Herholdt Controls ECS1-63 CP Bedienungsanleitung

ECS1-63 COMPACT LINE
Wechselstromzähler -
Bedienungsanleitung
• Diese Wechselstromzähler können die wichtigsten Parameter an Ort und
Stelle sowie über Kommunikations-Anschluß zeigen.
• Diese Familie wird in 6 Ausführungen-dargestellt.
Kommunikation 2 x S0
NEIN
MID geeicht ( )
*
( ) Zertifizierung Parameter: 0.25-5 (63) A,
*
Klasse B, 230 VAC 50 Hz, -25 °C ... +55 °C,
4 Quadranten in 2 Tarife.
• Wirkenergie Klasse B (gemäß EN-50470)
und Blindenergie Klasse 2 (nach IEC62053-23)
• Direkt (bis 63 A)
• LCD-Display und 3 Drucktasten (um Energien,
V, I, PF, F, P, Q und zu lesen und weitere
Parameter einzugeben)
Die Installation muß von einer Elektrofachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und
geprüft werden. Bei Arbeiten am Meßgerät, Netzspannung abschalten!
Bestellinformationen
Kode Typ
ECSEM211 ECS1-63 CP
ECSEM212MID ECS1-63 CP MID
ECSEM215 ECS1-63 CP M-Bus
ECSEM216MID ECS1-63 CP MID M-Bus
ECSEM213 ECS1-63 CP Modbus
ECSEM214MID ECS1-63 CP MID Modbus
Symbole / Symbols
• 1 Meßelemente
• Measuring elements
• Doppelisolierung
• Protected by double insulation
Maße
Dimension
MID geeicht / MID calibrated
ECSEM212MID - ECSEM214MID
ECSEM215MID
A) Platz für Gerätebezeichnung und
Zulassungsdaten.
Device code and certification data indications
B) Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil
Safety-sealing between upper and lower
housing part
Kabel-Abisolierlänge und max. Drehmoment der Klemmenschrauben
Cable stripping length and max terminal screw torque
63 A Direktanschluss Hauptklemmen - Schraubendreher PZ2
63 A direct connection main terminals - Screw driver PZ2
Tarif-und S0 Anschlußklemmen - Schraubendreher Klinke 0.8x3.5 mm
Tariff and Pulse outputs terminals - Screw driver blade 0.8x3.5 mm
Kommuniktionsklemmen - Schraubendreher Klinke 0.8x3.5 mm
Communication terminals - Screw driver blade 0.8x3.5 mm
Direktanschluß 63 A
2 x S0 Modbus Modbus M-Bus
JA NEIN JA NEIN
• LCD Display mit 8 Digit
• Selbstzugeführt (durch die Eingangsspannung)
• 2 TE Breite (36 mm)
• 2 Tarife durch eine 230 VAC Digitaleingang
• In Abhängigkeit der Ausführungen:
- 2 Standard-Niederspannungs
S0 Impulsausgänge oder
- Modbus RTU oder
- M-Bus Anschluß (1 Standardlast)
WARNUNG
Beschreibung
2 x S0 Impulseausgänge - 2 Tarife
2 x S0 Impulseausgänge - 2 Tarife, MID geeicht
eingebaute Kommunikation M-Bus - 2 Tarife
eingebaute Kommunikation M-Bus - 2 Tarife, MID geeicht
eingebaute Kommunikation Modbus - 2 Tarife
eingebaute Kommunikation Modbus - 2 Tarife, MID geeicht
• Rücklaufsperre
• Reversal preventing device
Plombierbare Klemmenabdeckungen
Sealable terminal covers
DEUTSCH
Single-phase Digital Energy meters -
M-Bus Communication
JA
MID certified (
*
( ) certification parameters: 0.25-5 (63) A,
*
Class B, 230 VAC 50 Hz, -25 °C ... +55 °C,
4 Quadrants, 2 Tariffs.
• Active Energy Class B (according to EN-50470)
and Reactive Energy Class 2 (according to
IEC62053-23)
• Direct connected (up to 63 A)
• LCD display and 3 push-button keys
(to read Energies, V, I, PF, F, P, Q and to
configure some parameters)
Installation must be carried out and inspected by a specialist or under his supervision.
Ordering information
Code
ECSEM211
ECSEM212MID
ECSEM215
ECSEM216MID
ECSEM213
ECSEM214MID
1000 imp/kWh
1000 imp/kWh
• Ablauftaste: mit dieser Taste werden die verschiedenen Seiten gezeigt und
sind parametrierbar. Der Befehl wird nur durch kurzzeitiges Drücken
angenommen (kürzer als 1,5 Sek.)
• Scroll Key: This key is used to scroll pages and to modify parameters value.
Its pushing is accepted only if it is shorter than 1.5 second.
• OK Taste: wird eine Menufunktion aufgerufen, ev. geändert und mit
kurzeitigen Drücken bestätigt (kürzer als 1,5 Sek.)
• OK key: This key is used alone to enable a new menu function or to confirm
a parameter value during its modification. Its pushing is accepted only if
shorter than 1.5 seconds
• ESC-Taste: hiermit kann man einen bestehenden Parameter ändern oder
löschen oder auf die Hauptanzeige zurückgehen.
• ESC key: This key is used alone to exit from a sub-menu, to cancel a
parameter modification or to go back to the main page. In these cases, its
pushing is accepted only <1.5 seconds
• Mit einem längeren Drücken der "ESC-Taste" (mehr als >1,5 Sek.) werden
die Partial-Energieregister gezeigt.
• A long pushing (>1.5 seconds) of the "ESC key" is used in the Partial Energy
Registers Pages to reset their values.
2 Nm
17
• Mit einen langen Drücken der "ESC-Taste" (mehr als >5 Sek.) können die
Hauptenergieregister gelöscht werden (nur für NICHT geeichte MID
Energiezähler).
• A long pushing (>5 seconds) is used in the Main Energy Registers Pages to
0.5 Nm
6
reset their values (in NOT MID certified devices only)
0.5 Nm
7
Operating instructions
• This family of metering equipments provides the essential measurement
capabilities required to monitor a single phase electrical installation.
• There are 6 models, mainly distinguished by the type of remote
communication:
2 x S0 2 x S0 Modbus
NO YES NO
)
• Four Quadrants.
• Self supplied (by the input voltage itself)
• 2 DIN modules width (36 mm)
• 2 Tariffs controlled by a 230 VAC digital input
• Depending on the models:
- 2 S0 standard low voltage pulse outputs, or
- communication via Modbus RTU or
- communication via M-Bus (1 unit load)
WARNING
When working on the instrument, switch off the mains voltage!
Model Description
ECS1-63 CP 2 x S0 pulses out - 2 Tariffs
ECS1-63 CP MID 2 x S0 pulses out - 2 Tariffs, MID certified
ECS1-63 CP M-Bus built-in M-Bus - 2 Tariffs
ECS1-63 CP MID M-Bus built-in M-Bus - 2 Tariffs, MID certified
ECS1-63 CP Modbus built-in Modbus - 2 Tariffs
ECS1-63 CP MID Modbus built-in Modbus - 2 Tariffs, MID certified
• Energie Leistungsabgabe ( )
• Energie Leistungsbezug ( )
• Energie-Wert "Partial"
• Kommunikationssymbol
• LED Genauigkeitskontroll-
Anzeige
Beschreibung der Tasten / Commands
• Mit gemeinsamen Drücken dieser Tasten (für 1,5 Sek.) werden die
Hauptmenu-Parameter gezeigt.
• Push these 2 keys together, for at least 1.5 seconds, to enter
into the Parameters Menu
ENGLISH
Direct connection 63 A
Modbus M-Bus M-Bus
YES NO YES
Display
• Energie-Wert
• Energy value
• kWh / kvarh Anzeige
• kWh / kvarh display
• Aktiver / Tarif
• Running tarif,
called tarif
• Energy export (received )
• Energy import (delivered )
• Energy value "Partial"
• Communication symbol
Precision control LED
•