Werbung
Contatore d'Energia Monofase Digitale -
Istruzioni Operative
• Questa famiglia di contatori di energia elettrica ha la fondamentale capacità
di monitorare un' installazione a singola fase.
• Sono disponibili 6 modelli che si differenziano per la tipologia di
comunicazione in remoto.
Comunicazione
2 x S0
NO
Calibrabile MID (
)
*
(
) Parametri della certificazione: 0.25-5 (63) A,
*
Classe B, 230 VAC 50 Hz, -25 °C ... +55 °C,
4 quadranti in 2 tariffe.
• Classe B (norma EN-50470) - Energia attiva
Classe 2 (norma IEC62053-23) - Energia reattiva
• Connessione diretta (fino a 63 A)
• Display LCD e 3 tasti a pulsante
(per visualizzare Energia, V, I, PF, F, P, Q e
configurazione parametri)
• Quattro quadranti.
ATTENZIONE
L'installazione deve essere effettuata e verificata da uno specialista o sotto la
sua supervisione. Togliere tensione prima di intervenire sull'apparecchio.
Ordering information
Codice
Modello
ECSEM211
ECS1-63 CP
ECSEM212MID
ECS1-63 CP MID
ECSEM215
ECS1-63 CP M-Bus
ECSEM216MID
ECS1-63 CP MID M-Bus
ECSEM213
ECS1-63 CP Modbus
ECSEM214MID
ECS1-63 CP MID Modbus Comunicazione incorporata Modbus - 2 Tariffe, calibrabile MID
Simboli / Symbole
• Elementi di misura
• Éléments de mesure
• Protetto da doppio isolamento
• Protégé par une double isolation
Dimensioni
Dimensions
Calibrabile MID / Étalonner MID
ECSEM212MID - ECSEM214MID
ECSEM215MID
A) Indicazioni per codice strumento e dati di
certificazione
Indications pour code instrument et données
de certification
B) Sigillo antieffrazione tra custodia e base
Sceau anti-effraction entre le boîtier et la base
Lunghezza di spelatura dei fili e coppia massima di serraggio
Longueur de dénudage des fils et couple de serrage maximum
63 A connessione diretta morsetti principali - Cacciavite PZ2
63 A connexion directe bornes principales - Tournevis PZ2
Morsetti tariffe e uscita impulsi - Cacciavite a taglio 0.8x3.5 mm
Bornes tarifs et sortie d'impulsions - Tournevis a corta 0.8x3.5 mm
Morsetti comunicazione - Cacciavite a taglio 0.8x3.5 mm
Bornes et communications - Tournevis a corta 0.8x3.5 mm
Connessione diretta 63 A
2 x S0
Modbus
Modbus
M-Bus
SI
NO
SI
NO
• Auto alimentato (dalla tensione di ingresso stesso)
• 2 moduli DIN (36 mm)
• 2 tariffe controllate da un ingresso
digitale 230 VAC
• A seconda dei modelli:
- 2 uscite a impulsi a bassa tensione S0 standard,
- Comunicazione incorporata Modbus RTU
- Comunicazione incorporata M-Bus
(1 unità di carico)
Descrizione
Uscita impulsi 2 x S0 - 2 Tariffe
Uscita impulsi 2 x S0 - 2 Tariffe, calibrabile MID
Comunicazione incorporata M-Bus - 2 Tariffe
Comunicazione incorporata M-Bus - 2 Tariffe, calibrabile MID
Comunicazione incorporata Modbus - 2 Tariffe
• Dispos. di inversione prevenzione
• Reprise prévention dispositif
Copertura morsetti piombabile
Cache-bornes avec
fermeture hermétique
ITALIANO
Compteurs d'énergie numériques monophasé -
M-Bus
Communication
SI
certifié MID (
)
*
(
) Paramètres de certification: 0.25-5(63) A,
*
Classe B, 230 VAC 50 Hz, -25 °C ... +55 °C,
4 Quadrants, 2 Tarifs.
• Énergie active Classe B (suivant EN-50470) et
Énergie réactive Classe 2 (suivant CEI62053-23)
• Raccordement direct (jusqu'à 63A)
• Écran LCD et 3 boutons-poussoirs (pour consulter
les énergies, V, I, PF, F, P Q et pour configurer
certains paramètres).
• Quatre quadrants.
L'installation doit être effectuée et inspectée par un spécialiste, ou sous sa supervision.
Avant toute intervention sur l'instrument, éteindre l'alimentation principale!
Informations pour les commandes
Code
ECSEM211
ECSEM212MID
ECSEM215
ECSEM216MID
ECSEM213
ECSEM214MID
1000 imp/kWh
1000 imp/kWh
Tasti comando / Description des touches
• Tasto navigazione: Tasto navigazione: è utilizzato solo per navigare nelle
pagine e modificare i parametri. L'azione sul tasto è efficace solo se più breve
di 1.5 secondi
• Touche de défilement: Cette touche est utilisée pour faire défiler les pages et
pour modifier les valeurs des paramètres. Elle peut être enfoncée uniquement
pour une durée inférieure à 1.5 secondes.
• Tasto OK: serve per dare l'accesso ad una nuova funzione o per confermare la
modifica di un parametro
• Touche OK: Cette touche est utilisée seule pour activer une nouvelle fonction
du menu ou pour confirmer une valeur de paramètre pendant sa modification.
Elle peut être enfoncée uniquement pour une durée inférieure à 1,5 sec.
• Tasto ESC: serve per uscire da un sotto menù, per cancellare la modifica di
un parametro o per tornare alla pagina principale. In questi casi l'azione sul
tasto è efficace solo se più breve di 1.5 secondi.
• Touche ESC: Cette touche est utilisée seule pour quitter un sous-menu, pour
annuler une modification de paramètre ou pour retourner à la page principale.
Dans ces cas, elle peut être enfoncée uniquement pendant moins de 1.5 sec.
• Una pressione prolungata (oltre 1.5 secondi) è utilizzata per resettare i valori
dei Registri Parziali di energia
• Une longue pression (>1.5 sec.) exercée sur la "touche ESC" est utilisée
2 Nm
dans les Pages des Registres d'Énergie Partielle pour réinitialiser leurs valeurs.
17
• Una pressione prolungata (oltre 5 secondi) è utilizzata per resettare i valori dei
Registri Principali di energia (non disponibile per i contatori MID)
• Une longue pression (> 5 secondes) est utilisée dans les Pages des
0.5 Nm
Registres d'Énergie Partielle pour réinitialiser leurs valeurs (uniquement
6
dans les appareils SANS certification MID)
0.5 Nm
7
Mode d'emploi
• Cette gamme d'appareils de mesure propose des fonctions de mesure
essentielles, nécessaires pour surveiller une installation électrique
monophasée.
• Il existe 6 modèles, qui se distinguent principalement par le type de
communication à distance:
2 x S0
2 x S0
Modbus
NON
OUI
NON
• Auto-alimentés (par la tension d'arrivée
elle-même)
• 2 largeurs de modules DIN (36 mm)
• 2 tarifs pilotés par une entrée numérique 230 VAC
• En fonction des modèles:
- 2 sorties à impulsion basse tension standard S0,
- communication via Modbus RTU ou
- communication via M-Bus (1 charge unitaire)
AVERTISSEMENT
Modèle
Propriétés spécifiques
ECS1-63 CP
2 x S0 impulsions de sortie - 2 Tarife
ECS1-63 CP MID
2 x S0 impulsions de sortie - 2 Tarife, certifié MID
ECS1-63 CP M-Bus
M-Bus intégré - 2 Tarife
ECS1-63 CP MID M-Bus
M-Bus intégré - 2 Tarife, certifié MID
ECS1-63 CP Modbus
Modbus intégré - 2 Tarife
ECS1-63 CP MID Modbus Modbus intégré - 2 Tarife, certifié MID
• Energia importata ( )
• Energia esportata ( )
• Valore energia "Partial"
• Simbolo comunicazione
• LED controllo di precisione
• Premere i due tasti contemporaneamente per oltre 1.5 secondi per
entrare nel Menu Parametri
• Appuyez sur ces deux touches simultanément, pendant au moins
1,5 secondes, pour accéder au Menu Paramètres
FRANÇAIS
Connexion directe 63 A
Modbus
M-Bus
M-Bus
OUI
NON
OUI
Display
• Visualizza kWh
• Visualisation kWh
• Visualizza kWh / kvarh
• kWh / kvarh display
• Indicatore di Tariffa
e visualizzazione
• Indicateur de tarif
• Énergie absorbé ( )
• Énergie fournie ( )
• Valeur énergétique "Partial"
• Symbole de communication
• DEL contrôle de précision
Werbung
