Inhaltsverzeichnis - Ceag eLLK92 LED 400 NIB Betriebsanleitung

Explosionsgeschützte Notleuchten
Serie: eLLK 92 NIB, eLLM 92 NIB,
eLLS 08 NIB
Inhalt
:
Wichtige Hinweise
zur Handhabung der Batterie .............................3
1 Sicherheitshinweise ......................................9
2. Technische Daten .........................................9
3. Normenkonformität .......................................9
4. Funktionelle Besonderheiten .........................9
5. Installation eLLK 92..LED NIB;
eLLS 08... LED NIB ....................................10
6. Inbetriebnahme ...........................................10
7. Instandhaltung ............................................11
8. Reparatur / Instandsetzung ........................11
9. Entsorgung /
Wiederverwertung ......................................11
10. Umbau der Langfeldleuchte auf Leuchtstoff-
lampen .......................................................11
Konformitätsaussage
separat beigelegt
Elektrische Daten / Electrical data / Caractéristiques électriques:
Ausführung / Version / Modèle
Spannungsbereich AC ± 10 % / voltage range AC ± 10 % /
Gamme des tensions CA ± 10 %
Frequenzbereich / frequency range / Gamme des fréquences
cos (Bemessungsspannung 110 V) / (rated voltage 110 V) / (tens. nom. 110 V)
cos (Bemessungsspannung 230 V) / (rated voltage 230 V) / (tens. nom. 230 V)
Nennstrom in / A bei:
Rated current / A at:
Courant nom. en A avec:
Lichtstromfaktor (Notlich) bezogen auf 1 Lampe bei Nennbetrieb:
Luminous flux factor (emerg. light) related to 1 lamp in rated operation:
Facteur de flux lumineux (éclairage des secours)
par rapport à 1 lampe en service nominal
Störfestigkeit nach EN 61000-6-2
Immunity from interference to EN 61000-6-2
Antiparasitage selon EN 61000-6-2
Störaussendung nach EN 61000-6-4
(Industriebereich)
Emission of interferences to EN 61000-6-4
(industrial area)
Emission de parasites selon EN 61000-6-4
(domaine industriel )
2
Explosion protected emergency
light fittings
Series: eLLK 92 NIB,
eLLM 92 NIB, eLLS 08 NIB
Contents
:
Important notes
for battery handling.............................................4
1 Safety instructions ......................................12
2. Technical data .............................................12
3. Conformity with standards ..........................12
4. Special functional features ..........................12
5. Installation eLLK 92..LED NIB;
eLLS 08... LED NIB ....................................13
6. Taking into operation ...................................13
7. Maintenance ...............................................13
8. Repair / Overhaul / Modifications ................14
9. Disposal / Recycling ..................................14
10. Rebuilding of the light fitting at
Fluorescent lamps inserting ........................14
Declaration of conformity,
enclosed separately.
110 V AC/DC
127 V AC/DC
230 V AC/DC
254 V AC/DC
Netzbetrieb /
Mains operation /
Fonctionnement
sur secteur
26 W NIB
erfüllt
fulfilled
remplie
erfüllt
fulfilled
remplie
EATON's Crouse-Hinds Business
2 x 13 W
110-127 V
(Sonderausf.)
220-254 V
50-60 Hz
> 0,95
> 0,95
0,46
0,44
0,23
0,21
bei/at/à 1,5 h
ca./apx./env. 90 %
bei/at/à 3,0 h
ca./apx./env. 45 %
Notbetrieb
(interne Batterie) /
Emergency
operation
(built-in battery) /
Fonctionnement en
éclairage de secours
(batterie incorporée)
13 W NIB 26 W NIB
erfüllt erfüllt
fulfilled fulfilled
remplie remplie
erfüllt erfüllt
300-650 kHz um max. 4 dB /
Deviation by max. 4 dB in
fulfilled fulfilled
Dépassement de 4dB au
remplie remplie maxi dans la gamme des
Luminaires de sécurité pour
atmosphères explosives
Série: eLLK 92 NIB, eLLM 92 NIB,
eLLS 08 NIB
Contenu
:
Wichtige Hinweise
zur Handhabung der Batterie .............................5
1 Consignes de sécurité ................................15
3. Conformité avec les normes .......................15
4. Particularités fonctionnelles .........................15
2. Caractéristiques techniques ........................15
5. Installation eLLK 92..LED NIB;
eLLS 08... LED NIB ....................................16
6. Mise en service ...........................................16
7. Entretien .....................................................16
8. Réparation / Remise en état .......................17
9. Évacuation des déchets / ..............................
Recyclage ...................................................17
10. La reconstruction de l'appareil d'éclairage
à lampes fluorescentes ...............................17
Déclaration de conformité,
jointe séparément
2 x 26 W
110-127 V
(Sonderausf.)
220-254 V
50-60 Hz
> 0,95
> 0,95
0,80
0,70
0,40
0,37
bei/at/à 1,5 h
ca./apx./env. 45 %
bei/at/à 3,0 h
ca./apx./env. 25 %
13 W NIB
erfüllt
fulfilled
remplie
Überschreitung im
Frequenzbereich
the frequency range
300-650 kHz /
fréquences
de 300 à 650 kHz