3
The response threshold "Q" defines how long
and how low the actual value can drop before the
system switches over to high-fire operation.
An internal mathematical calculation using an in-
tegration function determines the sum of all the
areas
Qeff = Q1 + Q2 + Q3 ,
as shown in Fig. (A). This only takes place when
the control deviation (x-w) falls below the value
for the switching threshold "HYS1". If the actual
value increases, integration is stopped.
If "Q " exceeds the preset response threshold
eff
"Q" (can be adjusted at the parameter level), this
causes the second stage of the burner to be
switched on or - in the case of a 3-position con-
troller / modulating controller – the servomotor to
open.
If the actual boiler temperature reaches the re-
quired setpoint, "Q
Actual value monitoring ensures that the switch-
ing frequency is kept low in the transitional range
from low- to high-fire operation in order to reduce
wear.
Note: - Parameters Pb.1 - rt - dt
With the definition of these three parameters the
burner operation is set according to the system
requirements.
The RWF40 controller actuates a PID type ad-
justment, where:
P = Proportional
I = Integral
D = Derivative
t 3
Proportional band
With proportional action the controller adjusts
burner output in proportion to the variation of the
quantity X under control.
The extent of the adjustment is determined by
the value assigned to "Pb.1".
"Pb.1" is expressed as a percentage of the ad-
justment range Xh.
Adjustment range Xh
It is equal to the maximum value X100 of the ad-
justed quantity (corresponding to the end-of-
scale value of the probe used) minus the mini-
mum value X0 (corresponding to the bottom-of-
scale value of the probe used). Example:
Quantity adjusted : Temperature
Probe PT 100 : End of scale value = 500 °C
599,9 °C Adjustment range : Xh = 500-(-99,9) =
The more "Pb.1" is adjusted closer to the scale
bottom 0.1 %, the more the burner output varia-
tion increases, with the same variation of the
quantity X.
Q
ti
" is set to 0.
eff
Pb.1
ti
Bottom of scale value =-99,9 °C
599,9 °C
35
Q
t 3 ti
Le seuil de réaction "Q" détermine pendant com-
bien de temps et dans quelle proportion la valeur
instantanée peut baisser avant qu'il y ait commu-
tation sur le mode forte charge.
Un calcul mathématique interne détermine à
l'aide de la fonction intégrale la somme de toutes
les portions de surface
Qeff = Q1 + Q2 + Q3 ,
comme indiqué sur le schéma (A). Ce calcun
n'est effectué que lorsque la différence de
réglage (x-w) descend en dessous de la valeur
du seuil de commande "HYS1". La formation de
l'intégrale est interrompue lorsque la valeur in-
stantanée augmente.
Si "Q " dépasse le seuil de réaction prédéfini
eff
"Q" (réglable au niveau paramétrage), c'est fi-
nalement la deuxième allure du brûleur ou, dans
le cas d'un régulateur pas à pas 3 points/régula-
teur progressif, l'ouverture du servomoteur qui
est enclenchée.
Lorsque la valeur instantanée atteint la valeur de
consigne désirée, "Q " est remis à zéro.
eff
Cette observation de la valeur instantanée per-
met de s'assurer que la fréquence d'enclenche-
ment ne sollicite pas excessivement le matériel
dans la zone de transition entre le mode faible
charge et le mode forte charge.
Note: - Paramètres Pb.1 - rt - dt
En définissant ces trois paramètres on prévoit le
fonctionnement du brûleur selon les exigences
de l'installation.
Le régulateur RWF40 effectue un réglage du
type PID, où:
P = Proportionnel
I = Intégral
D = Dérivatif
Pb.1
t 3 ti
Bande proportionnelle
Avec l'action proportionnelle, le régulateur
adapte de façon proportionnelle la puissance du
brûleur à la variation de la grandeur sous con-
trôle de X.
L'ampleur de l'adaptation est déterminée par la
valeur attribuée à "Pb.1".
"Pb.1" est exprimé en pourcentage de la plage
de régulation Xh.
Plage de régulation Xh
Elle est égale à la valeur max. X100 de la gran-
deur réglée (correspondant à la valeur de fin
d'échelle de la sonde utilisée) moins la valeur
minimum X0 (correspondant à la valeur de
début d'échelle de la sonde utilisée). Exemple:
Grandeur réglée: Température
Sonde PT 100 : Valeur fin d'échelle =
Valeur début d'échelle =-99,9 °C
Plage de régulation : Xh = 500-(-99,9) = 599,9 °C
Plus "Pb.1" est réglé près du début d'échelle
0,1 %, plus la variation de la puissance du brû-
leur augmente, pour la même variation de la
grandeur X.
500 °C