Seite 1: Inhaltsverzeichnis
......Kolbenantriebe (Stellungsregler 3610JP, 3611JP, 3620JP und 3621JP) ..X1284 STELLUNGSREGLER 3610J MIT ANTRIEB 2052 UND VENTIL V500 www.Fisher.com...
Seite 2: Einführung
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zur Installation, Bedienung, Einstellung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen für Fisher Stellungsregler 3610J und 3620J (d. h. 3610J, 3610JP, 3611JP, 3620J, 3620JP und 3621JP). Diese Anleitung enthält zudem Informationen zur Nachrüstung des elektropneumatischen Fisher Wandlers 3622. Informationen über Antrieb und Stellventil sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten.
Seite 3 Emissionswerte - Klasse A Eingangssignal ISM-Geräteauslegung: Group 1, Class A 3610J, 3610JP und 3611JP: Standard: J 0,2 bis 1,0 bar (3 bis15 psig), J 0,4 bis 2,0 bar (6 bis 30 psig), oder Die technischen Daten zur elektromagnetischen J Split-Range, siehe Tabelle 12.
Seite 4 Betriebstemperaturbereich Stellungsregler 3620J. -40 bis 82 _C (-40 bis 180 _F) Pneumatische Anschlüsse Zulassungen des 3610J, 3610JP und 3611JP für den 1/4 NPT, Innengewinde Ex-Bereich Elektrischer Anschluss bei 3620J, 3620JP und 3621JP Erfüllt die Anforderungen der ATEX-Gruppe II, Kategorie 2, Gas und Staub 1/2-14 NPT Anschluss für Kabelschutzrohr...
Seite 5: Typenbezeichnungen
Wenn die Typnummer nicht bekannt ist, siehe Typenschild des Stellungsreglers. Zur Anordnung des Typenschildes siehe Pos. 157 in Abbildung 25. 3610J: Einfach wirkender pneumatischer Stellungsregler für Drehantriebe für den Einsatz mit den Antrieben 1051, 1052 und 2052. 3610JP: Doppelt wirkender pneumatischer Stellungsregler für Drehantriebe für den Einsatz mit den Antrieben 1061 und 1069.
Seite 6: Technische Daten
Die technischen Daten der Stellungsregler sind in Tabelle 1 aufgeführt. Die Leistungsdaten der Stellungsregler 3611JP und 3621JP sind in Tabelle 3 dargestellt. Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse zu Stellungsreglern 3610J und 3620J sowie zu einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Automation Solutions...
Seite 7: Einbau
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Einbau In der Regel wird ein Antrieb mit Stellungsregler geliefert. In diesem Fall wird der Stellungsregler im Werk montiert und eingestellt und mit dem Antrieb verrohrt. Bei einer getrennten Bestellung des Stellungsreglers muss dieser am Antrieb entsprechend montiert und gemäß...
Seite 8: Csa
Feuer oder Explosion führen und eine andere Klassifizierung des Ex-Bereichs zur Folge haben. Eigensicher, Ex-Schutz, Typ n, Staub-Ex-Schutz, DIV 2 Keine angegeben. Zulassungsinformationen siehe Tabelle 4. Tabelle 4. Explosionsschutz-Zulassungen für Fisher Wandler 3622 - CSA (Kanada) Erteilte Zulassung Höchstwerte Temperaturklasse Zertifizierungsbehörde...
Seite 9: Atex
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE ATEX Für die Zulassung verwendete Normen EN 60079-0: 2012 EN 60079-31: 2009 EN 60079-1: 2007 EN 61241-0: 2006 EN 60079-11: 2012 EN 61241-1: 2004 EN 60079-15: 2010 EN 61241-11: 2006 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Eigensicher Dieses Gerät ist eigensicher und kann in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Seite 10: Iecex
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Tabelle 6. Explosionsschutz-Zulassungen für Fisher Wandler 3622 - ATEX Erteilte Zulassung Höchstwerte Temperaturklasse Zertifikat II 1 G und D T4 (Tamb ≤ 82 °C) Eigensicher Ui = 30 VC T5 (Tamb ≤ 62 °C) Ii = 150 mA T6 (Tamb ≤...
Seite 11: Montage Der Stellungsregler 3610J Und 3620J An Antriebe 2052
Ex nA IIC T6 Gc 1. Diese Ex-Zulassungen gelten auch für Stellungsregler 3620J. Montage der Stellungsregler 3610J und 3620J an Antriebe 2052 Während der folgenden Montageverfahren die Abbildung 3 zur Anordnung der Bauteile beachten. Die Positionsnummern sind, sofern nicht anders angegeben, in Abbildung 28 dargestellt.
Seite 12: Austausch Der Kurvenscheibe - Antriebe Der Anbauart A, B, C Und D
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 3. Typischer Anbau von Fisher Stellungsreglern 3610J und 3620J an Antriebe 2052 ROLLE (POS. 39) RÜCKFÜHRHEBEL (POS. 117) ANTRIEBS DECKEL STELLUNGS- GG41215-A REGLER- DECKEL KURVENSCHEIBE (POS. 41) (POS. 82) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN DER...
Seite 13 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Hinweis Die Kurvenscheiben A, B und C sind auf einer Seite mit dem Buchstaben D (direkt wirkend) gekennzeichnet. Die Kurvenscheibe mit dem Buchstaben D immer auf derselben Seite wie die Köpfe der Befestigungsschrauben der Kurvenscheibe (Pos. 83, Abbildung 3) installieren.
Seite 14 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 4. Typischer Anbau von Fisher Stellungsreglern 3611JP und 3621JP an Antriebe 585 HALBRUNDKOPFSCHRAUBE (POS. 173) STELLUNGSREGLERDECKEL (POS. 41) UNVERLIERBARE DEK SCHLITZE IN DER KELSCHRAUBEN SPINDEL-MONTAGEPLATTE STELLUNGSREGLER 3611JP RÜCKFÜHRHEBEL (POS. 117 ODER POS. 170) STELLUNGSREGLER-ADAPTER (POS.
Seite 15: Montage Der Stellungsregler 3611Jp Und 3621Jp An Antriebe 585C Und 585Cr, Größen 25 Und 50
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE 10. Bei Mittelstellung des Antriebs und rechtwinkliger Position der Oberkante des Rückführhebels zur Antriebsspindel die Einstellvorrichtung/Rolle mit der Halbrundkopfschraube (Pos. 173) so im entsprechenden Schlitz der Spindel-Montageplatte befestigen, dass die Rolle über dem richtigen, auf dem Rückführhebel (Pos. 170) gekennzeichneten Antriebshub zentriert ist (siehe Abbildung 4).
Seite 16 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 5. Typischer Anbau von Fisher Stellungsreglern 3611JP und 3621JP an den Antrieb 585 STELLUNGSREGLER- HALTERUNG (POS. 194) SECHSKANTKOPFSCHRAUBE (POS. 196) SPINDEL-MONTAGEPLATTE STELLUNGSREGLER- (POS. 195) ADAPTER (POS. 113) STELLUNGSREG LER 3621JP SECHSKANTMUTTER (POS.
Seite 17: Nachrüsten Des Elektropneumatischen Wandlers 3622
Montage entsprechend den Anleitungen im Abschnitt Wartung. In Abbildung 7 ist der geringfügige Unterschied bei den Düsen für die einfach wirkenden (3610J und 3620J) und doppelt wirkenden (3610JP, 3620JP, 3611JP und 3621JP) Stellungsregler dargestellt. Weitere Informationen hierzu siehe unter Umbau in einen anderen Stellungsregler im Abschnitt Wartung.
Seite 18: Versorgungsanschluss
Zusatzausrüstung wie Filter, Druckregler und Bypassventil ab. Die Anordnung der Druckanschlüsse des Stellungsreglers ist in Abbildung 8 dargestellt. Alle Druckanschlüsse an den Stellungsreglern 3610J und 3620J haben 1/4 NPT Innengewinde. Für alle Leitungsverbindungen 3/8-Zoll-Leitungen oder 1/4-Zoll-Rohre verwenden. Zum Anschluss einer externen Entlüftung siehe unter Entlüftungsanschluss.
Seite 19: Instrumentenanschluss
AUSGANG B (8,19) GEHÄUSES 122,2 VERSORGUNGSANSCHLUSS 63,5 (4,81) (2,50) MANOMETER 111,3 100,1 BLOCK (4,38) (3,94) 19A1442−D TYPISCHER STELLUNGSREGLER 3610J OHNE BYPASSVENTIL 17,5 (0,69) 119,1 BYPASSVENTIL 1/2 NPT ANSCHLUSS (4,69) ANSCHLUSS FÜR KABELSCHUTZ AUSGANG B ROHR 31,8 INSTRUMENTEN- (1,25) ANSCHLUSS MITTELLINIE DES GEHÄUSES...
Seite 20: Diagnoseanschlüsse
Dazu gehören 1/8 NPT Manometeranschlüsse mit Schutzkappe. Bei Bestellung von Diagnoseanschlüssen für Stellungsregler mit Manometern sind außerdem 1/8-Zoll-Anschlussnippel enthalten. Die Diagnoseanschlüsse wie in Abbildung 9 dargestellt am Manometerblock der Stellungsregler 3610J oder am Bypassblock installieren. Bei Stellungsreglern 3620J die Anschlüsse wie in Abbildung 10 gezeigt in das Gehäuse des Wandlers 3622...
Seite 21: Ausblasanschluss
A6083-1 Ausblasanschluss Bei den Relais der Stellungsregler 3610J und 3620J entweicht der Antriebsdruck durch das Gehäuse des Stellungsreglers und in das Gehäuse der Antriebe 1051, 1052, 1061 und 1069. Am Gehäuse dieser Antriebe befindet sich ein 1/4-NPT-Anschluss mit einem normalerweise darin installierten Sieb zur Verhinderung einer Verstopfung durch Verschmutzung oder Insekten. Eine Behinderung der Entlüftung kann zu einem Druckanstieg im Gehäuse führen und die Leistung des Stellungsreglers beeinträchtigen.
Seite 22: Elektrischer Anschluss Bei Stellungsreglern Der 3620J
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Elektrischer Anschluss bei Stellungsreglern 3620J WARNUNG Wird vor dem Abnehmen des Deckels am Wandler 3622 die Stromzufuhr nicht abgeschaltet, kann dies zu Personen- oder Sachschäden durch Feuer oder Explosion führen. Bei explosionsgeschützten Anwendungen nach Class I, Division 1, starre Kabelschutzrohe installieren und das Kabelschutzrohr in einem Abstand von maximal 457 mm (18 Zoll) vom Wandler 3622 abdichten.
Seite 23: Einstellung Der Hilfsregelkreis-Verstärkung
(POS. 123) BEREICHS- GROBEINSTELLUNG BEREICHSFEDER (POS. 150) INNENSECHSKANT PARALLELES SCHRAUBE UND BIEGEELEMENT BEREICHS- UNTERLEGSCHEIBE (POS. 179) FEINEINSTELLUNG (POS. 180 UND 181) W4901−1 (POS. 128) ÖSE FÜR BEREICHSFEDER (POS. 130) STELLUNGSREGLER 3611JP UND 3621JP STELLUNGSREGLER 3610J, 3610JP, 3620J UND 3620JP W4900−1...
Seite 24: Einstellung Des Umkehrpunktes
Die Schritte 1 bis 6 bei der Einstellung der Stellungsregler 3610JP, 3611JP, 3620JP oder 3621JP nicht durchführen. Diese 6 Schritte gelten nur für die Stellungsregler 3610J und 3620J an Federmembranantrieben. 1. Die vier unverlierbaren Deckelschrauben lösen und den Deckel (Pos. 41, Abbildung 28) abnehmen.
Seite 25: Kolbenantriebe (Stellungsregler 3610Jp, 3611Jp, 3620Jp Und 3621Jp)
Kolbenantriebe (Stellungsregler 3610JP, 3611JP, 3620JP oder 3621JP) Hinweis Die Schritte 1 bis 6 bei der Einstellung der Stellungsregler 3610J oder 3620J nicht durchführen. Diese 6 Schritte gelten nur für die Stellungsregler 3610JP, 3611JP, 3620JP und 3621JP an Kolbenantrieben. 1. Die vier unverlierbaren Deckelschrauben lösen und den Deckel (Pos. 41, Abbildung 28) abnehmen.
Seite 26: Einstellung Von Nullpunkt Und Bereich
Bereichsfeder (Pos. 150, Abbildung 25) wie in Abbildung 15 dargestellt in die Bohrung in der Öse für die Bereichsfeder (Pos. 130) einhängen. Das andere Ende der Bereichsfeder in das ausgewählte Loch am Summierbalken (Pos. 123, Abbildung 15) einhängen. Tabelle 8. Fisher Stellungsregler 3610J und 3610JP, Auswahl der Bereichsfeder und Bereichs- Grobeinstellung Eingangssignalbereich...
Seite 27: Ändern Der Wirkungsweise Des Stellungsreglers
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Tabelle 11. Fisher Stellungsregler 3621JP, Auswahl der Bereichsfeder und Bereichs-Grobeinstellung Eingangssignalbereich 16 mA 5,3 mA 8 mA Ventilhub mm (Zoll) Bereichsfeder Lochnummer Bereichsfeder Lochnummer Bereichsfeder Lochnummer 11 (0,4375) Blau 14 (0,5625) Blau...
Seite 28: Ändern In Einen Direkt Wirkenden Stellungsregler
Platte der Buchstabe D zu sehen und der Buchstabe R verdeckt ist. Die Schraube festziehen. Hinweis Bei den direkt wirkenden Stellungsreglern 3610J und 3620J muss die Gegenfeder (Pos. 125, Abbildung 25) verwendet werden. Bei den umgekehrt wirkenden Stellungsreglern 3610J und 3620J, die auf eine Ventildrehung von 60 Grad eingestellt sind, und den umgekehrt wirkenden Stellungsreglern 3611JP und 3621JP, die auf einen Antriebshub von 11 mm (7/16 Zoll) eingestellt sind, ist keine Gegenfeder erforderlich.
Seite 29: Teilbereichs-Betrieb
Platte der Buchstabe R zu sehen und der Buchstabe D verdeckt ist. 3. Bei den Stellungsreglern 3610J und 3620J, die auf eine Ventildrehung von 60 Grad eingestellt sind, oder den Stellungsreglern 3611JP und 3621JP, die auf einen Antriebshub von 11 mm (7/16 Zoll) oder weniger eingestellt sind, muss bei einem Umbau in einen umgekehrt wirkenden Stellungsregler auch die Gegenfeder (Pos.
Seite 30: Kennlinien-Kurvenscheiben Für Stellungsregler 3610J, 3610Jp, 3620J Und 3620Jp
Kennlinien-Kurvenscheiben für Stellungsregler 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP Die Stellungsregler 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP sind mit einer von drei Kurvenscheiben lieferbar: einer linearen Kurvenscheibe (Kurvenscheibe A) und zwei Kennlinien-Kurvenscheiben (Kurvenscheiben B und C). Bei Verwendung einer linearen Kurvenscheibe besteht ein linearer Zusammenhang zwischen der Größe der Eingangssignaländerung und der sich daraus ergebenden Drehung des Ventils.
Seite 31: Funktionsprinzip
Eingangssignal. Im Folgenden wird das Funktionsprinzip der Stellungsregler 3610JP und 3620JP beschrieben. Das Funktionsprinzip der Stellungsregler 3610J und 3620J ist ähnlich mit der Ausnahme, dass Relais A nicht verwendet wird. Das Funktionsprinzip der Stellungsregler 3611JP und 3621JP ist ähnlich mit der Ausnahme, dass am Rückführgestänge keine Kurvenscheibe verwendet wird.
Seite 32 Ventilwelle in der für das jeweils anliegende Eingangssignal korrekten Position. Der Stellungsregler 3620J ist eine Kombination aus einem Stellungsregler 3610J und einem elektropneumatischen Wandler 3622. Der elektropneumatische Wandler liefert ein Ausgangssignal von 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psig), das dem elektrischen Eingangssignal von 4 bis 20 mA Gleichstrom proportional ist.
Seite 33 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 20. Funktionsschema des Fisher Stellungsreglers 3610JP EINSTELLUNG UMKEHRPUNKT RELAISBALKEN VERSORGUNGSDRUCK DÜSENDRUCK EINGANGSSIGNAL RELAIS RELAIS AUSGANGSSIGNAL AUSGANGSSIGNAL EINSTELLUNG LUFTZUFUHR NULLPUNKT- HILFSREGELKREIS- EINSTELLUNG VERSTÄRKUNG BEREICHSFEDER BEREICHS- GROBEIN- BEREICHS- STELLUNG FEINEINSTELLUNG GEGENFEDER SUMMIERBALKEN PRALL...
Seite 34: Wartung
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 21. Funktionsschema des Fisher Stellungsreglers 3611JP EINSTELLUNG UM KEHRPUNKT RELAISBALKEN VERSORGUNGSDRUCK DÜSENDRUCK EINGANGSSIGNAL RELAIS RELAIS AUSGANGSSIGNAL AUSGANGSSIGNAL EINSTELLUNG LUFTZUFUHR HILFSREGELKREIS- NULLPUNKT- BEREICHSFEDER VERSTÄRKUNG EINSTELLUNG BEREICHS- BEREICHS- FEINEINSTELLUNG GROBEIN- STELLUNG SUMMIERBALKEN GEGENFEDER DREHPUNKT A PRALL...
Seite 35 D Mit Hilfe geeigneter Verriegelungen und Sperren sicherstellen, dass die oben getroffenen Maßnahmen während der Arbeit an dem Gerät wirksam bleiben. D Zum Schutz vor den Prozessmedien mit dem Verfahrens- oder Sicherheitsingenieur prüfen, ob weitere Maßnahmen zu ergreifen sind. Abbildung 22. Funktionsschema des Fisher Stellungsreglers 3620J EINSTELLUNG UMKEHRPUNKT RELAISBALKEN VERSORGUNGSDRUCK DÜSENDRUCK...
Seite 36: Zerlegung Des Stellungsreglers
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 23. Funktionsschema des Fisher Stellungsreglers 3620JP EINSTELLUNG UMKEHRPUNKT RELAISBALKEN VERSORGUNGSDRUCK DÜSENDRUCK EINGANGSSIGNAL RELAIS RELAIS AUSGANGSSIGNAL AUSGANGSSIGNAL EINSTELLUNG LUFTZUFUHR NULLPUNKT- HILFSREGELKREIS- EINSTELLUNG VERSTÄRKUNG BEREICHSFEDER BEREICHS- GROBEIN- BEREICHS- STELLUNG FEINEINSTELLUNG GEGENFEDER SUMMIERBALKEN PRALL...
Seite 37: Zerlegung Des Bypassventils
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 24. Funktionsschema des Fisher Stellungsreglers 3621JP EINSTELLUNG UMKEHRPUNKT RELAISBALKEN VERSORGUNGSDRUCK DÜSENDRUCK EINGANGSSIGNAL RELAIS RELAIS AUSGANGSSIGNAL AUSGANGSSIGNAL EINSTELLUNG LUFTZUFUHR HILFSREGELKREIS- NULLPUNKT- VERSTÄRKUNG BEREICHSFEDER EINSTELLUNG BEREICHS- BEREICHS- FEINEINSTELLUNG GROBEIN- STELLUNG SUMMIERBALKEN GEGENFEDER DREHPUNKT PRALL...
Seite 38: Zerlegung Des Elektropneumatischen Wandlers 3622
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE 1. Falls der Stellungsregler mit einem Bypassventil ausgestattet ist, die Schritte 1, 5 und 6 des Verfahrens zur Zerlegung des Bypassventils ausführen. 2. Den Druck im Stellungsregler vollständig ablassen. Die Zuluft-, Instrumenten- und Ausgangsleitungen trennen. WARNUNG! Bei Verwendung von Erdgas als Druckmedium ausreichende Ventilation gewährleisten und jegliche Zündquellen entfernen.
Seite 39: Zerlegung Der Umkehrplatte Und Dichtung
4. Den E-Ring (Pos. 61) entfernen und die Lagersitze (Pos. 35), die Feder (Pos. 70), die Distanzscheibe (Pos. 149) und den Dorn (Pos. 148) vom Rückführhebel trennen. Bei den Stellungsreglern 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP die Sechskantmutter (Pos. 60) lösen und die Rollenachse (Pos 38) und die Rolle (Pos. 39) abmontieren.
Seite 40: Zerlegung Der Düse
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE 1. Die Innensechskantschraube (Pos. 55) lockern und die Einstellvorrichtung am Biegeelement (Pos. 156) vorsichtig vom Ende der beiden Biegeelemente abziehen. (Bei älteren Stellungsreglern muss vor dem Abziehen der Biegeelement-Einstellvorrichtung ein Aufkleber vom oberen Biegeelement entfernt werden.) Bei den Stellungsreglern 3611JP und 3621JP die beiden Innensechskant- schrauben und Sicherungsscheiben (Pos.
Seite 41: Zerlegung Des Eingangsmoduls
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE fassen und die Düse aus dem Düsenblock herausziehen. Die O-Ringe (Pos. 120 und 121) überprüfen und falls notwendig ersetzen. Vor dem Wiedereinbau Schmiermittel (Pos. 153) auf die O-Ringe auftragen. 4. Den Reinigungsdraht (Pos. 147) aus dem Düsenblock (Pos. 146) herausschrauben.
Seite 42: Montage Der Düse
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Montage der Düse Während der Montage der Düse die Abbildung 25 zur Anordnung der Positionsnummern beachten. 1. Den Reinigungsdraht (Pos. 147) wieder in den Düsenblock (Pos. 146) einschrauben, sofern er zuvor entfernt wurde.
Seite 43: Montage Des Relais
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Nullpunkt-Einstellschraube in die Halterung der Nullpunktfeder einsetzen und den Sitz der Nullpunkt-Einstellfeder auf die Nullpunkt-Einstellschraube schrauben. 10. Die Nullpunktfeder (Pos. 141) und die Halterung der Nullpunktfeder (Pos. 144) auf das Eingangsmodul des Stellungsreglers setzen und darauf achten, dass die Enden der Nullpunktfeder auf den Sitzen zentriert sind.
Seite 44: Montage Der Umkehrplatte Und Dichtung
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE 9. Falls notwendig, den Relaisblock (Pos. 9) leicht schieben, um das Biegeelement des Relaisbalkens (Pos. 122) und das Biegeelement des Summierbalkens (Pos. 123) über die gesamte Länge visuell zueinander auszurichten. Die zwölf Maschinenschrauben (Pos.
Seite 45: Montage Des Rückführhebels
2. Den Dorn (Pos. 148), die Distanzscheibe (Pos. 149), die Feder (Pos. 70) und die Lagersitze (Pos. 35) am Rückführhebel (Pos. 117) montieren und den E-Ring (Pos. 61) einsetzen. Bei den Stellungsreglern 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP die Rolle (Pos. 39) und die Rollenachse (Pos.
Seite 46: Umbau In Einen Anderen Stellungsreglertyp
Abbildung 28) für die Montage benötigt. 7. Bei einem Umbau von 3610JP auf 3610J oder von 3620JP auf 3620J wird ein Rohrstopfen (Pos. 78, Abbildung 26) zum Verschluss des Ausgangs A benötigt. Schmiermittel (Pos. 154) auf das Gewinde des Rohrstopfens auftragen.
Seite 47 Verfahren zur Montage der Stellungsregler 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP. 9. Bei einem Umbau von 3611JP auf 3610J oder von 3621JP auf 3620J wird ein Rohrstopfen (Pos. 78, Abbildung 26) zum Verschluss des Ausgangs A benötigt. Schmiermittel (Pos. 154) auf das Gewinde des Rohrstopfens auftragen.
Seite 48: Bestellung Von Ersatzteilen
Stellungsreglers angeben. WARNUNG Nur Original-Ersatzteile von Fisher verwenden. Nicht von Emerson Automation Solutions gelieferte Bauteile sollten unter keinen Umständen in Geräten von Fisher verwendet werden, weil dadurch jeglicher Gewährleistungsanspruch erlischt, das Betriebsverhalten des Geräts beeinträchtigt sowie Personen- oder Sachschäden verursacht werden können.
Seite 49 57 Set screw (2 req'd) Cam C (direct acting)/Cam B (reverse acting) w/1051, size 33 60 Hex nut For 3610J, 3610JP, 3620J and 3620JP w/1052, size 33 Cam A (linear) Cam B (direct acting)/Cam C (reverse acting) 61 E‐ring 64* O‐ring (2 req'd) Cam C (direct acting)/Cam B (reverse acting)
Seite 50 116* Nozzle assembly For 3610J and 3620J except with 2052 actuator 159* O‐Ring, (4 req'd w/gauge block, or 5 req'd For 3610J and 3620J with 2052 actuator, and 3610JP, w/gauge block and bypass valve) 3620JP, 3611JP, and 3621JP Bypass lever assembly...
Seite 51: Elektropneumatischer Wandler 3622
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Teilenummer Roller 21 Filter plug, used w/o integrally mounted For 3611JP and 3621JP 67CFR filter regulator Lockwasher 22* Filter, 40 micrometer, used w/o integrally Machine screw (2 req'd) mounted 67CFR filter regulator...
Seite 52: Diagnoseanschlüsse
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Diagnoseanschlüsse Beschreibung For 3610JP Positioners Anschlüsse für das FlowScanner Diagnosesystem For units w/gauges Mit Manometeranschluss und Schutzkappe. Bei Bestellung für Geräte mit For units w/o gauges Manometer ist außerdem ein Anschlussnippel enthalten. Die Teilenummer umfasst außerdem die richtige Anzahl der Einzelteile.
Seite 53 September 2017 D200149X0DE Abbildung 25. Stellungsregler BUCHSTABE A AUF DER PRALLPLATTE 58A7810-W SHT 4 SCHNITT D-D NUR STELLUNGSREGLER 3611JP UND 3621JP (ZEICHNUNG DES STELLUNGSREGLERS UM 180 GRAD GEDREHT) SCHNITT D-D 58A7810-W SHT 4 STELLUNGSREGLER 3610J UND 3620J, FRONTANSICHT MIT ABGENOMMENEM DECKEL...
Seite 54 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 25. Stellungsregler (Fortsetzung) SCHNITT E-E 58A7810-W SHT 4 PRALLPLATTE (POS. 18) SCHNITT A-A j SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN 58A7810-W SHT 4 DÜSE/PRALLPLATTE...
Seite 55 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 25. Stellungsregler (Fortsetzung) j SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN 58A7810-W SHT 4 SCHNITT F-F...
Seite 56 STELLUNGSREGLER 3610J UND 3610JP 29A6028-B BYPASSVENTIL FÜR STELLUNGSREGLER 3610J 67CFR j SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN HINWEISE: POS. 78 NUR FÜR STELLUNGSREGLER 3610J. MANOMETER KÖNNEN DURCH ROHRSTOPFEN (POS. 72) ODER ANSCHLUSSNIPPEL (POS. 73) ERSETZT WERDEN. 58A7810-W SHT 3 STELLUNGSREGLER 3611JP MIT MANOMETERN...
Seite 57 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 27. Fisher Stellungsregler 3620J mit integriert montiertem Druckminderer DRUCKMINDERER 67CFR HINWEISE: DIESER ROHRSTOPFEN WIRD NUR BEI INTEGRIERT MONTIERTEM DRUCKMINDERER VERWENDET. ZU DEN POSITIONSNUMMERN FÜR DEN ELEKTROPNEUMATISCHEN WANDLER 3622 SIEHE ABBILDUNG 30.
Seite 58 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 28. Rückführsysteme für die Fisher Stellungsregler 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP SCHNITT B-B 58A7810-W SHT 1 STELLUNGSREGLER 3610J UND 3620J FÜR ANTRIEB 1051, GRÖSSE 33, UND ANTRIEB 1052, GRÖSSE 20 UND 33 58A7810-W SHT 1 STELLUNGSREGLER 3610J UND 3620J FÜR AN...
Seite 59 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 28. Rückführsysteme für die Fisher Stellungsregler 3610J, 3610JP, 3620J und 3620JP (Fortsetzung) SCHNITT GG41208-A GG41216-A 43 35 STELLUNGSREGLER 3610J UND 3620J STELLUNGSREGLER 3610J UND 3620J FÜR ANTRIEB 2052, GRÖSSE 1 FÜR ANTRIEB 2052, GRÖSSE 2 UND 3...
Seite 60 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 29. Rückführsysteme für Fisher Stellungsregler 3611JP und 3621JP 58A7810-W SHT 3 FÜR ANTRIEB 585, GRÖSSE 100; MIT HUBWEG 19 - 51 MM (3/4 - 2 ZOLL) FÜR ANTRIEB 585, GRÖSSE 100;...
Seite 61 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 30. Fisher Elektropneumatischer Wandler 3622 WANDLERMODUL 41B2337-K SHT 1 STELLUNGSREGLER 3620JP 41B2337-K SHT 2 j SCHMIER- ODER DICHTMITTEL AUFTRAGEN STELLUNGSREGLER 3620J MIT MANOMETERN HINWEIS: MANOMETER KÖNNEN DURCH ROHRSTOPFEN (POS. 37) ODER ANSCHLUSSNIPPEL (POS. 41) ERSETZT WERDEN...
Seite 62: Regelkreis-Schaltbilder
Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Regelkreis-Schaltbilder Abbildung 31. CSA-Regelkreis-Schaltbild für Fisher Stellungsregler 3622 (Einbauzeichnung GE28591) HINWEISE: 1. BARRIEREN ERFORDERN EINE CSA-ZULASSUNG MIT DATENPARAMETERN UND MÜSSEN UNTER BEACHTUNG DER INSTALLATIONSANWEISUNGEN DES HERSTELLERS EINGEBAUT WERDEN. 2. GERÄTE MÜSSEN GEMÄSS DER KANADISCHEN RICHTLINIEN FÜR ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE, ABSCHNITT I, EINGEBAUT WERDEN.
Seite 63 Betriebsanleitung Stellungsregler 3610J und 3620J September 2017 D200149X0DE Abbildung 32. FM-Regelkreis-Schaltbild für Fisher Stellungsregler 3622 (Einbauzeichnung GE28590) WARNUNG FÜR EIGENSICHERE ANWENDUNGEN: DAS GEHÄUSE ENTHÄLT ALUMINIUM UND STELLT EIN POTENZIELLES EXPLOSIONSRISIKO DAR, WENN ES REIBUNG ODER MECHANISCHEN STÖSSEN AUSGESETZT WIRD. BEI DER INSTALLATION UND WÄHREND DES BETRIEBS REIBUNG UND MECHANISCHE STÖSSE VERMEIDEN, UM EINE...
Seite 64 Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher und FlowScanner sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Unternehmensbereiches Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co.

Diese Anleitung auch für:

3620j

Fisher 3610J Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fisher 3610J

Inhaltszusammenfassung für Fisher 3610J

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis