Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
Seite 3
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1.2 Produktsicherheit GEFAHR ¾ Öffnen Sie niemals die Tür des Gerätes, nehmen Sie niemals den Filter heraus, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls bestehen Überschwemmungsgefahr und Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser. ACHTUNG ¾...
Seite 4
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ACHTUNG ¾ Stoppen Sie das Gerät nicht vor Abschluss des Trocknungsprogrammes. Falls Sie es stoppen müssen, nehmen Sie schnell die gesamte Wäsche heraus und breiten sie an einem geeigneten Ort aus, damit sie abkühlen kann. ¾...
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung ¾ Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren ¾...
Installation/Aufstellung Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner und/oder Techniker ausführen.
Seite 8
Installation/Aufstellung 3.3 Transportsicherungen entfernen ACHTUNG ¾ Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden. ¾ Entfernen Sie die Transportsicherungen vor der Inbetriebnahme der Waschmaschine! Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. 1 Lösen Sie sämtliche Bolzen mit dem Werkzeug (dieses finden Sie in der Tüte mit der Bedienungsanleitung), bis sie sich frei drehen lassen. 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem Sie diese vorsichtig herausdrehen.
Seite 9
Installation/Aufstellung 3.5 Wasseranschluss HINWEIS ¾ Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 bis 1 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie ein Druckreduzierventil.
Installation/Aufstellung 3.6 Wasserablauf anschließen • Schließen Sie das Ende des Ablaufschlauchs direkt an den Wasserablauf (Abfluss), ein Spül- oder Waschbecken an. ACHTUNG ¾ Ansonsten kann es zu Überschwemmungen kommen, falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbrühungsgefahr! Damit es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu-/-ablauf reibungslos funktionieren, fixieren Sie das Ende des Ablaufschlauches so, dass es sich keinesfalls lösen kann.
Installation/Aufstellung 3.7 Füße einstellen ACHTUNG ¾ Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei arbeiten kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen. Sie balancieren die Maschine aus, indem Sie die Füße entsprechend einstellen. Sollte das Gerät nicht fest und gerade stehen, kann es sich im Betrieb bewegen, stark vibrieren und gegen andere Gegenstände oder Möbelstücke stoßen.
Installation/Aufstellung 3.9 Gerät transportieren 1 Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät transportieren oder verrücken. 2 Trennen Sie Wasserablauf und Wasserzulauf (Hahn zuvor schließen). 3 Lassen Sie das gesamte im Gerät verbliebene Wasser ab. Siehe 6.6. 4 Installieren Sie die Transportsicherungen entsprechend dem Verfahren zum Entfernen, jedoch in umgekehrter Reihenfolge; siehe 3.3. GEFAHR ¾...
Vorbereitung 4.1 Wäsche sortieren • Sortieren Sie die Wäsche nach Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur. • Halten Sie sich grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten. 4.2 Wäsche vorbereiten • Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder waschen Sie die Textilien in einem Wäschebeutel oder Kissenbezug aus Baumwolle.
Seite 14
Vorbereitung HINWEIS ¾ Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Kalkentferner. ¾ Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel. Dies liegt daran, dass das Gerät vor der Auslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. Ihrer Maschine schadet dies nicht. 4.5 Die richtige Wäschemenge Die maximale Ladungskapazität (Wäschemenge) hängt vom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad und dem gewünschten Waschprogramm Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach Wäschevolumen.
Seite 15
Vorbereitung 4.7.1 Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade besteht aus drei Fächern: – (1) für Vorwaschmittel – (2) für Hauptwaschmittel – (3) für Weichspüler – (*) im Weichspülerfach befindet sich zusätzlich ein Siphon. 4.7.2 Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel • Geben Sie Waschmittel und Weichspüler in die Maschine, bevor Sie das Waschprogramm starten. •...
Seite 16
Vorbereitung 4.7.6 Flüssigwaschmittel 4.7.6.1 Bei Geräten mit Flüssigwaschmittelbehälter: • Geben Sie den Flüssigwaschmittelbehälter in Fach II. "2". • Falls das Flüssigwaschmittel fest geworden ist, lösen Sie das Waschmittel in etwas Wasser auf, bevor Sie es in die Schublade geben. 4.7.6.2 Bei Geräten ohne Flüssigwaschmittelbehälter: •...
Seite 17
Vorbereitung 4.8 Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Feinwäsche/ Farben Dunkle Farben Weißwäsche wolle/Seide (Empfohlene (Empfohlene Temperaturen je (Empfohlene Temperaturen je (Empfohlene Temperaturen je Temperaturen je nach nach Verschmutzungsgrad: nach Verschmutzungsgrad: nach Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: 40 – 90 °C) Kaltwäsche –...
Seite 18
Vorbereitung 4.9 Nützliche Tipps zum Trocknen Programme Baumwolle Synthetik Waschen & Waschen & Babyprotect + trocknen trocknen Trocknen Tragen Bettlaken, Direkt waschen Direkt waschen Bettbezüge, und trocknen! und trocknen! Säuglingskleidung, Bettlaken, Bettbezüge, Bettlaken, Bettbezüge, Leicht verschmutzte T-Shirts, Säuglingskleidung, Säuglingskleidung, und fleckenfreie Strapazierfähige Sweatshirts, T-Shirts, Sweatshirts,...
Operating the product 5.3 Maschine vorbereiten 1. Prüfen Sie, ob die Schläuche sicher angeschlossen sind. 2. Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein. 3. Drehen Sie den Wasserhahn vollständig auf. 4. Geben Sie die Wäsche in die Maschine. 5. Füllen Sie Waschmittel und Weichspüler ein. 5.4 Waschprogrammauswahl 1.
Seite 21
Operating the product • Synthetik extra SYNTHETIK 1200 88:88 Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Synthetiktextilien (Hemden, Blusen, Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien, usw.). Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen und reinigt Ihre Textilien schneller als das „Baumwolle“-Programm. Für Gardinen und Schleier empfehlen wir das „Synthetik 40 °C“-Programm mit Vorwäsche und Knitterschutz. Geben Sie etwas weniger Waschmittel in das Hauptwäschefach, da die Maschenstruktur der Textilien sonst zu einer übermäßigen Schaumbildung führt.
Seite 22
Operating the product • Express Express 1200 88:88 Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter und fleckenfreier Baumwolltextilien. HINWEIS ¾ Sie können Ihre Wäsche direkt nach dem Waschen trocknen (nach dem Waschen haben Sie die Auswahl zwischen automatischer und geplanter Trocknung). Wählen Sie dazu vor Start des Waschprogrammes auch die Trocknungsfunktion. •...
Seite 23
Operating the product 5.6 Temperatur auswählen 110’ 1200 88:88 Sobald Sie ein neues Programm auswählen, wird die für das jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in der Temperaturanzeige angezeigt. Möglicherweise ist die empfohlene Temperatur nicht die Maximaltemperatur, die beim aktuellen Programm ausgewählt werden kann. Drücken Sie zum Ändern der Temperatur die Temperatur einstelltaste.
Seite 24
Operating the product 5.7.1 Wenn Sie Ihre Wäsche nach dem Spülstopp schleudern möchten: 50’ 88:88 - Passen Sie die Schleudergeschwindigkeit an. - Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste. Das Programm wird fortgesetzt. Das Gerät pumpt das Wasser ab und schleudert die Wäsche. Wenn Sie das Wasser zum Abschluss des Programms ohne zu schleudern abpumpen möchten, nutzen Sie die „Nicht Schleudern“-Funktion.
Seite 25
Operating the product 5.9 Wasch- und Trocknungsprogramme ACHTUNG ¾ Fusseln aus der Wäsche werden während des Trocknens automatisch durch die Maschine beseitigt. Zum Waschen wird automatisch Wasser zugeführt. Aus diesem Grund sollte der Wasserhahn des Gerätes auch während der Trocknungsprogramme geöffnet sein. •...
Operating the product 5.11 Zusatzfunktionen auswählen 180’ extra 1880 88:88 Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen, bevor Sie das Programm starten. Wenn ein Programm ausgewählt ist, leuchten die Rahmen der Zusatzfunktionssymbole, die gemeinsam mit dem Programm ausgewählt werden können. Wenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, beginnt auch der Innenbereich des Zusatzfunktionssymbols zu leuchten und der Name der ausgewählten Funktion erscheint 3 Sekunden im Display.
Seite 29
Operating the product 5.12 Trocknungsgrade 5.12.1 Bügeltrocken Die Trocknung wird durchgeführt, bis der Trocknungsgrad Bügeltrocken erreicht. 5.12.2 Schranktrocken Die Trocknung wird durchgeführt, bis der Trocknungsgrad Schranktrocken erreicht. 5.12.3 Extraschranktrocken Die Trocknung wird durchgeführt, bis der Trocknungsgrad Extraschranktrocken erreicht. 5.12.4 Feinwäsche trocknen Mit diesem Programm waschen Sie Unterwäsche aus Synthetik und Synthetikmischsatin (Nachtwäsche, Unterwäsche-Oberteile/Unterteile, Schlafanzüge), die laut Waschanweisungen getrocknet werden darf.
Operating the product Wenn Sie die Endzeitfunktion abbrechen möchten, drücken Sie die Endzeit-Taste, bis die Endzeitanzeige erlischt, bzw. betätigen Sie zum Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes die Ein-/Austaste. 1. Öffnen Sie die Waschmaschinentür, treffen Sie die nötigen Vorbereitungen wie Einfüllen von Wäsche und Waschmittel, usw. 2.
Seite 31
Operating the product 5.17.3 Änderung der Programmauswahl nach Programmstart: Sie können das Programm nicht wechseln, während das aktuelle Programm läuft. Wenn Sie während des Programms den Programmauswahl knopf drehen, erscheint „Zum Ändern anhalten“ im Display. Sie können das neue Programm auswählen, nachdem Sie das aktuelle Programm angehalten haben. HINWEIS ¾...
Operating the product 5.19 Programme abbrechen ABBRECHEN 1200 88:88 Das Programm wird abgebrochen, wenn die Maschine aus- und wieder eingeschaltet wird. Halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden gedrückt. Nach Ablauf des Countdowns „Abbrechen 3-2-1“ im Display schaltet sich die Maschine aus. HINWEIS ¾...
Seite 33
Operating the product 5.21.2 Bildschirmhelligkeit ändern Einstellen Einstellungen 1. Halten Sie zum Aufrufen des Einstellungsmenüs 3 Sekunden Temperatur einstelltaste und Schleudergeschwindigkeit- Einstelltaste gedrückt. Öffnen Sie mit der Trocknungstaste das „Helligkeit“-Menü. 2. Drehen Sie den Programmauswahl knopf, bis die gewünschte Helligkeitsoption im Helligkeit-Menü am Display angezeigt wird. 3.
Seite 34
Operating the product 5.23 Ihr Gerät ist mit einem „Bereitschaftsmodus“ ausgestattet Wenn das Gerät über die Ein-/Austaste eingeschaltet wurde und sich im Auswahlmodus befindet, jedoch kein Programm gestartet bzw. keine Bedienung vorgenommen wird, oder falls ca. 2 Minuten nach Abschluss der Programmauswahl keine weitere Taste betätigt wird, wechselt Ihr Gerät automatisch in den Energiesparmodus.
Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelmäßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes. 6.1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen), damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln.
Maintenance and cleaning 6.3 Luftansaugfilter reinigen So reinigen Sie den Luftansaugfilter: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 1 Setzen Sie die Rückseite des Werkzeuges (dieses finden Sie in der Tüte mit der Bedienungsanleitung) an der Stelle an der in Abb. 1 dargestellten Filterkappe an.
Maintenance and cleaning 6.6 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält länger.
Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Das Gerät schaltete sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst ab; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung, Wasserdruck etc.) haben. >>> Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start-/Pause-/ Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Troubleshooting Das Waschen dauert länger als in der Anleitung angegeben.(*) • Der Wasserdruck ist sehr niedrig. >>> Die Maschine wartet ab, bis genügend Wasser eingeflossen ist, damit das Waschergebnis nicht durch eine unzureichende Wassermenge leidet. Dadurch verlängert sich die Waschzeit entsprechend. •...
Seite 40
Troubleshooting Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche weist ölige Flecken auf. (**) • Die Trommel wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie die Trommel regelmäßig. Beachten Sie dazu bitte 6,2. Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche riecht unangenehm. (**) • Bei permanenter Nutzung von geringen Temperaturen und/oder Kurzprogrammen können sich Bakterien in der Trommel bilden, die auch einen üblen Geruch verursachen können.
Seite 41
Troubleshooting Zu starke Schaumbildung in der Maschine. (**) • Ein falsches, eventuell nicht für Waschmaschinen geeignetes, Waschmittel wurde benutzt. >>> Nutzen Sie ein für Waschmaschinen geeignetes Waschmittel. • Zu viel Waschmittel. >>> Benutzen Sie lediglich die erforderliche Waschmittelmenge. • Das Waschmittel wurde falsch gelagert. >>> Lagern Sie Waschmittel gut verschlossenen an einem trockenen Ort. Lagern Sie Waschmittel nicht an übermäßig warmen Stellen.
Seite 42
Troubleshooting Das Trocknen dauert sehr lange. Waschen Sie den Zuluftfilter mit lauwarmem Wasser. • Möglicherweise sind die Poren des Zuluftfilters an der Gerätevorderseite verstopft. >>> Entfernen Sie alles, was die Belüftung an der Vorderseite des • Möglicherweise ist der Zuluftfilter an der Gerätevorderseite blockiert. >>> Zuluftfilters blockiert.
Seite 43
Temperatur Waschen & Koch- Tragen /Buntwäsche 6 kg Waschen & Schleudern Buntwäsch 6 kg Trocknen e Eco Babyschutz plus Vorwäsche P egeleicht Synthetik Extraspülen Feinwäsche trocknen Baumwolle Knitter- Wolle trocknen schutz Trocknen Favorit Hand- wäsche Ein Aus HEMDEN Start Pause Spülen Endzeit Schleudern...