Seite 1
Betriebsanleitung Enthärtungsanlage BESTE-Wasseroptimat X 2 Wasseraufbereitung GmbH ESTE Baierecker Str. 53 73614 Schorndorf-Schlichten Fon 07181.92033-0 Fax 07181.92033-49 info@beste-wasser.de www.beste-wasser.de Stand Februar 2011...
Seite 2
Inhaltsübersicht A Allgemeine Hinweise............. 5 1 Vorwort 2 Gewährleistung 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Transport und Lagerung 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen B Grundlegende Informationen........9 1 Gesetze, Verordnungen, Normen 2 Wasser und Kalk 3 Ionenaustausch C Produktbeschreibung...........
Seite 3
Genehmigung durch die Firma BESTE Was- seraufbereitung in fremde Sprachen übersetzt, nachgedruckt, auf Da- tenträgern gespeichert oder sonst wie vervielfältigt werden. Jegliche nicht von BESTE genehmigte Art der Vervielfältigung stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar und wird gerichtlich ver- folgt.
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültig- keit.
6 | Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen...... 1 | Vorwort Schön, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause BESTE ent- schieden haben. Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufbereitung und haben für jedes Wasserproblem die maß- geschneiderte Lösung.
Anwendung modernster Fertigungsmethoden hergestellt und einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen. Sollte es den- noch Grund zu Beanstandungen geben, so richten sich die Ersatzan- sprüche an die Firma BESTE nach den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (Auszug) .
Hinweis: Dieses Zeichen hebt Hinweise und Tipps hervor, die Ihnen die Arbeit erleichtern. So bezeichnete Arbeiten dürfen nur vom Werks-/Vertragskunden- dienst der Firma BESTE oder von ausdrücklich durch die Firma BES- TE autorisierten Personen durchgeführt werden. So bezeichnete Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch unterwiese- nem Personal nach den Richtlinien des VDE oder vergleichbarer, ört-...
4.4 Schutz vor Wasserschäden Warnung! Zum Schutz des Aufstellortes bei Wasserschäden muss: ein ausreichender Bodenablauf vorhanden sein, oder eine Wasserstoppeinrichtung (siehe Kapitel C, optionale Zusatzaus- stattung) eingebaut sein. Gefahr durch elektrische Energie! → Nicht mit nassen Händen an 4.5 Beschreibung elektrische Bauteile greifen Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen- spezieller Gefah- teilen, Netzstecker ziehen! Schadhafte Kabel umgehend durch Fach-...
6 | Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Altteile und Betriebsstoffe sind gemäß den am Betriebsort gültigen Vor- schriften zu entsorgen oder der Wiederverwertung zuzuführen. Sofern Betriebsstoffe besonderen Bestimmungen unterliegen, beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf den Verpackungen. Im Zweifelsfall erhalten Sie Informationen bei der an Ihrem Ort für die Müllbeseitigung zuständigen Institution oder über die Herstellerfirma.
Die Gesamthärte des Wassers ist die Summe der Konzentrationen von Calcium- und Magnesiumionen. Hinweis: Calcium- und Magnesiumionen kommen in der Natur ne- beneinander vor, z.B. im Mineral Dolomit. Härtebereiche laut Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln (WMRG): Calciumcarbonat Gesamthärte Härtebereich [mmol/l]...
Seite 11
Hinweis: Viele gern getrunkene Mineralwässer enthalten deutlich mehr Natriumionen. Überzeugen Sie sich anhand der Analysener- gebnisse, die auf den Etiketten angegeben sind. Abb. B-3: Regeneration Natriumionen Calciumionen Magnesiumionen...
Seite 15
Die Enthärtungsanlage X 2 ist eine Doppelenthärtungsanlage zur konti- nuierlichen Versorgung mit Weichwasser. Sie ist mit einem Zentralsteu- erventil für beide Austauscher ausgestattet und wird mengenabhängig gesteuert. Die Regeneration wird ausgelöst, wenn die vorgegebene Wassermenge in einem Austauscher enthärtet wurde. Wird innerhalb von vier Tagen nach der letzten Regeneration die Wassermenge zwi- schen zwei Regenerationen nicht verbraucht, löst die Enthärtungsanla-...
Seite 16
DN 50 Kanalanschluss min. 85-265/50-60 Netzanschluss [V]/[Hz] (Anlagenbetrieb mit Schutzkleinspannung) Elektrische Anschlussleistung Betrieb = max. [VA] <0,05 Standby IP 54/I Schutzart/Schutzklasse Leistungsdaten Nenndruck PN 10 2,0/8,0 (4,0) Betriebsdruck min./max. (empfohlen) [bar] Nenndurchfluss* [m³/h] 0,75 Nenndurchfluss Weichwasser mit Verschnitt [m³/h] (Rohwasserhärte 20° dH, Weichwasserhärte 8 ° dH) Druckverlust [bar] Nenndurchfluss nach DIN EN 14743 bzw.
4 | Bestimmungsgemäße Verwendung Enthärtungsanlagen der Baureihe Wasseroptimat X 2 sind zum Enthär- ten und Teilenthärten von kaltem Trink- und Brauchwasser bestimmt. Als Doppelenthärtungsanlagen sind sie für die kontinuierliche Versor- gung mit Weichwasser geeignet. Das zu enthärtende Wasser muss eisen- und manganfrei sein (weniger als 0,2 mg Eisen bzw.
Seite 18
Abb. C-4: Dauerdurchfluss Wasseroptimat X 2 Hinweis: Für die Herstellung von vollenthärtetem Wasser (z. B. Voraufbereitung für Um- kehrosmoseanlagen) ist der Wasseroptimat X 2 Größe 10-I einzusetzen. Der auf 750 l/h festgelegte Nenndurchfluss in Kombination mit einem höheren Salzaufwand für die Re-...
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern für nähere Informationen zur Verfügung. Elektronisch gesteuertes Dosiergerät zum Korrosionsschutz in Ver- bindung mit dem Wasseroptimat X 2. Das Gerät wird ohne zusätzli- chen Turbinenwasserzähler von der serienmäßigen Schnittstelle EXAcount angesteuert. 115 455 ®...
Regeneriersalz (25 kg) nach EN 973 Typ A. 051 000 • Wasserprüfeinrichtung „Gesamthärte“. 075 001 • Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien erhalten Sie bei BESTE Was- 6.4 Ersatzteile seraufbereitung GmbH. Hinweis: Bitte auch die allgemeine Gewährleistungsbedingungen (siehe Kapitel A, Punkt 2) beachten.
6.5 Verschleißteile Dichtungen und Steuerscheiben unterliegen einem gewissen Ver- schleiß. Verschleißteile sind nachfolgend aufgeführt. Hinweis: Obwohl es sich um Verschleißteile handelt, übernehmen wir bei diesen Teilen eine eingeschränkte Gewährleistungsfrist von 6 Monaten. Gleiches gilt auch für elektrische Bauteile.
Dichtungen, Injektor, Kohleelektroden der Stellmotoren Desinfektionseinrichtung Abb. C-5: Steuerventil Abb. C-6: Soleventil Installation Inhalt 1 | Allgemeine Einbauhinweise..........2 | Vorbereitende Arbeiten............3 | Enthärtungsanlage anschließen.......... 4 | Klemmenplan............... 1 | Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss genügend Platz bieten. Ein ausreichend großes und belastbares Fundament ist vorzusehen.
Seite 23
Hinweis: Für die Installation von Enthärtungsanlagen mit Zubehör (vgl. Kap. C, 5.2) sind zusätzlich die dort beigefügten Betriebsanlei- tungen zu beachten. Bei der Installation der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 sind 1.1 Sanitär-installa- bestimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten. Zusätzliche Empfehlun- tion gen erleichtern die Arbeit mit der Enthärtungsanlage.
Seite 24
stahl, Kunststoff, PE-X) verwenden. Bei Stahl verzinkt oder Kupfer empfehlen wir die Dosierung eines Korrosionsschutzmittels (siehe Zubehör Dosiercomputer EXADOS ® Hinweis: Der Kanalanschluss kann bei Bedarf bis zu 1,0 m über die Oberkante der Enthärtungsanlage geführt werden. Bei hohem Kanal- anschluss ist jedoch der Anschluss des Überlaufschlauchs vom Salz- tank nicht möglich (diese Sicherheitsmaßnahme ist nicht zwingend er- forderlich, da im Salztank als erste Sicherheitsmaßnahme bereits ein...
Enthärtungsanlage am vorgesehenen Standort aufstellen. 3 | Enthärtungsanlage anschließen Anschlussblock in Rohrleitung installieren. 3.1 Sanitärinstallati- Anschlussschläuche montieren (Durchflussrichtung beachten). Abb. D-2: Sanitäranschluss Wasseroptimat X 2 Warnung! Verkeimungsgefahr durch Stagnation! Nach VDI 6023 ist ein Befüllen mit Trinkwasser vor Beginn des bestimmungsgemäßen Betriebes nicht zulässig.
Seite 26
Die Enthärtungsanlage ist deshalb erst unmittelbar vor der Inbetrieb- nahme an die Trinkwasserinstallation anzuschließen. Abwasseranschluss nach DIN EN 1717 herstellen. Dazu Spülwas- serschlauch auf benötigte Länge kürzen und zum Kanal führen. Auf freien Auslauf (min. 20 mm) zum Kanal achten. Schlauch fach- gerecht befestigen, um Schlauchwedeln zu verhindern (Regenerati- onswasser tritt mit Druck aus).
Seite 27
Vorsicht! Vor Öffnen der Steuerung Netzstecker ziehen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fach- personal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnah- me durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma BESTE vor- nehmen zu lassen. Zur optimalen Anpassung der Betriebsweise stehen in der Steuerung ein programmierbarer Ausgang (potentialfreier Kontakt/Schaltleistung 230 V~ 1 A, Abb.
Hinweis: Der Salzstand im Salztank muss immer höher sein als der Solestand. Mindestsalzfüllstand (siehe Markierungsstrich am Salz- tanktrichter) beachten. 1 | Salztank vorbereiten Ein oder zwei 25 kg-Säcke Salztabletten in Salztank einfüllen. Vorsicht! Verunreinigungen im Salz können Störungen am Soleven- til und am Injektor des Steuerventils verursachen.
Seite 30
1. Absperrventil Rohwasser und Absperrventil Weichwasser am An- schlussblock öffnen. 2. Optisch auf Dichtheit prüfen (auch am Anschlussblock). 3. Netzstecker einstecken. 4. Steuerung einstellen: Uhrzeit einstellen. • Rohwasserhärte einstellen. • Inbetriebnahme – Programm starten: Parameter ändern von • „Ibn0“ auf „Ibn1“ und speichern. Im Display steht nun anstelle der Uhrzeit der Text „Ibn“.
3 | Weichwasserhärte einstellen Hinweis: Die Weichwasserhärte sollte bei einem mittleren Durchfluss von ca. 400 l/h eingestellt werden (z. B. ein geöffnetes Auslaufventil am Waschbecken). • Verschneideventil auf mittleren Skalenwert stellen. Die Zahlen auf dem Verschneideventil sind lediglich Merkzahlen und geben keine Weichwasserhärte an.
Hinweis: Bei der Enthärtung von Trinkwasser sind die Vorgaben der Trinkwasserverordnung verbindlich! Natriumgehalt max. 200 mg/l. Natriumgehalt Den Natriumgehalt des Rohwassers erfahren Sie bei Ihrem Wasser- versorgungsunternehmen. Beim Enthärten des Wassers um 1 ° dH nimmt der Natriumgehalt um etwa 8,2 mg/l zu. Soweit die Vorgaben der Trinkwasserverordnung einzuhalten sind, kann also nicht unbe- grenzt enthärtet werden.
Inhalt 1 | Einleitung................2 | Steuerung bedienen............3 | Abweichende Einstellungen treffen........1 | Einleitung Die Enthärtungsanlagen Wasseroptimat X 2 sind mengen- und/oder zeitabhängig gesteuert. Sie werden über die Steuerung bedient und überwacht. Überwachung der Enthärtungsanlagenfunktion Bedientasten Abb. F-1: Bedienfolie Wasseroptimat X 2 grüne...
2 | Steuerung bedienen Abb. F-2: Steuerung, Bedienelemente und Displayanzeige Pos. Taste Anzeige Parameter Im Normalbetrieb: Schaltet auf die Bediener-Programmierebene um (> 2 Sek. • drücken). Quittiert Störungen. • In der Bediener-Programmierebene: Öffnet Parameter zum Verändern (Ziffernanzeige blinkt). • Speichert und schließt den Parameter (Ziffernanzeige hört auf zu blin- ken).
Seite 35
Pos. Taste Anzeige Parameter Im Normalbetrieb: Zeigt die Uhrzeit an. • In der Info-Ebene bzw. der Bediener-Programmierebene: Zeigt die Betriebsparameter an, falls verfügbar erscheint die zugehö- • rige Einheit. Bei Störungen / Warnungen: Zeigt die aktuelle anstehende Störung oder Warnung Er x an. •...
Seite 36
Pos. Taste Anzeige Parameter Regenerationsschritt Besalzen: 10 a Symbol erscheint, wenn der Elektrolyse-Strom zur Chlorerzeugung (Desinfektion des Austauschers) in Ordnung ist. Je nach Regenerationsschritt zeigt der Pfeil in die eine oder 10 b Durchflusspfeil andere Richtung. zwischen Re- generations- Erstfiltrat (5) •...
2.2 Betriebsparame- ter einstellen Grundeinstellungen (Bediener-Programmierebene) Als Grundanzeige zeigt das Display die Uhrzeit an (Doppelpunkt 00:00 blinkt). Zunächst ist die Bediener-Programmierebene aufzurufen. 1. Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Das Display zeigt die Stunden an. 2. Taste drücken. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. 3.
Seite 38
Hinweis: Der nachfolgende Parameter startet das Inbetriebnahme- Programm: Entlüftung der Enthärtungsanlage, Wasserbefüllung des Salztanks, Regeneration beider Austauscher. Das Display zeigt den Menüpunkt „Inbetriebnahme-Programm“ an. 12. Parameter ändern von „Ibn0“ auf „Ibn1“. Dazu Schritte 6. – 8. sinngemäß wiederholen. 13. Tasten gleichzeitig drücken, um zur Grundanzeige zurückzuschalten.
Hinweis: Die erhöhte Rohwasserhärte muss in diesem Fall neu in der Steuerung eingestellt werden (siehe Kapitel F, Punkt 2.2). 3 | Abweichende Einstellungen treffen Die Steuerung des Wasseroptimat X 2 steuert die Betriebs- und Re- generationsabläufe in Abhängigkeit der gewählten Betriebsart, Was- serverbrauch, Tagesabstand und Uhrzeit. Die unterschiedlichen Ent- härtungsanlagenparameter sind in Programmierebenen hinterlegt und...
Seite 41
Die Installateur-Programmierebene ist aktiv. Zunächst muss das be- nötigte Menü gewählt werden. Die Ziffern ( ) blinken. Sie sind so umzustellen, dass sie den Code für das zu bearbeitende Menü an- zeigen. Der Code für die hier benötigte Ebene ist 290. 2.
Seite 42
Gilt für die Rohwasser- und 2 = ° f, Weichwasserhärte, sowie die 3 = mol/m³ Kapazitätszahl. Anlagen-Daten- Je nach CA71: Wasseroptimat X 2 Größe 5 satz CA Anlagen-ty- CA72: Wasseroptimat X 2 Größe10 CA73: Wasseroptimat X 2 Größe10-I Alle weiteren Datensätze sind re- serviert.
Seite 43
1. Taste gleichzeitig drücken, bis die Anzeige wechselt. Die Installateur-Programmierebene ist aktiv. Zunächst muss das be- nötigte Menü gewählt werden. Die Ziffern ( ) blinken. Sie sind so umzustellen, dass sie den Code für das zu bearbeitende Menü an- zeigen. Der Code für die hier benötigte Ebene ist 113. 2.
Seite 44
3 = Impulsausgabe 1:10 Bei Einstellung 2 und 3 erfolgt keine EXADOS ® -Dosierung, solange am Was- seroptimat X 2 eine Störung Er1/2/4/6/7 ansteht und somit kein Weichwasser zur Verfügung steht. Funktion program- 0 ... 3 0 = keine Funktion.
Seite 45
Tabelle G-1 gibt eine Über- sicht über mögliche Störungen beim Betrieb der Enthärtungsanlage X 2, ihre Ursachen und ihre Beseitigung. Die Enthärtungsanlagen X 2 sind mit einem Fehlererkennungs- und Meldesystem ausgestattet. Sofern im Display eine Fehlermeldung erscheint: 1.
Seite 47
Werks-/Vertragskundendienst der Firma rung angeschlossenen BESTE verständigen. Telefon: 07181.92033-0 Komponenten. Werkseinstellung: deaktiviert (kann bei Bedarf durch Werks-/Vertragskun- den-dienst der Firma BESTE aktiviert werden). 3 | Symbolik Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Anzeige „Symbol“ im Display Wartungsintervall ist erreicht Taste „Programm“...
Störung quit- tieren. Salztabletten nach EN 973 Typ A nach- füllen. Werkseinstellung: deaktiviert (kann bei Bedarf durch Werks-/Vertragskun- den-dienst der Firma BESTE aktiviert werden). 4 | Sonstige Störungen Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem sonstige Störungen...
Seite 49
Wasserabnahme zu groß Wasserabnahme verringern. (über angegebenem Spit- zendurchfluss auf Typen- schild). Harz in Abflussleitung Düsensystem defekt. Werks-/Vertragskundendienst der Firma BESTE verständigen. Telefon: 07181.92033-0 Druckverlust zu hoch Harz durch ungelöste Be- Werks-/Vertragskundendienst der Firma standteile verschmutzt. BESTE verständigen. Telefon: 07181.92033-0...
Nur Salztabletten nach EN 973 Typ A verwenden. Vorsicht! Beim Unterschreiten des Mindestsalzfüllstands kommt es zum Härtedurchbruch. Mindestsalzfüllstand (siehe Markierungsstrich am Salztanktrichter) beachten. Gemäß DIN 1988 Teil 8/A 12 dürfen Wartungsarbeiten an Enthär- tungsanlagen nur durch den BESTE-Kundendienst oder durch einen autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden.
2 | Inspektion (Funktionsprüfung) Die regelmäßige Inspektion können Sie selbst durchführen. Roh- und Weichwasserhärte bestimmen • (Wasserprüfeinrichtung „Gesamthärte“). Einstellung der Steuerung prüfen: • a) Uhrzeit b) Rohwasserhärte. Salzstand im Salztank prüfen, Mindestsalzfüllstand (siehe Markie- • rungsstrich am Salztanktrichter) beachten. Falls nötig, Salztablet- ten nachfüllen.
3 | Wartung Wasserdruck, Fließdruck und Wahlerzählerstand ablesen. • Härtebestimmungen durchführen: • Rohwasserhärte, Weichwasserhärte, 0 ° dH-Prüfung. Falls notwendig, Verschneideventil neu einstellen und Weichwas- • serhärte erneut überprüfen. Gemessene Härtewerte mit Einstellung der Steuerung abgleichen. • Programmierung der Steuerung prüfen. •...
Seite 54
4 | Betriebshandbuch Kunde Name:................ Adresse:................................................Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Größe (Zutreffendes bitte ankreuzen) 10-I Serien-Nummer............Eingebaut durch............Filter: Fabrikat/Typ..../........Anschlussdaten: Kanalanschluss DIN EN nein 1717 (Zutreffendes bitte ankreuzen) Bodenablauf vorhanden nein Wasserstopp nein Leitung nach Enthärtungs- Stahl verzinkt...
Seite 55
Wasseraufbereitung GmbH ESTE Baierecker Str. 53 73614 Schorndorf-Schlichten Fon 07181.92033-0 Fax 07181.92033-49 info@beste-wasser.de www.beste-wasser.de Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar]...
Seite 57
Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Wasserzählerstand der Hauswasserinstallation [m³] Regenerationszähler Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte ° dH (gemessen) Weichwasserhärte ° dH (gemessen) 0°...
Seite 58
Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Wasserzählerstand der Hauswasserinstallation [m³] Regenerationszähler Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte ° dH (gemessen) Weichwasserhärte °...
Seite 59
Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Wasserzählerstand der Hauswasserinstallation [m³] Regenerationszähler Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte ° dH (gemessen) Weichwasserhärte °...
Seite 60
Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Wasserzählerstand der Hauswasserinstallation [m³] Regenerationszähler Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte ° dH (gemessen) Weichwasserhärte °...
Seite 61
Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage Wasseroptimat X 2 Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Wasserzählerstand der Hauswasserinstallation [m³] Regenerationszähler Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte ° dH (gemessen) Weichwasserhärte °...