ALDI KGC 200 we Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für ALDI KGC 200 we
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Kühl-/ Gefrierkombination Combiné réfrigérateur/congélateur Frigorifero con congelatore Deutsch ..06 Français ..47 Italiano ..91 Originalbetriebsanleitung · Mode d’emploi d’origine · Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ..............9 Transport ................15 Kühlschrank und Lieferumfang prüfen ......16 Kühlschrank aufstellen ............. 16 Türanschlag wechseln ............18 Kühlschrank ausrichten ............ -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Abdeckplatte Temperaturregler (obere Abdeckung/links und rechts), 2× Kunststoffbeschlag Obere Abdeckung (Unterseite Tür Kühleinheit/links und rechts), 2× Obere Scharnierplatte Abdeckstopfen (mittlere Scharnierplatte), 2× mit Bolzen und 3 Schrauben Tür der Kühleinheit Abdeckstopfen (Tür der Gefriereinheit) Abdeckplatte (Tür der Kühleinheit) Schraube (obere Abdeckung), 4× Kühleinheit Abdeckstopfen (obere Abdeckung) , 4×... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Kühl-/Gefrierkombination. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Kühl-/Gefrierkombination im Folgenden nur „Kühlschrank“ genannt. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Kühlschrank einsetzen. - Seite 8 Allgemeines Das SGS-Siegel bestätigt, dass der Kühlschrank bei bestimmungs- gemäßem Gebrauch sicher ist. Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicher- heit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen Geprüfte Sicherheit den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank ist ausschließlich dazu geeignet, um handelsübliche Lebensmittel zu kühlen und zu frosten. Der Kühlschrank ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Das Gerät ist nicht zum Einbau geeignet! Verwenden Sie den Kühlschrank nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. - Seite 10 Sicherheit − Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit im Kühlschrank. Das Gefäß kann bersten. − Frieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend ein. Berücksichtigen Sie auch die Hinweise des Getränke- herstellers. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlag führen.
- Seite 11 Sicherheit − Betreiben Sie den Kühlschrank nicht mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Tauchen Sie nie Netzkabel oder Netzste cker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. −...
- Seite 12 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...
- Seite 13 Sicherheit WARNUNG! Entzündliches Gas! Im Kältemittel-Kreislauf Ihres Kühlschranks befindet sich das umwelt- freundliche, aber brennbare Kältemittel Isobutan (R600a). Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Explosions- und Brandgefahr. − Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt. − Stellen Sie sicher, dass Sie den Kältekreislauf nicht beschädigen, z.
- Seite 14 Sicherheit − Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefro- rene Lebensmittel, die erkennbar angetaut sind. − Frieren Sie auf- oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein. − Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten, das eingelagerte Gefriergut aus dem Kühlschrank und lagern Sie es in einem ausreichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.
-
Seite 15: Transport
Transport − Bauen Sie den Kühlschrank nicht in Einbauten ein. − Verwenden Sie den Kühlschrank nicht mehr, wenn die Kunst- stoffbauteile Risse oder Sprünge oder Verformungen aufweisen. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Original ersatzteile. − Verwenden Sie Sockel, Türen o. Ä. nicht als Trittbrett. −... -
Seite 16: Kühlschrank Und Lieferumfang Prüfen
Kühlschrank und Lieferumfang prüfen Kühlschrank und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Kühlschrank beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Kühlschrank aus der Verpackung. 2. - Seite 17 Kühlschrank aufstellen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Der Kühlschrank kann nicht einwandfrei arbeiten, wenn er über län- gere Zeit Temperaturen ausgesetzt ist, die nicht dem Temperatur- bereich entsprechen, für den der Kühlschrank bestimmt ist. − Beachten Sie die festgelegten Temperaturgrenzen (+16 bis +38 °C). −...
-
Seite 18: Türanschlag Wechseln
Kühlschrank aufstellen Türanschlag wechseln WARNUNG! Stromschlaggefahr! Zum Wechsel des Türanschlags ist es nötig, die Ab deckung vom Kühlschrank zu entfernen. Dadurch können stromführende Teile zugänglich werden. Es besteht Stromschlaggefahr. − Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Türanschlag wechseln. Bei Auslieferung befindet sich der Türanschlag rechts. Der Wechsel des Türanschlags erfordert handwerkliches Geschick. -
Seite 19: Tür Der Gefriereinheit Demontieren
Kühlschrank aufstellen 3. Lassen Sie die Tür der Kühleinheit vorsichtig von der zweiten Person öffnen und nehmen Sie die obere Scharnierplatte ab. 4. Heben Sie die Tür der Kühleinheit senkrecht nach oben von dem Bolzen der mitt- leren Scharnierplatte und stellen Sie sie so ab, dass sie nicht umstürzen kann (siehe Abb. -
Seite 20: Tür Der Kühleinheit Montieren
Kühlschrank aufstellen 11. Schrauben Sie auf der Unterseite der Tür der Gefriereinheit den Kunststoffbeschlag ab und auf der gegenüberliegenden Seite wieder an (siehe Abb. K). 12. Lassen Sie die Tür der Gefriereinheit vorsichtig von der zweiten Person auf den Bolzen der unteren Scharnierplatte setzen. 13. -
Seite 21: Kühlschrank Ausrichten
Kühlschrank aufstellen Kühlschrank ausrichten − Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob der Kühlschrank waagerecht steht. − Prüfen Sie, dass der Kühlschrank sich nicht bewegt, wenn Sie die Türen öffnen. Falls der Kühlschrank nicht waagerecht steht oder wenn er sich beim Öffnen der Türen bewegt, gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 22: Betrieb
Betrieb Betrieb Kühlschrank anschließen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Ihr Kühlschrank liegend transportiert wurde, kann sich Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf verlagert haben. Dadurch kann der Kompressor beschädigt werden. − Transportieren Sie den Kühlschrank wenn möglich nicht liegend. − Lassen Sie den Kühlschrank mindestens 12 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. -
Seite 23: Temperatur Einstellen
Betrieb Temperatur einstellen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Der Kühlschrank kann nicht einwandfrei arbeiten, wenn er über län- gere Zeit Temperaturen ausgesetzt ist, die nicht dem Temperaturbe- reich entsprechen, für den der Kühlschrank bestimmt ist. − Beachten Sie die festgelegten Temperaturgrenzen (+16 °C bis +38 °C). −... -
Seite 24: Hohe Raumtemperatur
Betrieb Hohe Raumtemperatur Bei hohen Raumtemperaturen (z. B. im Sommer) kann die Kühltemperatur im Kühl- schrank sinken. Um die empfohlene Kühltemperatur zu halten, stellen Sie den Tem- peraturregler auf eine höhere Position: − Drehen Sie den Temperaturregler nach links. Wenn der Temperaturregler auf einer hohen Position eingestellt ist, muss der Kom- pressor kontinuierlich laufen, um die niedrige Temperatur im Gerät beizubehalten. -
Seite 25: Kühleinheit Abtauen
Betrieb Kühleinheit abtauen Achten Sie darauf, dass die Temperatur in der Kühleinheit nicht unter 0 °C sinkt. Getränke und Lebensmittel könnten gefrieren und die Rückwand ver- eisen. Dadurch nimmt der Energieverbrauch des Kühlschrankes zu und die Effizienz des Kühlschranks sinkt. Die Kühleinheit verfügt über eine Abtauautomatik. -
Seite 26: Gefriereinheit Abtauen
Betrieb Gefriereinheit abtauen WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Um die Gefriereinheit abzutauen, wird heißes Wasser (80 °C) benö- tigt. Es besteht Verbrühungsgefahr. − Fassen Sie nicht mit bloßen Händen in das heiße Wasser. − Verwenden Sie hitzebeständige Handschuhe und ein geeig- netes Gefäß, um das Wasser zu transportieren. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu Beschädi-... - Seite 27 Betrieb 6. Legen Sie einen Scheuerlappen vor den Kühlschrank, um austretendes Tau- wasser aufzufangen. 7. Entfernen Sie zunächst grobe, dann feinere Eisstücke aus der Gefriereinheit. Ver- wenden Sie dafür ggf. den Eisschaber 8. Reinigen Sie die Gefriereinheit mit einem weichen Tuch 9.
-
Seite 28: Lebensmittel Lagern
Lebensmittel lagern Lebensmittel lagern WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Der Verzehr verdorbener Lebensmittel kann zu einer Lebensmit- telvergiftung führen. Rohes Fleisch und Fisch kann bei falscher Handhabung danebenliegende Lebensmittel mit Salmonellen und anderen Bakterien kontaminieren. Bei Verzehr besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. − Überschreiten Sie nicht die von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten für die Lebensmittel. - Seite 29 Lebensmittel lagern VORSICHT! Verbrennungs- und Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu Verbren- nungen oder anderen Verletzungen führen. − Fassen Sie niemals mit bloßen Händen an Innenwände, Gefriergut, Eis oder Metallteile. Bei direkter Berührung können bei sehr empfindlicher Haut verbrennungsähnliche Symptome durch Tieftemperaturen hervorgerufen werden.
-
Seite 30: Glasablage Anordnen
Lebensmittel lagern Glasablage anordnen Um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten, verstellen Sie die Position der Gemüsefach-Glasablage nicht. Die beiden anderen Glasablagen sind höhenverstellbar. Um die Glasablage in der Höhe zu verstellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Heben Sie den hinteren Teil der Glasablage ein Stück an. 2. -
Seite 31: Lebensmittel Kühlen
Lebensmittel lagern Lebensmittel kühlen Die Kühleinheit eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Getränken. Kühlen Sie nur einwandfreie Lebensmittel. Achten Sie darauf, dass Sie die Nahrungs mittel nach dem Kauf so schnell wie möglich im Kühlschrank lagern. Verpacken Sie die Lebensmittel z. B. mit: •... -
Seite 32: Lebensmittel Einfrieren
Lebensmittel lagern Lebensmittel einfrieren Die Gefriereinheit eignet sich dafür, Tiefkühlware langfristig zu lagern sowie fri- sche, einwandfreie Lebensmittel einzufrieren. Damit Geschmack und Nährwert Ihrer Lebensmittel erhalten bleiben, Ihr Kühlschrank nicht zu viel Strom verbraucht und nicht unnötig oft abgetaut werden muss, beachten Sie folgende Punkte: −... -
Seite 33: Eiswürfel Bereiten
Lebensmittel lagern Eiswürfel bereiten Die Eiswürfel lösen sich am besten, wenn Sie den Eiswürfelbehälter leicht biegen oder kurze Zeit unter fließendes Wasser halten. − Füllen Sie den Eiswürfelbehälter zu ¾ mit frischem Leitungswasser und legen Sie ihn waagerecht in eine Schublade der Gefriereinheit . -
Seite 34: Energiespartipps
Energiespartipps Energiespartipps − Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompres- sor häufiger und länger und führt zu erhöhtem Energieverbrauch. − Achten Sie auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel, an den Geräte- seiten und an der Geräterückseite. -
Seite 35: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu Beschädi- gungen führen. − Nutzen Sie zum Reinigen des Kühlschranks keine aggressiven, scheuernden, sand-, soda- oder säurehaltigen Reinigungsmittel oder -schwämme. Diese können die Oberflächen beschädigen. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit neutralem pH-Wert. -
Seite 36: Kühlschrank Reinigen
Reinigung und Wartung Kühlschrank reinigen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kühlschrank kann zu Verletzun- gen führen. − Fassen Sie niemals mit nassen Händen an die Innenwände oder die gefrorenen Lebensmittel. Auch bei trockenen Händen sind Verletzungen möglich. Benutzen Sie ggf. ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts. - Seite 37 Reinigung und Wartung 5. Reinigen Sie die Schubladen, Glasablagen, Türfächer und Türen mit einem Wisch- lappen und warmem Spülwasser. 6. Legen Sie einen Scheuerlappen vor den Kühlschrank , um ggf. austretendes Tau- wasser aufzufangen. 7. Warten Sie, bis sich die Temperatur im Kühlschrank auf die Raumtemperatur ange- glichen hat.
-
Seite 38: Türdichtung Reinigen
Reinigung und Wartung Türdichtung reinigen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Türdichtung ist empfindlich gegenüber Fett und Öl, sie wird dadurch porös und spröde. − Nutzen Sie ausschließlich feuchte, saubere Tücher. − Wenn Fett oder Öl an die Türdichtung gelangt ist, reinigen Sie die Türdichtung sofort. -
Seite 39: Leuchtmittel Auswechseln
Reinigung und Wartung Leuchtmittel auswechseln WARNUNG! Stromschlaggefahr! Beim Wechseln des Leuchtmittels besteht Stromschlaggefahr. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose. − Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt ist. Schalten Sie ggf. die Sicherung ab. Wenn Sie den Temperaturregler auf Position „0“ einstellen, ist der Kühl- schrank nicht ausgeschaltet. -
Seite 40: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens kann die Lebensdauer des Gefrierguts verkürzen. − Lagern Sie das Gefriergut auch während und nach der Außerbe- triebnahme ausreichend kühl. Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen wollen, schalten Sie ihn fol- gendermaßen aus: 1. - Seite 41 Störungen beheben Geräusch Ursache Klicken Der Kompressor schaltet sich ein oder aus. Summen Der Kompressor summt während des Betriebs. Blubbern, Rauschen Das Kühlmittel fließt durch die Leitungen. Spritzen Selbst wenn der Kompressor nicht länger arbeitet, kann dieses Geräusch zu hören sein. Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können.
- Seite 42 Störungen beheben Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Kühl- Der Kühlschrank steht nicht Überprüfen Sie den festen Stand. auf einem ebenen, festen schrank erzeugt Entfernen Sie Gegenstände, die auf Untergrund oder Gegen- Geräusche. dem Kühlschrank stehen. stände liegen auf dem und Röhren Prüfen Sie, ob Gitter kor- Kühlschrank.
- Seite 43 Störungen beheben Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, nennen Sie uns folgende Informationen: • die Gerätebezeichnung: Kühlschrank KGC 200 we/KGC 200 si, • die Artikelnummer: 59500 (weiss)/59501 (silber), • Ihre persönlichen Kontaktdaten, • die Anschrift, an der sich der Kühlschrank befindet, •...
-
Seite 44: Produktdatenblatt Gem. (Eu) 1060/2010
Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 Marke: Nordfrost Modellbezeichnung: KGC 200 we /KGC 200 si Haushaltskühlgeräte-Kategorie Energieeffizienzklasse Energieverbrauch (AE 158 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 161 l Nutzinhalt Kühleinheit: 119 l Nutzinhalt Gefriereinheit: 42 l Sternekennzeichnung **** Frostfrei: Nein Abtauverfahren: Automatisch Lagerzeit bei Störung:... -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: KGC 200 we/KGC 200 si Artikelnummer: 59500 (weiss)/59501 (silber) Farbe: Weiss/Silber Betriebsspannung: 220–240 V~ Bemessungsfrequenz: 50 Hz Bemessungsstrom: 0,5 A Leistung: 70 W Kältemittel: R 600a Isolationsgas Cyclopentan Kompressor: Gewicht (netto): 41 kg Abmessungen (B × T × H): 49 ×... -
Seite 46: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Kühlschrank entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Kühlschrank einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Seite 135 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: GGV HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR. 8 41564 KAARST-HOLZBÜTTGEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 59500/59501 +41(0)319514745 kontakt@egs-gmbh.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE KGC 200 we/KGC 200 si 06/2017 ANNI GARANZIA...