Seite 1
INFORMATION I MANUALS I SERVICE BENZINRASENMÄHER Betriebsanleitung 455 999_a I 11/2014...
Seite 2
Benzin-Rasenmäher Betriebsanleitung ........8 DK: Brugsanvisning ........176 GB: Operating Instructions ......20 Bruksanvisning ........188 NL: Instructies voor gebruik ......32 Bruksanvisning ........200 Mode d’emploi ........44 FIN: Käyttöohjeet ........212 Instrucciones de uso ......56 EST: Kasutusjuhend ........224 Instruções para o uso ......68 Instrukcijas ..........236 Libretto di istruzioni .......80 LT: Instrukcijų vadovas ......248 SLO: Navodilo za uporabo ......92 RUS: Руководство по эксплуатации...
Produktbeschreibung Zu diesem Handbuch In dieser Dokumentation werden verschiedene Modelle Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb- von Benzin-Rasenmähern beschrieben. Einige Modelle nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres sind mit Grasfangbox ausgerüstet und/oder sind zusätz- Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Machen lich zum Mulchen geeignet.
Seite 9
Starterseil Schnitthöhenverstellung* Gasfernbedienung Messerkupplung* Radantrieb* Variogetriebe* Sicherheitsbügel Betriebsanleitung Ergonomische Höhenverstellung* Auswurfeinsatz* Füllstandsanzeige* Verschlußklappe* Prallklappe* Mulchkit* Grasfangbox* Zündschloss für Elektrostart* Kurzbedienungsanleitung * je nach Ausführung Symbole am Gerät Achtung! Vor Arbeiten am Schneidwerk Besondere Vorsicht bei der Handhabung. Zündkerzenstecker ziehen. Kurzanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Motorbremse lösen.
Zusatzsymbole bei Geräten mit Elektrostart nicht an Hängen mit einer Steigung von mehr als 20° mähen Achtung! Gefahr durch Stromschlag. Besondere Vorsicht beim Wenden Anschlussleitung von Schneidmessern fern- Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher halten. Beleuchtung arbeiten Gerät vor Wartungsarbeiten oder bei be- ...
(z. B. Zweige, Baumwurzeln) Benzin und Öl nur in dafür vorgesehene Behälter aufbewahren Schnittgut nur bei stehendem Motor entfernen Benzin und Öl nur bei kaltem Moter im Freien ein- Motor / Schneidmesser abschalten, wenn eine an- füllen oder entleeren dere als die zu mähende Fläche überquert wird ...
Inbetriebnahme Achsverstellung ( 1. Hebel zum Entriegeln zur Seite drücken und halten. Achtung! 2. Hebel nach links oder rechts in die gewünschte Mit losem, beschädigtem oder abgenutztem Schnitthöhe schieben. Schneidwerk oder Befestigungsteilen darf das Gerät nicht benutzt werden! 3. Hebel einrasten lassen. Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Sicht- 4.
Mulchen mit Mulchkit (Option) Mähen mit Seitenauswurf (Option) Beim Mulchen wird das Schnittgut nicht aufgesammelt, Achtung - Verletzungsgefahr! sondern verbleibt auf dem Rasen. Der Mulch schützt den Seitenauswurf nur bei ausgeschaltetem Motor und Boden vor dem Austrocknen und versorgt ihn mit Nähr- stillstehendem Schneidmesser abnehmen oder stoffen.
Motor starten Manuelles Starten Achtung - Vergiftungsgefahr! mit Gasfernbedienung, mit Choke Motor nie in geschlossenen Räumen laufen 1. Gashebel auf Position max stellen ( 11/1). lassen. 2. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und fest- Achtung - Verletzungsgefahr! 16) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein. halten ( Gerät bei Startvorgang nicht kippen.
mit Gasfernbedienung, mit Primer ( Elektro-Start ohne Primer/Choke ( 1. Gashebel auf Position max stellen ( 12/1). 1. Gashebel auf Position „ “ stellen ( 13/1). START 2. Primerknopf 3x drücken, im Zeitabstand von ca. 2. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und 15).
Motor ausschalten Variogetriebe (Speed Control) ( Option) Mit dem Variogetriebe kann die Fahrtgeschwindigkeit des Gerät ohne Messerkupplung Rasenmähers stufenlos verändert werden. 1. Gashebel auf Position min stellen Achtung! 12/2) Hebel nur bei laufendem Motor betätigen. 22). 2. Sicherheitsbügel loslassen ( Schalten ohne Motorantrieb kann den Antriebs- - Motor schaltet aus.
Schneidmesser nachschleifen / auswechseln Motorpflege Stumpfe oder beschädigte Schneidmesser nur bei Motoröl wechseln einer Servicestelle oder einem autorisierten Fach- 1. Zum Auffangen des Öls einen geeigneten Behälter betrieb schärfen / erneuern lassen bereitstellen. Nachgeschliffene Schneidmesser müssen ausge- wuchtet sein 2.
Reparatur Antriebsritzel ölen Reparaturarbeiten dürfen nur Servicestellen und autori- Antriebsritzel auf Getriebewelle von Zeit zu Zeit mit sierte Fachbetriebe durchführen. Sprühöl einölen Das Getriebe des Radantriebs ist wartungsfrei. Entsorgung Lagerung Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen! Achtung - Explosionsgefahr! Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling- Gerät nicht bei offenen Flammen oder Hitzequel-...
Hilfe bei Störungen Achtung! Messer und Motorwelle dürfen nicht ausgerichtet werden. Störung Lösung Motor springt nicht an ▪ Benzin einfüllen ▪ Gashebel auf „Start“ stellen ▪ Choke einschalten ▪ Motorschalterbügel zum Oberholm drücken ▪ Zündkerzen prüfen, eventuell erneuern ▪ Luftfilter reinigen ▪...