Herunterladen Diese Seite drucken

Garmin GTM25 Anleitungen

Garmin GTM25 Anleitungen

Vorschau ausblenden

Seite von 60

/ 60
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

real-time traffic receiver

25 Instructions ��3

™

Instructions GTM

Anleitungen für den GTM

Instrucciones GTM

Instruçõoes GTM

25 Instructies ��33

™

25 Instruktioner ��38

™

25 -ohjeet ��43

™

Instrucksjoner GTM

25 Instruktioner ��53

™

GTM

25 ��8

™

25 ��13

™

25 ��23

™

25 ��28

™

25 ��48

™

P artNumber190-00918-94Rev.A

25

™

25 ��18

™

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Garmin GTM25

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
™ real-time traffic receiver 25 Instructions ��3 ™ Instructions GTM 25 ��8 ™ Instuzioni GTM 25 ��13 ™ Anleitungen für den GTM 25 ��18 ™ Instrucciones GTM 25 ��23 ™ Instruçõoes GTM 25 ��28 ™ 25 Instructies ��33 ™ 25 Instruktioner ��38 ™...
Seite 2 ©2008GarminLtd.oritssubsidiaries Allrightsreserved.Exceptasexpresslyprovidedherein,nopartof thismanualmaybereproduced,copied,transmitted,disseminated, downloadedorstoredinanystoragemedium,foranypurposewithout theexpresspriorwrittenconsentofGarmin.Garminherebygrants permissiontodownloadasinglecopyofthismanualontoaharddrive orotherelectronicstoragemediumtobeviewedandtoprintonecopy ofthismanualorofanyrevisionhereto,providedthatsuchelectronic orprintedcopyofthismanualmustcontainthecompletetextof thiscopyrightnoticeandprovidedfurtherthatanyunauthorized commercialdistributionofthismanualoranyrevisionheretois strictlyprohibited. Informationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice. Garminreservestherighttochangeorimproveitsproductsandto makechangesinthecontentwithoutobligationtonotifyanyperson ororganizationofsuchchangesorimprovements.VisittheGarmin Website(www.garmin.com)forcurrentupdatesandsupplemental informationconcerningtheuseandoperationofthisandother Garminproducts. Garmin andtheGarminLogoaretrademarksofGarminLtd.orits ® subsidiaries,registeredintheUSAandothercountries.GTM25 is ™ atrademarkofGarminLtd.oritssubsidiaries.Thesetrademarksmay notbeusedwithouttheexpresspermissionofGarmin. PartNumber190-00918-94Rev.A September2008 PrintedinTaiwan...
Seite 3: Gtm ™ 25 Instructions
™ S eetheImportant Safety and Product InformationguideintheGPSdevicebox forproductwarningsandotherimportant information. The Garmin GTM 25 delivers Traffic Message Channel(TMC)information,includingroad conditions and traffic delays, to your GPS device. When traffic information is received, your GPS device displays traffic delays on the map. This information is used to avoid traffic delays and find the fastest routes.
Seite 4 Note: Garminisnotresponsibleforthe accuracy of the traffic information. Connecting the Traffic Receiver Before mounting the traffic receiver, see the Important Safety and Product Informationguide includedwithyourGPSdeviceforinformationabout lawspertainingtowindshieldmounting. 1. Remove the power cable from your GPS device, if necessary. 2. Connect the mini-USB connector on the traffic receiver to the mini-USB connector on your GPS device.
Seite 5 4. The internal antenna is sufficient in strong signal areas. To increase the signal range, connect the external antenna (if it came with one) to the traffic receiver. Use the attached suction cups to route the external antenna on the windshield vertically, if possible. Do not obstruct the driver’s view.
Seite 6 Testing the Traffic Receiver • observe the LeD: When the traffic receiver isconnectedtopower,theredLEDison. The traffic receiver may take up to five minutestoacquiredata. • Check the map:CheckthemapontheGPS device for traffic incidents or a traffic icon. Refertotheowner’smanual. tip: If you have trouble receiving traffic information,youmaybeinapoorsignalarea. Driveyourvehicletoanopenarea,outof garagesandawayfromtallbuildings.Connect...
Seite 7 Depending on your region, your traffic receiver receives traffic data through either apremiumserviceorafree,publicservice. For information about your traffic service subscription,seetheproductpackagingor the Traffic settings in the GPS device. The subscriptionactivatesautomaticallyafteryour GarminGPSdeviceacquiressatellitesignals while receiving traffic signals from the service provider. YoucanaddotherFMTMCsubscriptions atanytime.ChecktheGarminWebsiteat www.garmin.com/fmtrafficforotheravailable services....
Seite 8: Instructions Gtm ™ 25
Instructions GTM ™ C onsultezleguideInformations importantes sur le produit et la sécuritéinclusdansl’emballageduGPSpourprendre connaissancedesavertissementsetautresinformationssur leproduit. LerécepteurGarmin GTM25fournità ® votreappareilGPSdesinformationssurla circulation TMC (Traffic Message Channel), notammentlesconditionsdecirculationetles ralentissements.Lorsqu’ilreçoitdesinformations sur la circulation, votre appareil GPS affiche les ralentissementssurlacarteetlesutilisepour contournerlesproblèmesdecirculation etrechercherlesitinéraireslespluscourts. Lesinformationssurlacirculationsontdiffusées surlesystèmederadiocommunicationde donnéesFM(RDS).Pourconnaîtreleszones decouverture,consultezlesiteWebGarminà...
Seite 9 RemaRque : Garmindéclinetoute responsabi-litéquantàl’exactitudedes informations sur le trafic. Connexion du récepteur d’info- trafic Avant de monter le récepteur d’info-trafic, reportez-vous au guide Informations importantes sur le produit et la sécuritépourobtenir desinformationsrelativesaumontagesurpare-brise. 1. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil GPS, si nécessaire.
Seite 10 4. L’antenne interne est suffisante dans les zones où les signaux sont forts. Pour augmenter la portée des signaux, branchez l’antenne externe (s’il était fourni avec le nüvi) au récepteur GTM 25. Utilisez les ventouses pour orienter l’antenne externe verticalement sur le pare-brise, si possible.
Seite 11 Selonvotrerégion,votrerécepteurd’info- trafic reçoit des données sur la circulation via unabonnementspécialouunservicepublic gratuit.Pourobtenirdesinformationssur votre abonnement aux services d’info-trafic, reportez-vousàl’emballageduproduitouaux paramètres de trafic de votre GPS. L’abonnement estautomatiquementactivélorsquevotreGPS Garminacquiertdessignauxsatellitesenrecevant les signaux sur le trafic envoyés par le prestataire deservice. Instructions GTM 25 FR–11...
Seite 12 Vouspouvezajouterd’autresabonnementsTMC FMàtoutmoment.ConsultezlesiteWebde Garminàl’adressesuivante:www.garmin .com/fmtrafficpourconnaîtrel’offredeservices disponibles. Enregistrement de votre récepteur d’info-trafic Pour enregistrer votre récepteur d’info-trafic, rendez-voussurlesiteWebhttp://my.garmin.com. FR–12 Instructions GTM 25...
Seite 13: Instuzioni Gtm ™ 25
Instuzioni GTM ™ P eravvisisulprodottoealtreinformazioniimportanti, consultarelaGuidaInformazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezzainclusanellaconfezione. Garmin GTM25consenteditrasferirele ® informazioni sul traffico sul dispositivo GPS, inclusecondizionistradalierallentamenti dovuti al traffico. Quando vengono ricevute le informazioni sul traffico, il dispositivo GPS visualizzasullamappairallentamentidovuti al traffico. Queste informazioni consentono di evitare i rallentamenti dovuti al traffico cercando i percorsipiùrapidi....
Seite 14 Nota: Garminnonèresponsabiledell’accura- tezza delle informazioni sul traffico. Collegamento di un ricevitore Info Traffico Prima di montare il ricevitore Info Traffico, consultare la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezzaper informazionisulledisposizionilegalirelativealmontaggiosul parabrezza. 1. Se necessario, rimuovere il cavo di alimentazione dal dispositivo GPS.
Seite 15 4. Nelle aree di elevata potenza del segnale, è sufficiente disporre di un’antenna interna. Per aumentare la portata del segnale, collegare l’antenna esterna a GTM 25. Le ventose di collegamento consentono di orientare l’antenna esterna verticalmente sul parabrezza, laddove possibile. Accertarsi di non ostruire la visuale del conducente.
Seite 16 • Verificare la mappa: verificare l’eventuale presenza di eventi che generano traffico o di un’icona del traffico sulla mappa della perifericaGPS.Consultareilmanuale dell’utente. suggeRimeNto: se si verificano problemi di ricezione delle informazioni sul traffico, è possibilechecisitroviinun’areadiscarsa potenzadelsegnale.Dirigersiversoun’area all’aperto,lontanodaparcheggisotterraneie dapalazziapiùpiani.Senecessario,collegare l’antennaesterna. • Verificare l’area di servizio: verificare ladisponibilitàdelservizio:apagamento, gratuitoospeciale.
Seite 17 GPS. L’abbonamentosiattivaautomaticamenteuna voltacheildispositivoGPSGarminhaacquisito ilsegnalesatellitaredurantelaricezionedelle segnalazioni sul traffico dal provider del servizio. Èpossibileaggiungereulterioriabbonamenti per le segnalazioni sul traffico FM TMC (Traffic MessageChannel)inqualsiasimomento.Per visualizzareglialtriservizidisponibili,visitareil sitoWebGarminall’indirizzowww.garmin .com/fmtraffic. Registrazione del ricevitore Info Traffico Per registrare il ricevitore Info Traffico, visitare il sitoWebhttp://my.garmin.com.
Seite 18: Anleitungen Für Den Gtm ™ 25
InformationeninderAnleitungWichtige Sicherheits- und Produktinformationen,diedemGPS-Gerätbeiliegt. DerGarmin GTM25sendetVerkehrsmeldungs- ® kanal-Informationen(TMC),einschließlich StraßenzuständeundVerkehrsbehinderungen,an IhrGPS-Gerät.SobaldVerkehrsinformationen empfangenwerden,zeigtdasGPS-Gerät VerkehrsbehinderungenaufderKartean.Diese InformationenwerdenzurUmgehungvon VerkehrsbehinderungenundzurBestimmungder schnellstenRoutenverwendet. DieVerkehrsinformationenwerdenüberdasUKW RadioDataSystem(RDS)gesendet.Informationen zu den erfassten Gebieten finden Sie auf der Garmin Websiteunterwww.garmin.com/traffic. DamitderVerkehrsfunkempfängerVerkehrs- meldungenempfangenkann,musserandas GPS-GerätundaneineexterneStromquelle angeschlossensein.Zudemmüssensich VerkehrsfunkempfängerundGPS-Gerätim Sendebereich einer UKW-Rundfunkstation befinden, dieTMC-Informationensendet. DE–18 GTM 25-Anweisungen...
Seite 19: Anschließen Des Verkehrsfunkempfängers
HiNweis: GarministnichtfürdieZuver- lässigkeitderVerkehrsinformationenverant- wortlich. Anschließen des Verkehrsfunkempfängers 1. Entfernen Sie das Stromversorgungskabel vom GPS-Gerät, falls nötig. 2. Verbinden Sie den Mini-USB-Anschluss des Verkehrsfunkempfängers mit dem Mini-USB- Anschluss des GPS-Geräts. Interne Mini-USB- Antenne Netz- Anschluss Externer Antennen- anschluss KFZ-Netz- adapter 3.
Seite 20: Testen Des Verkehrsfunkempfängers
Externe Antenne GTM 25 Externer Antennen- anschluss 5. Befestigen Sie den GTM 25 so, dass er die Bedienelemente des Fahrzeugs nicht behindert. 6. Befestigen Sie die zusätzliche Saugnapfhalterung an einer beliebigen Stelle auf dem GTM 25 für stabileren Halt. Testen des Verkehrsfunkempfängers •...
Seite 21: Informationen Zu Services Und Abonnements
• abgedeckten Bereich überprüfen: Überprüfen Sie, ob Sie Service vom kosten-pflichtigen, kostenlosenoderPremium-Serviceempfangen. HiNweis: Erhitzte(aufgedampfte) WindschutzscheibenkönnendieLeistungdes GTM25beeinträchtigen. Informationen zu Services und Abonnements AbhängigvonderjeweiligenRegionempfängt derVerkehrsfunkempfängerVerkehrsdaten übereinenPremium-Serviceoderübereinen kostenlosenöffentlichenService.Informationen zum Verkehrsfunkabonnement finden Sie in der ProduktverpackungoderindenVerkehrsein- stellungendesGPS-Geräts.DasAbonnementwird automatischaktiviert,wenndasGPS-Gerätvon GarminSatellitensignaleerfasstundgleichzeitig VerkehrsfunksignalevomDienstanbieterempfängt. GTM 25-Anweisungen DE–21...
Seite 22: Registrieren Des Verkehrsfunkempfängers
SiekönnenjederzeitweitereUKW-TMC- Abonnementserwerben.AufderGarmin-Website unterwww.garmin.com/fmtraffic finden Sie InformationenzuanderenverfügbarenServices. Registrieren des Verkehrsfunk- empfängers RufenSiezurRegistrierungdesVerkehrsfunkemp- fängersdieInternetseitehttp://my.garmin.comauf. DE–22 GTM 25-Anweisungen...
Seite 23: Instrucciones Gtm ™ 25
Instrucciones GTM ™ C onsultelaguíaInformación importante sobre el producto y su seguridad queseincluyeenlacajadeldispositivo GPSyenlaqueencontraráadvertenciaseinformación importantesobreelproducto. ElGTM25deGarmin proporcionainformación ® del canal de mensajes de tráfico (TMC), que incluye lascondicionesdelacarreteraylasretencionesde tráfico, al dispositivo GPS. Al recibir la información, el dispositivo GPS muestra las retenciones de tráfico enelmapa.Lainformaciónseutilizaparaevitar...
Seite 24 Nota: Garminnosehaceresponsabledela precisión de la información de tráfico. Conexión del receptor de tráfico Antes de montar el receptor de tráfico, consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridadpara obtenerinformaciónsobrelalegislaciónqueregulaelmontajeen elparabrisas. 1. Si es necesario, retire el cable de alimentación del dispositivo GPS.
Seite 25 4. La antena interna es suficiente en zonas en que la señal es fuerte. Para aumentar el alcance de la señal, conecte la antena externa al GTM 25. Utilice las ventosas acopladas para orientar la antena externa en el parabrisas en posición vertical, si es posible.
Seite 26 Premium o de un servicio público ygratuito.Paraobtenerinformaciónsobreel tipodesuscripcióndelquedispone,consultela caja del producto o la configuración de tráfico eneldispositivoGPS.Lasuscripciónseactiva automáticamenteunavezqueeldispositivoGPS deGarminobtengalasseñalesdesatélitemientras recibe las señales sobre el tráfico emitidas por el proveedordeservicios. ES–2 Instrucciones GTM 25...
Seite 27 PuedeañadirotrassuscripcionesalservicioFM TMCencualquiermomento.Consulteelsitio WebdeGarminenwww.garmin.com/fmtraffic paraobtenerinformaciónacercadelosservicios disponibles. Registre el receptor de tráfico Para registrar el receptor de tráfico, vaya a http://my.garmin.com. Instrucciones GTM 25 ES–2...
Seite 28: Instruçõoes Gtm ™ 25
Instruçõoes GTM ™ C onsulteoguiaInformações Importantes de Segurança e do ProdutonaembalagemdodispositivodeGPS quantoaavisosrelativosaoprodutoeoutrasinformações importantes. OGarmin GTM25forneceinformaçõesTMC ® (Traffic Message Channel), incluindo dados dascondiçõesdaestradaeatrasosdetrânsito, aoseudispositivodeGPS.Aoreceberdados detrânsito,odispositivodeGPSapresentano mapaosatrasosdetrânsito.Estasinformações sãousadasparaencontrarospercursosmais rápidos. Osdadosdetrânsitosãoemitidospelosistema FM RDS (Radio Data System). Para confirmar asáreasdecobertura,consulteoWebsiteda Garminemwww.garmin.com/traffic. Parareceberinformaçõesdetrânsito,oreceptor detrânsitotemdeestarligadoaodispositivode...
Seite 29 Nota: aGarminnãoéresponsávelpela precisãodasinformaçõesdetrânsito. Ligar o receptor de trânsito Antesdemontaroreceptordetrânsito,consulteoguiaInformações Importantes de Segurança e do Produtoparaobterinformações acercadalegislaçãorelativaàmontagemempára-brisas. 1. Retire o cabo de alimentação do seu dispositivo de GPS, se necessário. 2. Ligue o conector mini-USB no receptor de trânsito ao conector mini-USB no seu dispositivo de GPS.
Seite 30 4. A antena interna é suficiente para a recepção em áreas com sinais fortes. Para aumentar o alcance do sinal, ligue a antena externa ao GTM 25. Se possível, fixe a antena externa numa posição vertical em relação ao pára-brisas. Não obstruir a visibilidade do condutor.
Seite 31 • Verificar o mapa:Consulteomapano dispositivodeGPSparaobterincidentesde trânsitoouumíconedetrânsito.Consulteo ManualdoUtilizador. sugestão: se tiver dificuldades em receber dadosdetrânsito,talpoderádever-seaofacto deseencontrarnumaáreacommárecepção. Dirija-seaumaáreaaberta,foradeparquesde estacionamentoeafastadadeedifíciosaltos. Ligueaantenaexterna,senecessário. • Verifique a sua área de serviço: Verifique oserviçodosserviçospagos,gratuitosou premium. Nota: Pára-brisasaquecidos(metalizados) podemdegradarodesempenhodoGTM25. Informações de Serviços e Subscrições Dependendodasuaregião,oseureceptorde trânsitorecebedadosdetrânsitoatravésde um serviço premium ou de um serviço público gratuito.Paraobterinformaçõesacercadasua subscriçãodoserviçodetrânsito,consultea embalagem do produto ou as definições de...
Seite 32 TrânsitonodispositivoGPS.Asubscrição activa-seautomaticamente depoisdoseudispositivodeGPSGarmin adquirirsinaisdesatélite,enquantorecebe sinaisdetrânsitoapartirdofornecedorde serviços. PodeadicionaroutrassubscriçõesdeFMTMC aqualquermomento.VisiteoWebsiteda Garminemwww.garmin.com/fmtrafficpara consultaroutrosserviçosdisponíveis. Registe o seu receptor de trânsito Pararegistaroseureceptordetrânsito,dirija-se ahttp://my.garmin.com. PT–32 Instruções GTM 25...
Seite 33: Gtm ™ 25 Instructies
25 Instructies ™ L eesdegidsBelangrijke veiligheids- en productinformatie indeverpakkingvoorproductwaarschuwingenenandere belangrijkeinformatie. DeGarmin GTM25voorzietuwGPS- ® apparaat van TMC-informatie (Traffic Message Channel),waaronderdeconditievandewegen en files. Als er verkeersinformatie wordt ontvangen, worden er files weergegeven op de kaartvanuwGPS-apparaat.Dezeinformatie wordt gebruikt om indien mogelijk files te ontwijkenendesnelsteroutestevinden....
Seite 34 opmeRKiNg: Garminisniet verantwoordelijkvoordenauwkeurigheidvan deverkeersinformatie. De ontvanger voor verkeersinformatie aansluiten Voordatudeontvangervoorverkeersinformatiemonteert: raadpleegdegidsBelangrijke veiligheids- en productinformatie voorinformatieoverwetgevingophetgebiedvanmontageopde voorruit. 1. Verwijder indien nodig de voedingskabel uit uw GPS-apparaat. 2. Sluit de mini-USB-connector op de ontvanger voor verkeersinformatie aan op de mini-USB-connector van het GPS- apparaat.
Seite 35 4. In gebieden met sterke signalen voldoet de interne antenne. Sluit de externe antenne op de GTM 25 aan als u het signaalbereik wilt vergroten. Gebruik indien mogelijk de meegeleverde zuignappen om de externe antenne over de voorruit te leiden. Zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd.
Seite 36 • Controleer de kaart:controleerdekaartop hetGPS-apparaatoferverkeersproblemen ofeenverkeerspictogramworden weergegeven.Raadpleegde gebruiksaanwijzing. tip: Alsuproblemenhebtmethetontvangen vanverkeersinformatie,danbevindtuzich mogelijkineengebiedmetzwakkesignalen. Gametuwvoertuignaareenopenplek buiteneengarageenuitdebuurtvanhoge gebouwen.Sluitindiennodigdeexterne antenneaan. • uw servicegebied controleren: controleer oferbetaalde,gratisofpremiumservices beschikbaarzijn. opmeRKiNg: doorverwarmde (gemetalliseerde)voorruitenkunnende prestatiesvandeGTM25afnemen. Service- en abonnementsinformatie Afhankelijkvanuwregioontvangtde ontvangervoorverkeersinformatiegegevens viaeenpremiumserviceofviaeengratis, openbareservice.Ziedeproductverpakkingof deverkeersinstellingenophetGPS-apparaat NL–3 GTM 25 Instructies...
Seite 37 UkuntaltijdandereFMTMC-abonnementen toevoegen.RaadpleegdeGarmin-websiteop www.garmin.com/fmtrafficvooroverige beschikbareservices. De ontvanger voor verkeersinformatie registreren Omuwontvangervoorverkeersinformatiete registreren,gaatunaarhttp://my.garmin.com. GTM 25 Instructies NL–3...
Seite 38: Gtm ™ 25 Instruktioner
Trafikoplysningerne sendes via FM Radio DataSystem(RDS).Forinformationom dækningsområde, se venligst Garmins websted på www.garmin.com/traffic. For at modtage trafikoplysninger skal trafik- modtagerentilsluttesGPS-enheden,som skaltilslutteseneksternstrømkilde,og trafikmodtageren og GPS-enheden skal være i dataområdet af en FM-station, der sender TMC- data. BemæRK: Garminerikkeansvarligfor trafikoplysningernes nøjagtighed. DA–38 GTM 25 Instrucktioner...
Seite 39 Sådan tilsluttes trafikmodtageren Før du monterer trafikmodtageren, bør du se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter for at få oplysninger om lovgivningvedrørendeforrudemontering. 1. Fjern om nødvendigt strømkablet fra din GPS. 2. Slut mini-USB-stikket på trafikmodtageren til mini-USB-stikket på din GPS-enhed. Intern antenne Mini-USB...
Seite 40 Ekstern antenne GTM 25 Eksternt antenne- stik 5. Før kablet til GTM 25 på en måde, som ikke påvirker betjeningen af køretøjets funktioner. 6. For ekstra støtte kan du fastgøre den ekstra sugekop på din GTM 25. Afprøvning af din GTM 25 •...
Seite 41 Afhængigt af din region modtager din trafik- modtager enten trafikdata gennem Premium service(livslangtabonnement)ellerengratis offentligtjeneste.Seproduktemballagen eller trafikindstillingerne i GPS-enheden for oplysninger om dit abonnement på trafiktjeneste. Abonnementetaktiveresautomatisk,efterdin GarminGPS-enhed haropfangetsatellitsignaler,mensdenmodtager trafiksignaler fra tjenesteudbyderen. DukantilenhvertidtilføjeandreFM TMC-abonnementer.SeGarminswebstedwww. garmin.com/fmtrafficforinformation omandretilgængeligetjenester. GTM 25 Instrucktioner DA–41...
Seite 42 Registrer din trafikmodtager For at registrere din trafikmodtager skal du gå til http://my.garmin.com. DA–42 GTM 25 Instrucktioner...
Seite 43: Gtm ™ 25 -Ohjeet
25 -ohjeet ™ L uelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistäseikoista GPS-laitteenmukanatoimitetustaTärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja-oppaasta. Garmin GTM25toimittaaGPS-laitteeseen ® TMC (Traffic Message Channel) -liikennetietojaesimerkiksitieolosuhteistaja ruuhkista.GPS-laitenäyttäävastaanottamansa liikennetiedotkartassa.Sitenvoitvälttää ruuhkiajakäyttäänopeimpiareittejä. LiikennetiedotlähetetäänFM-radiotietojärjes- telmässä(RadioDataSystem,RDS).Lisätietoja kattavuusalueistaonGarmininsivustossa osoitteessawww.garmin.com/traffic. Liikennetietojenvastaanottamiseksi liikennevas-taanotinonliitettäväGPS- laitteeseenjaulkoiseenvirtalähteeseen. LisäksiliikennevastaanottimenjaGPS-laitteen onoltavaTMC-tietojalähettävänULA- radioasemankuuluvuusalueella. Huomautus: Garmineivastaa liikennetie-tojentarkkuudesta. GTM 25 -ohjeet FI–43...
Seite 44 Liikennevastaanottimen liittäminen Ennenkuinasennatliikennevastaanottimenpaikalleen, lueTärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja-oppaastatietoja tuulilasikiinnitykseenliittyvistälakirajoituksista. 1. Irrota virtajohto tarvittaessa GPS-laitteesta. 2. Liitä USB-kaapeli liikennevastaanottimen ja GPS-laitteen mini-USB-liitäntään. Sisäinen antenni Virran Mini-USB merkkivalo -liitin Ulkoinen antenni -liitin Ajoneuvon virta- muuntaja 3. Liitä GTM 25 -laitteen ajoneuvon virtamuuntaja ajoneuvon virtaliitäntään. 4.
Seite 45 Ulkoinen antenni GTM 25 Ulkoinen antenni -liitin 5. Sijoita GTM 25 siten, että se ei estä ajoneuvon ohjaamista. 6. Jos tarvitset lisätukea, kiinnitä ylimääräinen imukuppi mihin tahansa kohtaan GTM 25 -laitteessa. GTM 25 -laitteen testaaminen • tarkkaile merkkivaloa:Punainen merkkivalopalaa,kunGTM25saavirtaa. GTM25-laitteentiedonhakusaattaakestää enintäänviisiminuuttia. •...
Seite 46 Huomautus: Kuumat(metalloidut) tuulilasitvoivatheikentääGTM25-laitteen suorituskykyä. • tarkista palvelualue: tarkistapalvelun saatavuusmaksullisestataimaksuttomasta palvelustataipremium-palvelusta. Palvelu- ja tilaustiedot Liikennevastaanotinvastaanottaaliikennetietoja alueenmukaanjokopremium-palveluntai maksuttoman,julkisenpalvelunkautta. Lisätietojaliikennepalvelutilauksestaon laitteenpakkauksessataiGPS-laitteen liikenneasetuksissa.Tilausaktivoidaan automaattisesti,kunGarminGPS-laite hakeesatelliittisignaalejajavastaanottaa palveluntarjoajanliikennesignaaleja. VoitlisätämuitaFMTMC-tilauksiamilloin tahansa.Tarkistamuutkäytettävissäolevat palvelutGarmininWeb-sivustostaosoitteesta www.garmin.com/fmtraffic. FI–4 GTM 25 -ohjeet...
Seite 47 Liikennevastaanottimen rekisteröiminen Voitrekisteröidäliikennevastaanottimen osoitteessahttp://my.garmin.com. GTM 25 -ohjeet FI–4...
Seite 48: Instrucksjoner Gtm ™ 25
(RDS). Du finner en oversikt over dekningsområder på Garmins webområde www.garmin.com/traffic. Hvis du vil motta trafikkinformasjon, må trafikkmottakeren være koblet til GPS-enheten somerkoblettileneksternstrømkilde,og trafikkmottakeren og GPS-enheten må være innenforrekkeviddeavenFM-stasjonsom senderTMC-data. meRK: Garminerikkeansvarligforat trafikkinformasjonen er korrekt. NO–48 Instruksjoner GTM 25...
Seite 49 Koble til trafikkmottakeren Før du monterer trafikkmottakeren, bør du se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon,hvisduvilhainformasjonom lover angående montering på frontruten. 1. Koble strømkabelen fra GPS-enheten om nødvendig. 2. Koble mini-USB-kontakten på trafikkmottakeren til mini-USB-kontakten på GPS-enheten. Intern Indikator- Mini-USB- antenne lampe for kontakt Ekstern...
Seite 50 Ekstern antenne GTM 25 Ekstern antenne kontakt 5. Før GTM 25 slik at den ikke er til hinder for betjeningskontrollene i kjøretøyet. 6. Hvis du trenger ekstra støtte, kan du montere den ekstra sugekoppen hvor som helst på GTM 25. Teste GTM 25 •...
Seite 51 Dette avhenger av området du befinner deg i. Du finner informasjon om abonnement på trafikktjenester på produktesken eller under Trafikk-innstillingen på GPS-enheten. Abonnementet aktiveres automatisk når Garmin GPS-enhetenharhentetinnsatellittsignalerog mottar trafikksignaler fra tjenesteleverandøren. DukanleggetilandreFMTMC-abonnement når som helst. Gå til Garmins webområde på...
Seite 52 Registrer trafikkmottakeren Du kan registrere trafikkmottakeren på http://my.garmin.com. NO–52 Instruksjoner GTM 25...
Seite 53: Gtm ™ 25 Instruktioner
Trafikinformationen sänds över FM RDS-systemet(RadioDataSystem). Omduvillhamerinformationom täckningsområden går du till Garmins webbplats på www.garmin.com/traffic. Om du vill kunna ta emot trafikinformation måste trafikinformationsmottagaren vara anslutentillGPS-enhetensomisintur måste vara ansluten till en extern strömkälla. Trafikinformationsmottagaren och GPS-enheten måste vara inom räckhåll för en FM-station...
Seite 54 oBs! Garminansvararinteförriktigheteni trafikinformationen. Ansluta trafikinformationsmottagaren Läs om lagar som gäller vid montering på vindruta i guiden Viktig säkerhets- och produktinformation,innandumonterar trafikinformationsmottagaren. 1. Ta bort strömsladden från GPS-enheten om det behövs. 2. Anslut mini-USB-kontakten på trafikinformationsmottagaren till mini-USB- kontakten på GPS-enheten.
Seite 55 4. Den interna antennen är tillräcklig i områden med stark signal. Om du vill öka signalens räckvidd ansluter du den externa antennen till GTM 25. Använd de medföljande sugfästena till att leda den externa antennen på vindrutan vertikalt, om det går. Hindra inte förarens sikt.
Seite 56 GTM 25-enhetens prestanda. Information om tjänster och abonnemang Beroende på din region kan din trafikinforma- tionsmottagare ta emot trafikdata antingen genomenabonnemangstjänstellerviaen kostnadsfrioffentligtjänst.Merinformation om ditt trafiktjänstabonnemang hittar du i produktförpackningen eller under Trafik- inställningariGPS-enheten.Abonnemanget aktiverasautomatisktnärGarmin-GPS- enhetentaremotsatellitsignalersamtidigtsom SV–5 GTM 25 Instruktioner...
Seite 57 Du kan lägga till fler FM TMC-abonnemang närduvill.Omduvillhainformationom andra tillgängliga tjänster går du till Garmins webbplats på www.garmin.com/fmtraffic. Registrera din trafik- informationsmottagare Om du vill registrera din trafikinformations- mottagare går du till http://my.garmin.com. GTM 25 Instruktioner SV–5...
Seite 58: Part Number 190-00918-94 Rev. A
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...