Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Stellungsregler 3660 und 3661 ™ Inhalt Abbildung 1. Fisher Stellungsregler 3660 an einem Baumann Antrieb montiert Einführung ........
Seite 2: Einführung
Fisher Stellungsregler 3660 und 3661. Informationen über Antrieb und Stellventil sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten. Stellungsregler 3660 und 3661 dürfen nur von Personen eingebaut, bedient oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind.
Seite 3 Maximum: 6,2 bar (90 psig) oder zulässiger Druck des Antriebs, es gilt der jeweils niedrigere Wert Medium: Luft Betriebseinflüsse Die Stellungsregler 3660 und 3661 sind nicht für die Versorgungsdruck-Abhängigkeit: Der Ventilhub ändert sich Verwendung von Erdgas als Versorgungs- pro 70 mbar (1 psig) Versorgungsdruckänderung um medium geeignet.
Seite 4 /h - Normalkubikmeter pro Stunde (0 °C und 1,01325 bar absolut); Scfh - Standardkubikfuß pro Stunde (60 °F und 14,7 psia). 4. Nm 5. Luftverbrauch bei einer Verstärkungseinstellung von einer halben Umdrehung. 6. Bei 2,4 bar (35 psig) Versorgungsdruck. Tabelle 2. Fisher 3661 Stellungsregler - Zusammenfassung der EMV-Ergebnisse - Störfestigkeit Basis- Verhaltens- Messpunkt...
Seite 5: Installation
Dichtband verstopfen können. Zum Abdichten und Schmieren der pneumatischen Gewindeanschlüsse sollte Gewindedichtpaste verwendet werden. Explosionsschutz-Zulassungen und besondere Anweisungen für die sichere Anwendung und Installation des Stellungsreglers 3661 in explosionsgefährdeten Bereichen Zulassungsinformationen sind in den folgenden Ergänzungen zur Betriebsanleitung zu finden.
Seite 6: Montage Des Stellungsreglers
Abbildung 3 zeigt Pos. 64 bis 78 und 101 bis 104. Andere Positionsnummern sind entweder in Abbildung 26 (für Stellungsregler 3660) oder in Abbildung 27 (für Stellungsregler 3661) zu finden. Die beiden verfügbaren Montagearten sind Montage mittels Zentralbolzen oder Klammer.
Seite 7 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 2. Montagearten Ausgang des Eingangssignal Stellungsreglers Direkt wirkend 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psig) 0,4 bis 2,0 bar (6 bis 30 psig) 4 bis 20 mA Umgekehrt wirkend Bis zu 6,2 bar (90 psig)
Seite 8 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 3. Montage des Stellungsreglers an Fisher Antrieben 1250, 1250R und 3024S MONTAGE MITTELS ZENTRALBOLZEN NIPPELMONTIERTER DRUCKMINDERER MONTAGE MITTELS KLAMMER - SCHNITT A-A KEILMUTTER RÜCKFÜHRPLATTE (POS. 104) (POS. 68) RÜCKFÜHR- SICHERUNGSSCHEIBE ADAPTER (POS.
Seite 9 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 4. Anordnung der Rückführplatte bei Montage des Stellungsreglers an Fisher Antrieben 1250, 1250R und 3024S STELLUNGSREGLER STELLUNGSREGLER ANTRIEBSSTANGE ANTRIEBSSTANGE SPINDELSCHLOSS SPINDELSCHLOSS RÜCKFÜHR- RÜCKFÜHR- PLATTE PLATTE RÜCKFÜHRHEBEL FÜHRUNGSSTIFT RÜCKFÜHRHEBEL FÜHRUNGSSTIFT FÜR ANTRIEBSGRÖSSE 30 UND 34 MIT HUB FÜR ANTRIEBSGRÖSSE 30, 34 UND 45 MIT HUB...
Seite 10: Montage An Baumann Antrieben
Montage an Baumann Antrieben In den folgenden Montageschritten die Abbildungen 2, 5, 6, 26 und 27 hinzuziehen. Positionsnummern sind entweder in Abbildung 26 (für Stellungsregler 3660) oder in Abbildung 27 (für Stellungsregler 3661) zu finden. Abbildung 5. Montage an den Antrieb mittels Abbildung 6.
Seite 11: Montage An Antrieben 657 Und 667, Größe 30I Bis 60I
Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Montage an Antrieben 657 und 667, Größe 30i bis 60i In den folgenden Montageschritten die Abbildung 7 für die Antriebe 657 und die Abbildung 8 für Antriebe 667 hinzuziehen. 1. Die Montageart des Stellungsreglers der Abbildung 2 entnehmen. Für das Montageverfahren müssen Antriebsgröße und -hub sowie die Wirkungsweise des Stellungsreglers bekannt sein.
Seite 12 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 7. Montage des Stellungsreglers an Fisher Antrieben 657, 30i bis 60i BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 2 STCK. ANTRIEBSLATERNE 657 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE UND DICHTUNGSSCHEIBE DISTANZSTÜCK 2 STCK. STELLUNGSREGLER 3660 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE RÜCKFÜHRARM 3 STCK. HEBEL DES STELLUNGS-...
Seite 13 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 8. Montage des Stellungsreglers an Fisher Antrieben 667, 30i bis 60i BOHRUNG A ANTRIEBSLATERNE 667 BOHRUNG B DISTANZSTÜCK 3 STCK. BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 2 STCK. MONTAGEHALTERUNG SPINDELSCHLOSS-MONTAGEPLATTE SPINDELSCHLOSS-MONTAGEPLATTE SECHSKANTMUTTER 3 STCK. BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 3 STCK.
Seite 14: Montage An Antrieben 657 Und 667, Größe 30 Bis 60
Pos. 69 und 70, 73 bis 78 und 82 bis 93. Andere Positionsnummern sind entweder in Abbildung 26 (für Stellungsregler 3660) oder in Abbildung 27 (für Stellungsregler 3661) zu finden. 1. Die Montageart des Stellungsreglers der Abbildung 2 entnehmen. Für das Montageverfahren müssen Antriebsgröße und -hub sowie die Wirkungsweise des Stellungsreglers bekannt sein.
Seite 15 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 9. Montage des Stellungsreglers an Fisher Antrieben 657 und 667, 30 bis 60 ZUM AUSGANG DES Antrieb 667 STELLUNGSREGLERS DRUCKMINDERER NIPPELMONTIERTER DRUCKMINDERER SCHNITT A-A SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN 41B6744-D...
Seite 16 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 10. Ausrichtung des Rückführarms bei Montage des Stellungsreglers an Fisher Antrieben 657 und 667, 30 bis 60 VENTILSPINDEL SPINDELSCHLOSS SPINDELSCHLOSS STELLUNGSREGLER STELLUNGSREGLER ANTRIEBSLATERNE ANTRIEBSSPINDEL ANTRIEBSLATERNE ANTRIEBSSPINDEL SPINDEL- SPINDEL- SPINDEL- SCHLOSS- SCHLOSS-...
Seite 17: Einbau Von Rückführhebel Und Bereichsfeder
11. Rückführhebel und Bereichsfeder einbauen. Einbau von Rückführhebel und Bereichsfeder Positionsnummern sind entweder in Abbildung 26 (für Stellungsregler 3660) oder in Abbildung 27 (für Stellungsregler 3661) zu finden. Positionsnummern für den Rückführhebel sind in Abbildung 28 dargestellt. VORSICHT Bereichsfeder (Pos.
Seite 18 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 11. Anbau des Rückführhebels (Pos. 19) Abbildung 12. Positionierung der Rückführfeder am Stellungsregler DIE RÜCKFÜHRFEDER MUSS AM FEDERSTIFTENDE FEDERSTIFT GEGENÜBER DER NULLPUNKT- EINSTELLSCHRAUBE EINGEHAKT WERDEN FIXIERUNGSSCHLITZ RÜCKFÜHRWELLE NULLPUNKT- EINSTELLSCHRAUBE RÜCKFÜHRFEDER FESTSTELLSCHRAUBE (POS.
Seite 19 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 13. Einbau der Bereichsfeder Abbildung 14. Ausrichtung der Bereichsfeder BEREICHSFEDER GERADER TEIL DER FEDER RÜCKFÜHRWELLE RÜCKFÜHR- HEBEL ANSATZ SCHNITT A SCHLITZ RÜCKFÜHR- RÜCKFÜHR- A5211 WELLE W7366 HEBEL VORSICHT Durch Einbau des Rückführhebels (Pos. 19) vor Einbau der Bereichsfeder (Pos. 30) können die Biegeelemente des Hebels (Pos.
Seite 20: Pneumatische Anschlüsse
Einstellung ausführen, bevor die Einheit in Betrieb genommen wird. 15. Den Deckel (Pos. 21) des Stellungsreglers mit den beiden Maschinenschrauben (Pos. 24) anschrauben. Sicherstellen, dass das Fisher-Logo richtig lesbar ist und dass der Ausblasanschluss nach unten zeigt. Mit dem Abschnitt Pneumatische Anschlüsse fortfahren.
Seite 21 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 17. Typische Montageabmessungen und Anschlüsse MITTELLINIE DES ANTRIEBS ZUM STELLUNGSREGLER MITTELLINIE DES ANTRIEBS ZUM STELLUNGSREGLER Abstand X Abstand X Größe Größe Zoll Zoll 92,2 3,63 1,21 83,5 3,29 95,3 3,75 3024S...
Seite 22: Ausgangsanschluss
Den Ausgang des Regelgeräts mit dem Anschluss INSTRUMENT des Stellungsreglers verbinden. Einen 3/8-Zoll-Schlauch oder ein 1/4 NPT-Rohr verwenden. Für den elektropneumatischen Stellungsregler 3661 muss der Regler ein 4 bis 20 mA Gleichstrom-Eingangssignal bereitstellen. Anweisungen zum Anschluss des Stellungsreglers 3661 sind im Abschnitt Elektrische Anschlüsse von Stellungsreglern 3661 zu finden.
Seite 23: Ausblasanschluss
Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Die Teile für die Diagnoseanschlüsse zwischen Stellungsregler 3660 oder 3661 und Antrieb installieren. 1. Vor dem Zusammenbau von Rohrnippel, T-Stück, Rohrbuchsen, Antriebsleitungen und Manometeranschluss Dichtmittel auf alle Gewinde auftragen. Das Dichtmittel gehört zum Lieferumfang der Diagnoseanschlüsse.
Seite 24: Einstellung
Einstellung Die folgenden Einstellverfahren gelten für die Einstellung des pneumatischen Stellungsreglers. Am Wandler des Stellungsreglers 3661 sind keine Einstellungen erforderlich. Alle Einstellungen erfolgen im Pneumatikteil des Stellungsreglers. WARNUNG Möglicherweise bewegt sich das Ventil während der Einstellung. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden, die durch die Freisetzung von Druck oder Prozessflüssigkeit verursacht werden können, sind vorübergehend geeignete...
Seite 25 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 21. Einstellmöglichkeiten (Umrechnung der angegebenen Drücke: 6 bar = 86 psig, 4 bar = 58 psig und 1,4 bar = 20 psig) SIEHE BETRIEBSANLEITUNG BZGL. DER EINSTELLVERFAHREN DES STELLUNGSREGLERS EINSTELLWERKZEUG NULLPUNKT VERGRÖSSERN...
Seite 26: Teilbereichs-Betrieb
17. Den Deckel (Pos. 19T) mit der Deckelschraube (Pos. 19U) am Rückführhebel anbringen (Pos. 19). 18. Den Deckel (Pos. 21) des Stellungsreglers mit den Maschinenschrauben (Pos. 24) befestigen. Sicherstellen, dass das Fisher-Logo richtig lesbar ist und dass der Ausblasanschluss nach unten zeigt.
Seite 27: Bypassbetrieb Des Stellungsreglers 3660
Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Tabelle 4. Auswahl der Bereichsfeder für Baumann Antriebe 3660 3661 VENTILHUB 0,2 bis 1,0 bar 0,4 bis 2,0 bar 4 bis 20 mA 12,7 bis 19 mm 19,1 bis 50 mm (3 bis 15 psig)
Seite 28: Funktionsprinzip
Prallplatte bei steigendem Instrumentendruck von der Düse weg geschwenkt wird, um den Düsendruck zu verringern. Bei einem elektropneumatischen Stellungsregler 3661 liefert der I/P-Wandler einen Ausgangsdruck von 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psig) proportional zum 4 bis 20 mA Eingangssignal. Der 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psig) Ausgangsdruck ist das Eingangssignal für...
Seite 29: Wartung
Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 23. Funktionsschema PRALLPLATTE DIREKT WIRKENDER AUSGANG LAGERSTIFT DÜSE UMGEKEHRT BEREICHSFEDER WIRKENDER RELAIS LAGERSTIFT SCHNITT A-A VERSTÄRKUNGS- EINSTELLUNG VERSORGUNGSLUFT BEREICHSFEDER RELAIS VERSTÄRKUNGS- FÜHRUNGSSTIFT LAGERSTIFT EINSTELLUNG WAAGEBALKEN RÜCKFÜHRHEBEL RÜCKFÜHRPLATTE WAAGEBALKEN VERSORGUNGSLUFT EINGANGSMODUL LAGERSTIFT...
Seite 30: Ändern Der Wirkungsweise Des Stellungsreglers
D Aussperrverfahren verwenden, um sicherzustellen, dass die weiter oben aufgeführten Maßnahmen während der Wartungsarbeiten an der Ausrüstung in Kraft bleiben. D Befindet sich der Stellungsregler 3661 in eigensicheren Bereichen, muss das für den Betrieb verwendete Amperemeter ein für den Ex-Bereich zugelassenes Gerät sein, um Personen- und Sachschäden aufgrund von Feuer oder Explosionen zu vermeiden.
Seite 31: Montage Mittels Klammer An Antrieben 1250, 1250R Und 3024S
Montage mittels Klammer an Antrieben 1250, 1250R und 3024S WARNUNG Zur Vermeidung von Personenschäden durch Stromschlag die Stromversorgung der Stellungsregler 3661 trennen. 1. Den Druck im Stellungsregler vollständig ablassen. Die Zuluft-, Instrumenten- und Ausgangsleitungen trennen. Bei Stellungsreglern 3661 die Eingangsverdrahtung und die Kabelverschraubung trennen.
Seite 32: Zerlegung Und Zusammenbau Der Relaiskomponenten
Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE 6. Den Stellungsregler bei einem Eingangsdruck von 1,4 oder 2,4 bar (20 oder 35 psig) zwischen Membran und Gehäuse auf Dichtheit prüfen. 7. Siehe Abschnitt Einstellung bzgl. des Einstellverfahrens. Zerlegung und Zusammenbau der Relaiskomponenten Vor der Zerlegung der Relaiskomponenten den Stellungsregler vom Antrieb abbauen.
Seite 33: Zerlegung Und Zusammenbau Des Bypassventils
Zerlegung und Zusammenbau des Bypassventils Die Positionsnummern der folgenden Zerlegungs- und Zusammenbauverfahren des Bypassventils sind, sofern nicht anders angegeben, in Abbildung 25 dargestellt. Abbildung 25. Bypassventil des Fisher Stellungsreglers 3660 11B3925-B 1. Den Druck im Stellungsregler vollständig ablassen. Die Versorgungs-, Instrumenten- und Ausgangsleitungen trennen.
Seite 34: Austausch Des Wandlermoduls An Stellungsregler 3661
Typennummer des Stellungsreglers angeben. WARNUNG Nur Original-Fisher-Ersatzteile verwenden. Nicht von Emerson Automation Solutions gelieferte Bauteile dürfen unter keinen Umständen in Fisher-Armaturen verwendet werden, weil dadurch jeglicher Gewährleistungsanspruch erlöschen kann, das Betriebsverhalten des Gerätes beeinträchtigt sowie Personen- oder Sachschäden verursacht werden können.
Seite 35: Ersatzteilsätze
95, and 97. Keys 43, 44, 45, and 49 are included in kit oder dem lokalen Geschäftspartner von Emerson. R3660X00012, but they are not used for the 3661. An additional O‐ring is also included in the kit for the I/P converter outlet.
Seite 36 For Baumann actuators 19Q Retaining Ring 19R Roll Pin 32 Nameplate 19S Zero Adjust Screw 19T Cover 33 Ground terminal for 3661 (2 req'd) 19U Cover Screw 34 Cable gland for 3661 21 Cover assembly 35 I/P restrictor ass'y for 3661 24...
Seite 37 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 26. Fisher Stellungsregler 3660 (Fortsetzung) ANSICHT A-A SCHNITT B-B OHNE DECKEL 51B3944-F Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung 38* Output gauge (optional) Dual scale Hinweis 0 to 2 Kg/cm 0 to 30 psig 11B4036X042 Pos.
Seite 38 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 27. Fisher Stellungsregler 3661 ANSICHT D-D SCHNITT C-C ANSICHT A-A MIT M20 KABELVERSCHRAUBUNG ANSICHT A-A OHNE DECKEL 51B3945-J...
Seite 39 (not furnished with positioner) 54 Self‐tapping screw (2 req'd) 95* O‐ring 55 Cover plate for 3661 (2 req'd for 3660; 3 req'd for 3661) 56* Cover plate gasket for 3661 96 Plain washer 57 Hex nut 97* Cover screw gasket (2 req'd) 58...
Seite 40: Diagnoseanschlüsse
Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Diagnoseanschlüsse Pos. Beschreibung 77 Cap screw (2 req'd) For 657, 667, 1250, 1250R, 3024S Die Anschlüsse für das FlowScanner Ventildiagnose- and GX system umfassen T-Stücke, Rohrnippel, Rohrbuchsen, Manometeranschlüsse und Schutzkappen. 78 Hex nut (2 req'd) For 657, 667, 1250, 1250R, 3024S...
Seite 41 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung 84 U‐bolt (2 req'd) Sizes 50 and 60 Antrieb 3024C Sizes 30, 34, 40, 45 and 46 85 Washer (4 req'd) 68 Feedback Plate 86 Hex nut (4 req'd) 69...
Seite 42 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE Abbildung 28. Rückführhebel STANDARD 28B9418-B 28B9423-B FÜR BAUMANN ANTRIEBE...
Seite 43 Betriebsanleitung Stellungsregler 3660 und 3661 Oktober 2017 D101402X0DE...
Seite 44 Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher, Baumann und FlowScanner sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereiches Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co.

Diese Anleitung auch für:

3660

Fisher 3661 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fisher 3661

Inhaltszusammenfassung für Fisher 3661

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis