Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FluidControl
Förderpumpen
BFP
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD370001
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
02/2017
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buhler BFP 5
Inhaltszusammenfassung für Buhler BFP 5
- Seite 1 FluidControl Förderpumpen Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD370001 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 02/2017 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6 Wartung............................................ 10 Service und Reparatur ......................................... 12 Fehlersuche und Beseitigung .................................. 12 8 Entsorgung............................................ 13 9 Anhang ............................................ 14 Technische Daten ...................................... 14 9.1.1 BFP 5/BFP 8/BFP 15.................................... 15 9.1.2 BFP 30/BFP 40 ...................................... 16 9.1.3 BFP 60........................................ 17 9.1.4 BFP 90........................................ 18 Anzugsdrehmomente für Schrauben ................................. -
Seite 4: Einleitung
1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung BFP Förderpumpen dienen zur Förderung von Ölen in Hydraulik- und Schmierkreisläufen. Der Arbeitsbereich ist durch die Spezi- fikation vorgegeben. Für andere Anwendungen ist der Einsatz nur nach vorheriger Zustimmung der Firma Bühler Technologies GmbH zulässig. 1.2 Lieferumfang –... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen, –... -
Seite 6: Allgemeine Gefahrenhinweise
2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden. Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: –... -
Seite 7: Transport Und Lagerung
3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Auf eine sichere Befesti- gung und Vertauung ist zu achten. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. -
Seite 8: Aufbauen Und Anschließen
4 Aufbauen und Anschließen 4.1 Anforderungen an den Aufstellort Aggregat Das Aggregat muss so aufgestellt werden, dass eine ungehinderte Luftführung möglich ist und das ausreichend Raum für War- tungs- oder Reparaturarbeiten vorhanden ist. Bei einer Installation im Freien muss unbedingt die Schutzart des Motors berück- sichtigt (Standard: IP 55) und für einen ausreichenden Wetterschutz gesorgt werden. -
Seite 9: Montage Von Überwurfmuttern Im Verschraubungskörper
4.2.2 Montage von Überwurfmuttern im Verschraubungskörper Gehen Sie wie folgt vor: – Schieben Sie das vormontierte Rohrende vorsichtig in den 24°-Konus des Verschraubungskörpers. – Ziehen Sie die Überwurfmutter bis zum Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegs an (Festpunkt). – Verwenden Sie einen geeigneten Schraubenschlüssel, um die Überwurfmutter um eine weitere 1/12-Umdrehung (30°) über den Festpunkt hinaus anzuziehen. - Seite 10 Eine Änderung der Drehrichtung wird durch das Umwechseln von zwei beliebigen Phasen herbeigeführt. Zum Bestimmen der Sicherheitswerte und der Querschnitte der Anschlussleitungen sind die örtlich geltenden Vorschriften zu- grunde zu legen. Der Motor und eventuelle Einschaltapparatur müssen mit einer tauglichen Erdung versehen sein. Schmelzsicherungen dienen bei Kurzschluss nur zur Sicherung der Leitung, sind aber nicht geeignet als Sicherung gegen Ver- brennen der Motorwicklung bei Überlastung.
-
Seite 11: Betrieb Und Bedienung
5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! 5.1 Vor Inbetriebnahme – Alle Teile auf Beschädigungen überprüfen. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, das Beschädigungen aufweist. – Überzeugen Sie sich vom ordnungsgemäßen Anschluss wie im Kapitel „Aufbauen und Anschließen“ beschrieben. –... -
Seite 12: Wartung
6 Wartung Bei Wartungsarbeiten ist folgendes zu beachten: – Das Gerät darf nur von Fachpersonal gewartet werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. – Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung beschrieben sind. –... - Seite 13 Kondensatablaufbohrungen bei Motoren vom Hersteller WEG Wenn der Motor in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt wird, kann es, abhängig von der Temperatur, zu Kon- densatbildung im Motorgehäuse kommen. Vor allem bei längerem Stillstand. Die Motoren von WEG sind mit einem Kondensa- tablassstopfen ausgerüstet, womit das Kondensat abgelassen werden kann.
-
Seite 14: Service Und Reparatur
7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung Ist nach Beseitigung eventueller Störungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben, muss das Gerät durch den Hersteller überprüft werden. -
Seite 15: Entsorgung
8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektrischen Bauteilen und Öl-/Kühlmitteln. BD370001 ◦ 02/2017 Bühler Technologies GmbH... -
Seite 16: Anhang
Zur Auswahl des Pumpentyps wählen Sie die Motorleistung entsprechend der verwendeten Ölviskosität. Die Angabe der Motor- leistung bezieht sich auf die maximale Ölviskosität bei maximalem Arbeitsdruck. Als Sonderausführung können die Pumpen BFP 5 bis BFP 40 mit internen Bypassventil 6 bar zur Absicherung ausgerüstet wer- den. Es ändern sich dadurch keine Maße. -
Seite 17: Bfp 5/Bfp 8/Bfp 15
9.1.1 BFP 5/BFP 8/BFP 15 BFP 5-6-0,55kW BFP 8-4-0,75kW BFP15-4-0,75kW BFP15-4-1,1kW BFP15-4-1,5kW Artikelnummer 3705055** 3708075IE3** 3715075IE3** 3715110IE3** 3715150IE3** Motorleistung 0,55 kW 0,75 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW max. Ölviskosität 1500 cSt 1500 cSt 300 cSt 1500 cSt 2000 cSt bei max. -
Seite 18: Bfp 30/Bfp 40
9.1.2 BFP 30/BFP 40 BFP 30-4-0,75kW BFP 30-4-1,1kW BFP30-4-1,5kW BFP40-4-1,1kW BFP40-4-1,5kW Artikelnummer 3730075IE3** 3730110IE3** 3730150IE3** 3740110IE3** 3740150IE3** Motorleistung 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,1 kW 1,5 kW max. Ölviskosität 100 cSt 300 cSt 1000 cSt 100 cSt 700 cSt bei max. -
Seite 19: Bfp 60
9.1.3 BFP 60 BFP 60-4-1,5 kW BFP 60-4-2,2kW BFP 60-4-3kW BFP 60-4-4kW Artikelnummer 3760150IE3 3760220IE3 3760300IE3 3760400IE3 Motorleistung 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW max. Ölviskosität 100 cSt 300 cSt 800 cSt 1500 cSt bei max. Arbeitsdruck 6 bar 8 bar 10 bar 8 bar... -
Seite 20: Bfp 90
9.1.4 BFP 90 BFP 90-4-1,5kW BFP 90-4-2,2 kW BFP 90-4-3kW BFP 90-4-4kW Artikelnummer 3790150IE3 3790220IE3 3790300IE3 3790400IE3 Motorleistung 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW max. Ölviskosität 46 cSt 100 cSt 300 cSt 1000 cSt bei max. Arbeitsdruck 6 bar 8 bar 8 bar 8 bar... -
Seite 21: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
9.2 Anzugsdrehmomente für Schrauben Gewinde Anzugsmoment (Nm) 9.3 Anzugsdrehmomente für Schläuche Anschlüsse/Befestigungen Anzugsmoment (Nm) Schlauchanschlüsse DN20 Schlauchanschlüsse DN25 Schlauchanschlüsse DN32 9.4 Berechnungen 9.4.1 Berechnung der Betriebs-Viskosität Gültig für VG-Öle im Bereich von 10 - 100 °C bei einer Genauigkeit von ± 5 %. Definitionen Beispiel für Öl-VG 46 Viskosität Öl bei 40 °C in cst... -
Seite 22: Berechnung Des Druckverlustes
9.4.3 Berechnung des Druckverlustes Gültig für glatte gerade Rohrleitungen pro Meter bei laminarer Strömung. Definitionen Beispiel für Öl-VG 46 ʋ Viskosität in cst ʋ 97,35 cst ρ Dichte in kg/dm ρ 0,8817 kg/dm³ Durchmesser Rohrleitung in mm 20 mm Durchfluss in m/s 3,18 m/s (60 l/min für Rohr DN 20) Druckverlust in bar HINWEIS... - Seite 23 BFP 60 57 l/min – DN 40 VG 46 VG 68 VG 120 VG 160 VG 220 VG 320 VG 460 VG 680 10 °C 0.03 0.06 0.12 0.18 0.28 0.45 0.74 1.24 20 °C 0.02 0.03 0.05 0.08 0.11 0.18 0.27 0.43...
-
Seite 24: Beigefügte Dokumente
10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung KX 370001 – RMA - Dekontaminierungserklärung Bühler Technologies GmbH BD370001 ◦ 02/2017... - Seite 26 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Please complete this return form to ensure your claim is gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein processed quickly and efficiently.
- Seite 27 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Please complete this decontamination statement for each einzelne Gerät aus. individual item Gerät / Device RMA-Nr /...