Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG Fame 400 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Telefone
  5. Fame 400
  6. Bedienungsanleitung

AEG Fame 400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fame 400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fame 400
Bedienungsanleitung
Schnurloses DECT- Telefon mit Rufnummernanzeige
und SMS
03/07 cs V4 CH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG Fame 400

Inhaltszusammenfassung für AEG Fame 400

  • Seite 1 Fame 400 Bedienungsanleitung Schnurloses DECT- Telefon mit Rufnummernanzeige und SMS 03/07 cs V4 CH...

  • Seite 2: Kurzbedienungsanleitung

    1 Kurzbedienungsanleitung Wahlwiederholung (zuletzt gewählt) Wahlw. Wahlwiederholung (aus Liste) Wahlw. Extern anrufen oder Intern anrufen Option c Rufnummer im Telefonbuch speichern Option Option Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen Option Wahl aus dem Telefonbuch Wahl aus der Anruferliste Hörerlautstärke einstellen gedrückt halten, bis Drücke 19 Tastensperre aktivieren...

  • Seite 3: Garantie / Service

    Fame 400 2 Garantie / Service 2.1 Garantie* Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
  • Seite 4 3 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Fame 400 3 Sicherheitshinweise Pfl ege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Anti- statiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung. Hinweis Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    8.2 Anschluss an das Telefonnetz 8.3 Akkuwechsel 8.4 Akkuladezustand 8.5 Außer Reichweite 8.6 Mobilteil an der Basisstation anmelden 8.6.1 Anmelden des Mobilteiles an eine Basisstation Fame 400 8.6.2 Anmelden des Mobilteiles an einer anderen (GAP- kompatiblen) DECT- Basisstation 8.6.3 Mobilteil abmelden 8.6.4 Basisstation wählen...
  • Seite 7 4 Inhaltsverzeichnis Fame 400 10 Basis einstellen 10 Basiseinstellungen 10.1 Hilferuf 10.1.1 Hilferuf einstellen 10.1.2 Hilferuf starten 10.2 Notrufnummern speichern 10.3 Anrufsperre einrichten 10.3.1 Sperrmodus einstellen 10.4 Netzanbieter einstellen 10.5 Grundeinstellungen 10.5.1 Zugangscode (Amtskennziffer) einstellen 10.5.2 Flashzeit einstellen 10.5.3 Wahlverfahren einstellen 10.6 Basis- PIN ändern...
  • Seite 8 4 Inhaltsverzeichnis 15.5 Wahlwiederholung 15.5.1 Einfache Wahlwiederholung 15.5.2 Erweiterte Wahlwiederholung der 10 zuletzt gewählten Rufnummern 15.5.3 Löschen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste 15.5.4 Löschen aller Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste 15.5.5 Übernahme einer Rufnummer aus der Wahlwieder- holungsliste in das Telefonbuch 15.5.6 Wahl aus dem Telefonbuch 15.6 Headsetanschluss 15.7 Gesprächsdaueranzeige...
  • Seite 9 Fame 400 4 Inhaltsverzeichnis 19.8 Eingangsliste 19.8.1 SMS lesen 19.8.2 SMS löschen 19.8.3 SMS bearbeiten 19.8.4 Nummer verwenden 19.8.5 SMS speichern 19.8.6 Eintrag ins Telefonbuch kopieren 19.8.7 Eingangsliste löschen 19.9 Liste gesendeter SMS 19.10 Rufton einstellen 19.11 Alle Listen löschen 20 Anhang 20.1 Fehlersuche...

  • Seite 10: Allgemeines

    5 Allgemein 5.1 Lieferumfang • Basisstation • Mobilteil • Akkus NiMH, Typ AAA, 1,2 V, 600 mAh • Steckernetzteil • Telefonanschlusskabel • Bedienungsanleitung • Garantiekarte • Kurzbedienungsanleitung 5.2 Auslieferungszustand • Ein Mobilteil an der Basis angemeldet • Basis PIN 0000 •...

  • Seite 11: Geräteübersicht

    6 Geräteübersicht Fame 400 6.1 Mobilteil Lautsprecher Punktmatrix- Display Displaytaste links Scrolltasten (Funktionen siehe se- parate Beschreibung) Abhebentaste / Freisprechen Displaytaste rechts Aufl egentaste / Mobilteil Ein / Aus Alphanumerische Tastatur Sterntaste / Rufton aus Rautetaste / Tastensperre Ein / Aus Groß- / Kleinschreibung umschalten...

  • Seite 12: Übersicht Scrolltaste

    6 Geräteübersicht 6.1.1 Übersicht Scrolltaste 6.4 Display a Scrollen nach links Internverbindung b Scrollen nach rechts Wahlwiederholung d Scrollen nach oben Nachricht c Scrollen nach unten Telefonbuch öff- 6.4.1 Displaysymbole 6.2 Basisstation Signalanzeige, blinkt bei schlechtem Empfang Internverbindung herstellen Rufmelodie ausgeschaltet Leitung aktiv Neuer Anruf in der Anrufl...

  • Seite 13: Darstellungen Und Schreibweisen

    6 Geräteübersicht Fame 400 6.5 Darstellungen und Schreibweisen Nummern oder Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz drücken n Sek. Abgebildete Taste für n Sekunden drücken Mobilteil klingelt Mobilteil aus der Basisstation nehmen Mobilteil in die Basisstation stellen oder Text oder Symbol im Display Displaytaste drücken;...

  • Seite 14: Navigation Im Menü

    6 Geräteübersicht 6.7 Navigation im Menü Alle Funktionen sind über verschiedene Menüs zu erreichen. Den Weg zur ge- wünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur Seite 15. Taste Funktion Menü Hauptmenü öffnen c oder d Untermenü auswählen Untermenü öffnen c oder d Funktion auswählen Funktion öffnen c oder d...

  • Seite 15: Menüübersicht

    Fame 400 7 Menüübersicht MENÜ Telefonbuch Nummer Anz. Name Speichern Eintrag hinzuf Nummer Pause einfügen Eintrag ändern Name / Nummer Speichern Eintr. Löschen Liste löschen Alle Einträge löschen? Senden an Speicherstatus 000 / 100 Speichern Nachricht SMS schreiben Eingang Bearbeiten Gesendet Eintr.
  • Seite 16 7 Menüübersicht Display Kontrast Kontrast 1-9 Mobilteil Name Fame Datum / Zeit Alarm Zeit Alarm einst. Einmal / Täglich Alarm löschen Alarm gelöscht Alarm Melodie Melodie 1-17 Datum / Zeit Datum 01.01.06 Zeit 12:01 Mob. teil. einst Auto Rufannahme Ein / Aus Basis auswähl.
  • Seite 17 7 Menüübersicht Fame 400 Grundeinst. PIN eingeben Zugangs- Code (AKZ) Flash Zeit 98 / 300 / 380 / 600 ms Wahlverfahren Ton / Impuls Abmelden INT 1-n (max.4) Mobilteil abmelden? Basis PIN Neue PIN eing. Neue PIN best. Zurücksetzen Alle Einstell. zurücksetzen? Priorität...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    8 Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 3. 8.1 Anschluss an das Stromnetz / Akkus einlegen Wir empfehlen die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 15 Stunden zu laden, bevor Sie das Telefon benutzen. Stecken Sie den Stecker des Stromanschlusskabels in die Buchse ( ) im Boden der Basisstation.

  • Seite 19: Anschluss An Das Telefonnetz

    Fame 400 8 Inbetriebnahme 8.2 Anschluss an das Telefonnetz Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonan- schlussbuchse ( ) im Boden der Basisstation. Legen Sie das Kabel in den Kabelkanal ein. Stecken Sie den großen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonan schlussdose.

  • Seite 20: Außer Reichweite

    8.6 Mobilteil an der Basisstation anmelden Sobald Sie Ihr Mobilteil in die Basis des Fame 400 stellen, reduziert sich die Strahlungsemission auf weniger als 1% der nach EU- Richtlinien zugelassenen Höchstwerte. Außerdem ist das Gerät im Nahbereich bis zu 5 m von der Basis auf weniger als 30% der herkömmlichen Strahlung strahlungsreduziert.

  • Seite 21: Anmelden Des Mobilteiles An Einer Anderen (Gap- Kompatiblen) Dect- Basisstation

    Anmeldestatus versetzen können. Gehen Sie jetzt vor wie unter 8.6.1 bis zum Ende des ersten Kastens beschrieben. Bitte beachten Sie: Wenn Sie das Mobilteil Fame 400 an einer anderen Basis anmelden, entfällt das Feature „Extrem Strahlungsreduziert“, da die fremde Basis dies nicht unterstützt! 8.6.3 Mobilteil abmelden...

  • Seite 22: Basisstation Wählen

    8 Inbetriebnahme 8.6.4 Basisstation wählen Ein Mobilteil, das an mehreren Basisstationen angemeldet ist, kann nur mit einer Station gleichzeitig funktionieren. Daher muss eine Basisstation gewählt werden. Um eine Basisstation wählen zu können, muss das Mobilteil bereits an der ge- Um eine Basisstation wählen zu können, muss das Mobilteil bereits an der ge- wünschten Basisstation angemeldet sein! wünschten Basisstation angemeldet sein! Menü...

  • Seite 23: Mobilteil Einstellen

    Fame 400 9 Mobilteil einstellen 9 Mobilteileinstellungen Sobald Sie den Menüpunkt Mob.teil einst auswählen, erscheint dieses Bild im Display. In diesem Menü können Sie Einstellungen vornehmen. 9.1 Automatische Rufannahme einstellen Sie können Ihr Telefon so einstellen (Ein), dass ein eingehendes Gespräch sofort nach dem Entnehmen des Mobilteiles aus der Basis entgegengenommen wird.

  • Seite 24: Babyphone- Funktion Einstellen

    9 Mobilteil einstellen 9.3 Babyphone- Funktion einstellen Stellen Sie das Mobilteil in die Nähe Ihres Kindes (aber außerhalb der Reichweite des Kindes). Überschreitet der Geräuschpegel im Kinderzimmer das eingestellte Niveau, erhalten Sie einen externen oder internen Anruf (je nach Einstellung) und hören für eine Minute in das Kinderzimmer hinein.

  • Seite 25: Pin- Code Ändern

    Fame 400 9 Mobilteil einstellen 9.5 PIN- Code ändern Sie können die PIN Ihres Mobilteils, die werkseitig auf 0000 eingestellt ist, beliebig verändern. Bitte notieren Sie sich die neue PIN, da einige Einstellungen ohne korrekte PIN nicht mehr durchführbar sind.

  • Seite 26: Basis Einstellen

    10 Basis einstellen 10 Basiseinstellungen Sobald Sie den Menüpunkt Basis einst. auswählen, erscheint dieses Bild im Display. In diesem Menü können Sie Einstellungen an der Basis vornehmen. 10.1 Hilferuf Mit Hilfe dieser Funktion können Sie 3 Rufnummern speichern, die im Notfall reih- um im 2-Minuten-Rhythmus gewählt werden.

  • Seite 27: Notrufnummern Speichern

    Fame 400 10 Basis einstellen 10.2 Notrufnummern speichern Sie haben die Möglichkeit drei Notrufnummern (je max. 10 Ziffern) zu speichern, die auch bei gesperrtem Rufnummernkreis gewählt werden können (z. B. 110 o. ä.). Menü Hauptmenü öffnen d 2 x drücken Menüpunkt Basis einst.

  • Seite 28: Sperrmodus Einstellen

    10 Basis einstellen INT 1- n (n = max. 4) Eine Liste aller angemeldeten Mobilteile wird angezeigt Mobilteil wählen c 1 x drücken Untermenü Nr. Sperre wählen OK; Gesp.Nr.1-3 wählen; OK Zu sperrende Nummer eingeben; Nummer speichern 10.3.1 Sperrmodus einstellen Sie können interne Anrufe sperren oder die Rufnummernsperre ein- oder aus- schalten.

  • Seite 29: Netzanbieter Einstellen

    Fame 400 10 Basis einstellen 10.4. Netzanbieter einstellen Sie haben die Möglichkeit für bestimmte Gespräche vier Providervorwahlen eines oder mehrerer Call-by-Call- Anbieter für verbilligte Gespräche zu hinterlegen. Wol- len Sie für Nummern, die z.B. mit 00 (Code) beginnen, eine verbilligte Vorwahl hinterlegen, dann geben Sie die Call-by-Call Nummer gefolgt vom Code, z.

  • Seite 30: Flashzeit Einstellen

    10 Basis einstellen OK; PIN eingeben Eingabe der PIN (0000, wenn unverändert) Im Display erscheint Zugangscode. Amtskennziffer Ihrer TK- Anlage eingeben, z. B. „0“ (max. 4 Ziffern). Eingabe speichern 10.5.2 Flashzeit einstellen Während eines Gesprächs können Sie mit Hilfe der R-Taste (Rückfragetaste) spe- zielle Dienste Ihres Providers benutzen.

  • Seite 31: Basis- Pin Ändern

    Fame 400 10 Basis einstellen Vorgehensweise wie unter Kapitel 10.5.1 beschrieben (bis im Display Zugangscode erscheint). Im Display erscheint Zugangscode. c 2 x drücken Untermenü Wahlverfahren wählen. Gewünschtes Wahlverfahren (Ton / Impuls) auswählen. Auswahl speichern 10.6 Basis- PIN ändern Sie können die Basis- PIN Ihres Telefons, die werkseitig auf 0000 eingestellt ist, be- liebig verändern.

  • Seite 32: Basisstation Zurücksetzen

    10 Basis einstellen 10.7 Basisstation zurücksetzen Um die Basisstation auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Hauptmenü öffnen Menü d 2 x drücken Menüpunkt Basis einst wählen d 2 x drücken Zurücksetzen wählen OK; PIN eingeben (wenn unverändert 0000) Alle Einstell.

  • Seite 33: Anzahl Ruftöne Einstellen

    Fame 400 10 Basis einstellen / 11 Rufton einstellen 10.8.2 Anzahl Ruftöne einstellen Hier können Sie einstellen, wie oft das bevorzugte Mobilteil klingelt, bevor die ande- ren Mobilteile ebenfalls klingeln. Sie können zwischen 1 und 9 Ruftönen wählen. Menü Hauptmenü öffnen d 2 x drücken...

  • Seite 34: Ruftonlautstärke Einstellen

    11 Rufton einstellen 11.2 Ruftonlautstärke einstellen Die Ruftonlautstärke ist in 5 Stufen oder Aus (Ruhe vor dem Telefon) einstellbar. Menü Hauptmenü öffnen c 2 x drücken Menüpunkt Rufton einst. wählen c1 x Untermenü Rufton Lautst. öffnen Die aktuell eingestellte Melodie ertönt in der jeweiligen Lautstärke.

  • Seite 35: Displayeinstellungen

    Fame 400 12 Displayeinstellungen 12 Display einstellen Sobald Sie den Menüpunkt Display auswählen, erscheint dieses Bild im Display. In diesem Menü können Sie Display-Einstellungen vornehmen. 12.1 Kontrast einstellen Sie können den Displaykontrast in 9 Stufen einstellen. Menü Hauptmenü öffnen c 3 x drücken Menüpunkt Display wählen...

  • Seite 36: Datum/Zeit

    13 Datum/Zeit 13 Datum / Zeit Sobald Sie den Menüpunkt Datum / Zeit auswählen, erscheint dieses Bild im Display. In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit einstellen 13.1 Alarm einstellen Sie können eine Weckzeit einstellen, die dann einmalig oder täglich einen Alarm auslöst.

  • Seite 37: Alarm Melodie Einstellen

    13 Datum/Zeit / 14 Mobilteil ein- /ausschalten Fame 400 13.3 Alarm Melodie einstellen Sie können dem Alarm eine spezielle Melodie zuordnen (Melodie 1-17) Menü Hauptmenü öffnen c 4 x drücken Menüpunkt Datum / Zeit wählen OK; Alarm einst. c 2 x drücken Alarm Melodie auswählen...

  • Seite 38: Telefonieren

    15 Telefonieren 15.1 Anruf entgegennehmen 15.1.1 Externen Anruf entgegennehmen Alle an der Basis angemeldeten Mobilteile klingeln Im Display erscheint die Rufnummer. 0721123456 oder Abhebentaste drücken oder MT aus Basis entnehmen Anzeige im Display; Gesprächsdauer wird erst nach Beendigung des Gesprächs für ca. 5 Sekunden angezeigt. oder Beenden des Gespräches 15.1.2 Internen Anruf entgegennehmen...

  • Seite 39: Freisprechlautstärke Einstellen

    15 Telefonieren Fame 400 15.2.1 Freisprechlautstärke einstellen Die Freisprechfunktion führt zu einem erhöhten Energieverbrauch und Die Freisprechfunktion führt zu einem erhöhten Energieverbrauch und reduziert die Zeit für die Gesprächsdauer. reduziert die Zeit für die Gesprächsdauer. 2 x drücken Freisprechen direkt aktivieren Freisprechlautstärke einstellen;...

  • Seite 40: Intern Anrufen

    15 Telefonieren 15.4 Intern anrufen Um interne, kostenlose Gespräche führen zu können, müssen zwei oder mehr (max. 4) Mobilteile an Ihrer Basisstation angemeldet sein. z. B. an MT 1 INT- Taste a drücken INT n Anzeige im Display Mobilteilnummer eingeben (z. B. 2) oder Alle auswählen, oder Alle Verbindung wird aufgebaut und das angewählte Mobilteil...

  • Seite 41: Löschen Aller Rufnummern Aus Der Wahlwiederholungsliste

    15 Telefonieren Fame 400 15.5.4 Löschen aller Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste Wahlw. Drücken Sie b oder (siehe Seite 2) Option Nummer Anz. c3 x drücken Liste löschen OK; Alle Einträge löschen? OK; Alle Einträge gelöscht; Zurück drücken zum Verlassen ohne zu löschen.

  • Seite 42: Gesprächsdaueranzeige

    15 Telefonieren 15.7 Gesprächsdaueranzeige Cirka 10 Sekunden nach Betätigung der Abhebentaste wird die Gesprächs- dauer in Minuten und Sekunden angezeigt, z. B. 01-20 = 1 Minute, 20 Sekunden (nur bei abgehendem Gespräch). Nach Beendigung des Gespräches wird die Ge- sprächsdauer noch für ca. 5 Sekunden angezeigt. 15.8 Mikrofonstummschaltung / Mute Das Mikrofon des Mobilteiles kann während eines Gespräches vorübergehend ab- geschaltet werden.

  • Seite 43: Komfortfunktionen

    Fame 400 16 Komfortfunktionen 16.1 Komfortfunktionen extern Die von den Netzbetreibern angebotenen externen Komfortfunktionen wie z.B. An- klopfen, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz etc. können Sie durch Drücken der R-Taste nutzen. Nähere Informationen darüber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. 16.2 Komfortfunktionen Intern 16.2.1 Anklopfen während eines Interngespräches*...

  • Seite 44: Dreierkonferenz

    16 Komfortfunktionen (Fortsetzung Rückfrage und Makeln) Mobilteilnummer eingeben (z. B. 2), die Verbindung INT n wird aufgebaut und das angewählte Mobilteil klingelt. Betätigen Sie die INT- Taste, um zwischen dem externen und internen Teilnehmer zu wechseln 16.2.4 Dreierkonferenz* Sie können ein Gespräch mit zwei internen Mobilteilen und einem externen Teilneh- mer gleichzeitig führen (Konferenz).

  • Seite 45: Telefonbuch

    Fame 400 17 Telefonbuch 17 Allgemein Sie können im Telefonbuch bis zu 100 Rufnummern mit Namen speichern. Das Telefonbuch kann über die Menütaste oder die Scrolltaste c geöffnet werden. Das weitere Vorgehen ist aber identisch. Sobald Sie den Menüpunkt Telefonbuch auswählen, erscheint dieses Bild im Display.

  • Seite 46: Telefonbucheinträge Anzeigen

    17 Telefonbuch 17.1 Telefonbucheinträge anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich zu jedem Telefonbucheintrag die entsprechende Rufnummer anzeigen lassen und direkt anwählen. Menü Telefonbuch öffnen Option Nummer anz. OK; Nummer wird angezeigt. Mit der Taste Korr. können Korr. Sie den Eintrag löschen. Zum Rufaufbau drücken Menü...

  • Seite 47: Telefonbucheintrag Ändern

    Fame 400 17 Telefonbuch 17.3 Telefonbucheintrag ändern Sie können vorhandene Einträge ändern. Löschen Sie den Eintrag und geben Sie ihn neu ein. Mit den Tastenabkönnen Sie im Eintrag navigieren und mit der Taste Korr. löschen. Menü Telefonbuch öffnen Zu bearbeitenden Eintrag auswählen...

  • Seite 48: Information Über Die Anzahl Belegter Speicherplätze

    17 Telefonbuch 17.6 Information über die Anzahl belegter Speicherplätze Die Anzahl belegter Speicherplätze sowie die Gesamtzahl verfügbarer Speicher- plätze kann angezeigt werden (z. B. 006 / 100), d. h. 6 von 100 Speicherplätzen sind belegt. Telefonbuch öffnen Menü Option Speicherstatus auswählen OK;...

  • Seite 49: Anruferliste (Clip)

    Fame 400 18 Anruferliste (CLIP) 18 Anruferliste (CLIP) Sie können die Anruferliste mit der Scrolltaste d oder über das Menü Nachrichten öffnen. Neu eingegangene Anrufe werden mit dem Briefumschlagsymbol angezeigt. Ihr DECT- Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs an (CLIP), sofern dieses Leistungsmerkmal für...

  • Seite 50: Wählen Aus Der Anruferliste

    18 Anruferliste (CLIP) 18.2 Wählen aus der Anruferliste Taste d drücken; Anruferliste wählen; OK Im Display erscheint Neue und Alle Anrufe je mit Anzahl. Wählen Sie die gewünschte Liste; OK Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt 01) 02.10. 06:44 Name oder (lfd.

  • Seite 51: Einzelnen Eintrag Aus Der Anruferliste Löschen

    Fame 400 18 Anruferliste (CLIP) 18.4 Einzelnen Eintrag aus der Anruferliste löschen Taste d drücken; Anruferliste wählen; OK Im Display erscheint Neue und Alle Anrufe je mit Anzahl. Wählen Sie die gewünschte Liste; OK Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt 01) 02.10.

  • Seite 52: Sms- Funktion

    19 SMS- Funktion 19 Textmeldungen (SMS) 19.1 Allgemeines Sie können das SMS- Menü mit der Taste d und über das Menü Nachricht öffnen. Das weitere Vorgehen ist aber identisch. Sobald Sie den Menüpunkt Nachricht auswählen, erscheint dieses Bild im Display. SMS = Short Message Service SMS = Short Message Service Die Rufnummernanzeige (CLIP) und die Rufnummernübermittlung an Ihrem...

  • Seite 53: E-Mails Als Sms Versenden Und Empfangen

    Fame 400 19 SMS- Funktion Telefonnum- Beispiel: Sende SMS mit 0617811899 an *4411 mer identifi zie- Telefonaus- Beispiel: Sende SMS mit POST INS an *4411 kunft Nach dem Namen und dem Ort können Sie weitere Angaben zur Person oder Firma (z.B. Vorname oder Strasse) angeben.

  • Seite 54: Sms Schreiben Und Versenden

    19 SMS- Funktion 19.5 SMS schreiben und versenden Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein. Jede SMS, die Sie absenden, wird automatisch gespeichert und unter Gesendet abgelegt. Hier können Sie die SMS aufrufen, bearbeiten, senden oder löschen. Sie können in den Listen insgesamt max. 30 SMS speichern. Sind die Listen voll, er- scheint bei erneutem Eingang oder Ausgang einer SMS Ausgang bzw.

  • Seite 55: Sms In Entwurfsliste Speichern

    Fame 400 19 SMS- Funktion Achtung! Zeichentabelle für Eingabe siehe Kapitel 17 auf Seite 45! Sie können die Eingabe der Buchstaben wie folgt ausführen: Standard-Eingabe - Sie müssen die Buchstabentaste so oft betätigen, bis der ge- wünschte Buchstabe oder das Zeichen erscheint. Haben Sie den gewünschten Buchstaben/Zeichen erreicht, warten Sie mit der weiteren Eingabe ca.

  • Seite 56: Eingangsliste

    19 SMS- Funktion Ist die Nr. korrekt, drücken Sie OK. Wenn nicht, Nr. Korr. korrigieren und neu eingeben. Im Display erscheint Empfangen. OK. Unter Empfangen c 1 x drücken wird die Nr. 0900 326 6900 angezeigt. Ist die Nr. korrekt, drücken Sie OK. Wenn nicht, Nr. Korr.

  • Seite 57: Sms Bearbeiten

    Fame 400 19 SMS- Funktion 19.8.3 SMS bearbeiten Zum Bearbeiten / Beantworten einer SMS verfahren Sie wie unter 19.8.1 bis zum Punkt Option beschrieben. Danach verfahren Sie wie folgt beschrieben: OK; Bearbeiten Korr. Text korrigieren oder neu eingeben (Antwort) Option Senden an oder Speichern (siehe 19.7.5)

  • Seite 58: Eintrag Ins Telefonbuch Kopieren

    19 SMS- Funktion 19.8.6 Eintrag ins Telefonbuch kopieren Um einen Eintrag ins Telefonbuch zu kopieren, verfahren Sie wie unter 19.8.1 bis zum Punkt Option beschrieben. Danach verfahren Sie wie folgt beschrieben: c 1 x drücken Kopieren in TB wählen. Im Display erscheint <Name> und die Rufnummer. Geben sie den Namen ein.

  • Seite 59: Rufton Einstellen

    Fame 400 19 SMS- Funktion Bearbeiten (siehe 19.8.3 Seite 57) Option Eintr. Löschen (siehe 19.8.2 Seite 56) Liste löschen (siehe 19.8.7 Seite 58) 19.10 Rufton einstellen Sie können den 1. Rufton (eingestellte Ruftonmelodie) bei einer eingehenden SMS ein- oder ausschalten.

  • Seite 60: Anhang

    20 Anhang 20.1 Fehlersuche Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation, um die Keine Anzeige Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und legen Sie sie wieder ein. Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind.

  • Seite 61: Technische Daten

    Fame 400 20 Anhang 20.2 Technische Daten System Analoges DECT- Telefon Eingang: 230 - 240 V AC / 50 Hz Stromversorgung Basis Ausgang: 9 V AC / 350 mA 3 Akkus Einzelakku Mobilteil Typ: AAA NiMH 1,2 V / 600 mAh...

  • Seite 62: Stichwortverzeichnis (Index)

    20 Anhang 20.3 Stichwortverzeichnis (Index) Abmelden 21, 54 Garantie 3 Akkuladezustand 19 Geräteübersicht 11-14 Akkuwechsel 19 Gesprächsdaueranzeige 42 Alarm 36, 37 Gesprächsübergabe 43 Anklopfen 43 Grundeinstellungen 29 Anmelden 21, 22 Anruferliste 2, 10, 49, 50, 51 Headsetanschluss 41 Anrufsperre 27, 28 Hilferuf 26 Anschluss 18, 19, 52 Hörerlautstärke 2, 10, 39...
  • Seite 63 Fame 400 20 Anhang Reparaturanschrift 3 Rückfragen 43 Rufpriorität 32 Ruftonlautstärke 10, 34 Ruftonmelodie 33 Scrolltasten 13 Service 3 Sicherheitshinweise 4, 5 SMS- Funktion 52-59 SMS- Signal ein- / ausschalten 34 Sprache 10, 23 Tastensperre 2, 42 Tastentöne 34 Technische Daten 61...

  • Seite 64: Ce-Erklärung

    20.5 Entsorgung/Recycling Hat Ihr Fame 400 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfall-...
  • Seite 65 Fame 400 Notice d‘utilisation consignes de sécurité Téléphone sans fi l DECT avec affi chage de numéro d‘appel et fonction SMS 05/07 cs V.2...
  • Seite 66 1 Notice abrégée rappel (dernier appel) rappel (de la liste d‘appels) appel interne appel externe c Option c nouvelle entrée dans le répertoire Option Option transférer numéro de tél de la liste d‘appels vers répertoire Option sélectionner du répertoire sélectionner de la liste d‘appels régler volume de l‘écouteur maintenir appuyée, jusqu‘à...
  • Seite 67 Fame 400 2 Garantie / Service 2.1 Garantie* Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil. En cas de problème technique, veuillez considérer les points suivants: • La garantie est valable pour une période de 24 mois.
  • Seite 68 3 Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Lisez attentivement cette notice d‘utilisation. Lisez attentivement cette notice d‘utilisation. Utilisation conformément aux dispositions de l‘appareil Ce téléphone est concu pour la communication dans un réseau téléphonique. Toute autre utilisation du téléphone ne correspond pas à sa conception. Toute modifi...

  • Seite 69: Consignes De Sécurité

    Fame 400 3 Consignes de sécurité Recyclage Si votre téléphone est détérioré et que vous voulez le jeter, veillez à respecter les règlements correspondants pour articles électroménagers. Amenez l’appareil à une station de recyclage où il sera recyclé équitablement. Le symbole ci-contre signifi...
  • Seite 70 8.4 Chargement des accus 8.5 Portée de la base (hors portée) 8.6 Enregistrer le combiné à la base 8.6.1 Enregistrer le combiné à une base Fame 400 8.6.2 Enregistrer le combiné à une autre base DECT, compatible au système GAP 8.6.3 Retirer le combiné...
  • Seite 71 4 Sommaire Fame 400 9.6 Réinitialiser le combiné 10 Confi guration de la base 10 Confi guration de la base 10.1 Numéro d‘émergence (de secours) 10.1.1 Réglage de l‘appel d‘émergence 10.1.2 Activer l‘appel d‘émergence 10.2 Enregistrer les numéros d‘urgence 10.3 Régler l‘interdiction d‘appels 10.3.1 Régler le mode d‘interdiction...
  • Seite 72 4 Sommaire 15.4 Communication interne 15.5 Rappel 15.5.1 Rappel simple 15.5.2 Rappel des 10 derniers numéros composés (liste de composition) 15.5.3 Effacer un numéro de la liste de composition 15.5.4 Effacer tous les numéros de la liste de composition 15.5.5 Transférer un numéro de la liste de composition vers le répertoire 15.5.6 Composer à...
  • Seite 73 4 Sommaire Fame 400 19.5 Envoi et réception de messages E-mail comme SMS 19.6 Mémoriser un SMS dans la liste d‘ébauche 19.7 Confi gurer le menu SMS 19.8 Liste d‘entrée 19.8.1 Lire un SMS 19.8.2 Effacer un SMS 19.8.3 Modifi er un SMS 19.8.4 Utiliser un numéro...

  • Seite 74: Notice Abrégée Du Téléphone

    5 Généralités 5.1 Contenu de l‘emballage • station de base • combiné • accus NiMH, Typ AAA, 1,2 V, 600 mAh • câble électrique • câble téléphonique (TAE) • notice d‘utilisation • carte de garantie • notice abrégée 5.2 Réglages standards (mises à l‘usine) Un combiné...

  • Seite 75: Caractéristiques Spécifi Ques

    Liste d‘appels avec jusqu‘à 20 entrées (16 signes et 23 chiffres maximum) Transfert de numéros de la liste d‘appels vers le répertoire Recompositon de la liste d‘appels Station de base Fame 400 Fonction paging (appel combiné) Affi chage de charge accu, ligne occupée, enregistration...

  • Seite 76: Aperçu De L'appareil

    6 Aperçu de l‘appareil 6.1 Combiné Haut-parleur Affi chage Touche affi chage gauche Touche de navigation (Fonction voir description séparée) Décrocher ; parler mains-libres Touche affi chage droite Raccrocher ; combiné allumé / éteint Touches alphanumériques Touche astérisque ; sonnerie éteinte Touche dièse ;...

  • Seite 77: Aperçu Touches De Navigation

    6 Aperçu de l‘appareil Fame 400 6.1.1 Aperçu des touches de 6.4 Affi chage navigation Naviguer à gauche: communication internet Naviguer à droite: rappel Menu Naviguer vers le haut: message Naviguer vers le bas: ouvrir répertoire 6.4.1 Symboles sur l‘écran 6.2 Station de base...

  • Seite 78: Représentation Et Mode D'écriture

    6 Aperçu de l‘appareil 6.5 Représentation et mode d‘écriture entrer numéros ou lettres appuyez sur la touche indiquée n Sek. appuyez sur la touche indiquée pendant n secondes le combiné sonne enlevez le combiné du support de la base reposez le combiné sur le support de la base oder un texte ou un symbol sur l‘écran appuyez touche de l‘écran;...

  • Seite 79: Navigation Dans Le Menu

    Fame 400 6 Aperçu de l‘appareil 6.7 Navigation dans le menu Toutes les fonctions sont activables par des menus. Pour trouver le menu correspondant à la fonction désirée allez voir la structure des menus page 16. Touche Fonction Menu ouvrir menu principal...

  • Seite 80: Aperçu Du Menu

    7 Aperçu du menu...

  • Seite 81: Menu

    7 Aperçu du menu Fame 400 Affichage Contraste Nom Poste Fame_ 00:00 Date / Heure Config. Alarme Config. Réveil Une Fois / Tout les jours Annul. Réveil Alarme Annulée Mélodie Réveil 1-17 Date / Heure 01/01/06 00:00 Config. Poste Reponse Auto On / Off Select.
  • Seite 82 Mode appel Entrer PIN Code d`accés Temps Flash 98 / 300 / 380 / 600 ms Mode d`appel DTMF / DC Annul déclarat INT 1-n (max. 4) Effacer décl. combiné? PIN Base Entr. Nouv PIN Re-Entrer PIN Config Origine Réinitialiser tout? Priorité...

  • Seite 83: Mise En Service

    8 Mise en service Fame 400 Lisez absolument les consignes de sécurité avant la mise en service dans le chapitre 3. 8.1 Branchement au réseau électrique / placement des accus Nous conseillons de charger les accus pendant au moins 15 heures avant la pre- mière utilisation du téléphone.

  • Seite 84: Branchement Au Réseau Téléphonique

    8 Mise en service 8.2 Branchement au réseau téléphonique Branchez la petite fi che du câble téléphonique dans la prise téléphonique ( I ) au-dessous de la station de base. Mettez le câble dans le canal conçu. Branchez la grande fi che (TAE) du câble téléphonique dans la prise télépho- nique (codée F).

  • Seite 85: Portée De La Base (Hors Portée)

    8.6 Enregistrer le combiné à la base Lorsque vous placez le combiné dans le support de la base Fame 400, les radia- tions de l‘appareil diminuent jusqu‘à atteindre 1% des valeurs maximales autorisées par les réglement de l‘UE. L‘appareil émet dans un rayon de 5 m autour de la base moins que 30% des radiations habituelles.

  • Seite 86: Enregistrer Le Combiné À Une Autre Base Dect

    Lisez dans la notice de votre base comment vous pouvez la mettre en mode d‘enregistrement. Procédez maintenant comme décrit sous point 8.6.1. Attention: Si vous enregistrez le combiné Fame 400 à une autre base, la caractéristique „Radiations extrêmement réduites“ n‘est plus remplie, car cette autre base ne soutient pas cette fonction! 8.6.3 Retirer le combiné...

  • Seite 87: Choisir La Base

    8 Mise en service Fame 400 8.6.4 Choisir la base Un combiné qui est enregistré à plusieurs bases ne peut fonctionner qu‘avec une seule base en même temps. Pour ceci il faut choisir une base. Pour pouvoir choisir une base, il faut que le combiné soit déjà enregistré à la Pour pouvoir choisir une base, il faut que le combiné...

  • Seite 88: Confi Gurations Du Combiné

    9 Confi guration du combiné 9 Confi guration du combiné Lorsque vous choisissez le menu Confi g. Poste, l‘image ci- contre s‘affi che sur l‘écran. Dans ce menu vous pouvez procéder à des réglages. 9.1 Réglage de la réponse automatique Lorsque vous activez la réponse automatique, votre téléphone (En Fonction) dé- croche automatiquement dès que vous enlevez le combiné...

  • Seite 89: Réglage De La Fonction Bébé

    9 Confi guration du combiné Fame 400 9.3 Réglage de la fonction bébé Posez le combiné en proximité de votre bébé (mais en dehors de sa portée). Lors- que le volume des bruits dans la chambre bébé dépasse le niveau enregistré, vous recevez un appel externe ou interne (dépendant de votre choix) vous laissant écou-...

  • Seite 90: Modifi Er Le Code Personnel Pin

    9 Confi guration du combiné 9.5 Modifi er le code personnel PIN Vous pouvez modifi er le code PIN confi guré à l‘usine à 0000 autant de fois que vous voulez. Notez le nouveau PIN car certaines confi gurations ne sont pas modifi ables sans PIN correct.

  • Seite 91: Confi Guration De La Base

    Fame 400 10 Confi guration de la base 10 Confi guration de la base Lorsque vous choisissez le menu Confi g. Base, l‘image ci-contre s‘affi che sur l‘écran. Dans ce menu vous pouvez procéder à des réglages. 10.1 Numéro d‘émergence (de secours) Vous pouvez enregistrer jusqu‘à...

  • Seite 92: Enregistrer Les Numéros D'urgence

    10 Confi guration de la base 10.2 Enregistrer les numéros d‘urgence Vous avez la possibilité d‘enregistrer 3 numéros d‘urgence (à 10 chiffres max.) qui peuvent être appelés aussi lorsque le blocage de numéros externes est actif (par ex. le 110). Menu ouvrir menu principal d appuyer 2 x...

  • Seite 93: Régler Le Mode D'interdiction

    Fame 400 10 Confi guration de la base suite Interdiction d‘appels INT 1- n (n = max. 4) sur l‘écran s‘affi che une liste des combinés enregistrés choisir le combiné désiré c appuyer 1 x choisir le sous-menu No. Interdit OK;...

  • Seite 94: Réglage De L'opérateur De Réseau

    10 Confi guration de la base 10.4. Réglage de l‘opérateur de réseau Pour certains appels vous pouvez enregistrer les numéros préfi xes d‘un ou plusieurs opérateurs „Call by Call“ pour les appels à tarifs réduits. Vous disposez de quatre préfi xes au choix. Ce préfi xe sera composé automatiquement avant chaque numéro.

  • Seite 95: Réglage Du Temps Fl Ash

    10 Confi guration de la base Fame 400 suite Réglage du code d‘accès sur l‘écran s‘affi che Code d‘accès. entrer le code d‘accès de votre centrale téléphonique, par ex. „0“ (max. 4 chiffres). mémoriser l‘entrée 10.5.2 Réglage du temps fl ash Pour le temps fl...

  • Seite 96: Régler Le Mode De Composition

    10 Confi guration de la base 10.5.3 Régler le mode de composition Vous avez deux possibilités pour le mode de composition: • tonalités - le standard aujourd‘hui • impulsions - seulement utilisé par les appareils téléphoniques anciens Procédez comme décrit sous chapitre 10.5.1 jusqu‘à Entrer PIN. sur l‘écran s‘affi...

  • Seite 97: Réinitialiser La Base

    10 Confi guration de la base Fame 400 10.7 Réinitialiser la base Pour retourner les confi gurations de la base aux réglages d‘origine vous procédez comme suit: ouvrir le menu principal Menu d appuyer 2 x choisir le menu Confi g. Base d appuyer 2 x choisir Confi...

  • Seite 98: Régler La Durée De La Sonnerie

    10 Confi guration de la base 10.8.2 Régler la durée de sonnerie Avec cette fonction vous pouvez choisir combien de fois le combiné prioritaire sonne avant les autres combinés. Vous pouvez choisir entre 1 et 9 sonneries. ouvrir le menu principal Menu d appuyer 2 x choisir le menu Confi...

  • Seite 99: Réglages De La Sonnerie

    11 Réglage de la sonnerie Fame 400 11 Réglage de la sonnerie Dès que vous choisissez Confi g. Son, l‘image ci-contre s‘affi che sur l‘écran. Dans ce menu vous pouvez procéder à des réglages. 11.1 Réglage de la mélodie Vous avez la possibilité de choisir parmi 17 mélodies la sonnerie pour appels externes.

  • Seite 100: Activer Et Déactiver La Tonalité Des Touches

    11 Réglage de la sonnerie 11.3 Activer et déactiver la tonalité des touches Lorsqu‘une touche est appuyée vous entendez une tonalité. Vous pouvez activer ou déactiver cette tonalité. Menu ouvrir le menu principal c appuyer 2 x choisir le menu Confi g. Son c2 x ouvrir sous-menu Son Clavier choisir On ou Off...

  • Seite 101: Réglages De L'affi Chage

    12 Réglage de l‘affi chage Fame 400 12 Réglage de l‘affi chage Lorsque vous choisissez la fonction Affi chage, l‘image ci-contre s‘affi che sur l‘écran. Dans ce menu vous pouvez procéder à des réglages. 12.1 Régler le contraste Vous pouvez régler le contraste de l‘écran en 9 niveaux.

  • Seite 102: Date Et Heure

    13 Date / Heure 13 Date / Heure Lorsque vous choisissez le menu Date / Heure, l‘image ci-contre s‘affi che sur l‘écran. Dans ce menu vous pouvez procéder à des réglages. 13.1 Régler le réveil Vous pouvez régler l‘heure du réveil à une sonnerie unique ou journalière. Avec Annul.

  • Seite 103: Régler La Mélodie De L'alarme

    13 Date / Heure Fame 400 13.3 Régler la mélodie de l‘alarme Menu ouvrir le menu principal c appuyer 4 x choisir le menu Date / Heure OK; Confi g. Alarme c appuyer 2 x choisir Mélodie Réveil choisir une mélodie 01-17.

  • Seite 104: Activer Et Déactiver Le Combiné

    14 Activer et déactiver le combiné 14 Activer et déactiver le combiné maintenir appuyé déactiver le combiné; l‘affi chage s‘éteint appuyer activer le combiné; l‘affi chage est allumé...

  • Seite 105: Téléphoner

    Fame 400 15 Téléphoner 15.1 Réponse à un appel 15.1.1 Répondre à appel externe Tous les combinés enregistrés à la base sonnent. Sur l‘écran s‘affi che un numéro. 0721123456 appuyer la touche décrocher ou enlever le combiné du support². affi chage sur l‘écran; la durée de communication est affi...

  • Seite 106: Régler Le Volume Du Haut-Parleur

    15 Téléphoner 15.2.1 Régler le volume du haut-parleur Le volume mains-libres correspond au volume du haut-parleur. Le volume mains-libres correspond au volume du haut-parleur. La fonction mains-libres entraîne une consommation d‘énergie augmentée La fonction mains-libres entraîne une consommation d‘énergie augmentée et diminue de manière signifi...

  • Seite 107: Communication Interne

    15 Téléphoner Fame 400 15.4 Communication interne Pour créer des communications internes gratuites il faut enregistrer deux combinés ou plus (maximum 4) à une même base. par ex. appuyer sur combiné 1 la touche INT affi chage sur l‘écran INT n entrer le numéro du combiné...

  • Seite 108: Effacer Tous Les Numéros De La Liste De Composition

    15 Téléphoner 15.5.4 Effacer tous les numéros de la liste de composition appuyer b ou (voir page 2) Option Voir Numéro c appuyer 3 x Effacer liste OK; Effacer toutes entrées? OK; Toutes entrées effacées; ou appuyer Retour pour quitter sans effacer. 15.5.5 Transférer un numéro de la liste de composition vers le répertoire appuyer b ou...

  • Seite 109: Affi Chage De La Durée De Communication

    15 Téléphoner Fame 400 15.7 Affi chage de durée de communication La durée de communication s‘affi che environ 10 secondes après le début de communication (touche ) en minutes et secondes, par ex. 01-20 = 1 minute, 20 secondes (seulement pour communications externes). Après la fi n de communication, la durée reste encore affi...

  • Seite 110: Fonctions De Confort

    16 Fonctions de confort 16.1 Fonctions de confort pour appels externes Les fonctions de confort – frapper, commuter, consulter, deuxième appel, conférence à trois - sont disponibles auprès de votre opérateur de réseau téléphonique, dépendant de votre opérateur. Si votre téléphone est enregistré à une centrale personnelle, vous disposez aussi de ces fonctions.

  • Seite 111: Conférence À Trois Externe

    16 Fonctions de confort Fame 400 Pour retourner au premier interlocuteur, vous appuyez encore une fois sur la touche R pour mettre le deuxième appel en attente et vous sélectionnez le chiffre 2. De cette façon vous pouvez continuer votre conversation avec le premier interlocuteur.

  • Seite 112: Frapper Pendant Une Communication Interne

    16 Fonctions de confort 16.2 Fonctions de confort pour communications internes 16.2.1 Frapper pendant une communication interne L‘appel externe est signalisé par la tonalité „frapper“ dans les deux combinés en communication interne. fi n de communication interne les combinés sonnent répondre à...

  • Seite 113: Répertoire

    17 Répertoire Fame 400 17 Généralités Vous disposez d‘une mémoire dans le répertoire de 100 numéros de téléphone. Vous pouvez accéder au répertoire par la touche Menu ou la touche c. Le procédé suivant est identique. Lorsque vous choisissez le menu Répertoire, l‘image ci-contre s‘affi...

  • Seite 114: Affi Cher Les Entrées Du Répertoire

    17 Répertoire 17.1 Affi cher les entrées du répertoire Cette fonction vous permet d‘affi cher chaque entrée avec le nom, le numéro de télé- phone et la sonnerie correspondante; d‘établir une communication avec ce numéro. Menu ouvrir le répertoire Option Voir Numéro.

  • Seite 115: Modifi Er Les Entrées Du Répertoire

    17 Telefonbuch Fame 400 17.3 Modifi er les entrées du répertoire Vous pouvez modifi er les entrées du répertoire. Effacez l‘entrée et re-entrez les données . Avec les touches ab vous pouvez naviguer dans l‘entrée et avec la touche vous pouvez effacer.

  • Seite 116: Nombre De Places Occupées Dans Le Répertoire

    17 Répertoire 17.6 Nombre de places occupées dans le répertoire Vous pouvez rechercher le nombre de places occupées dans le répertoire ainsi que le nombre total de places disponibles (par ex. 006 / 100, cad. 6 places sur 100 sont occupées).

  • Seite 117: Liste D'appels (Clip)

    18 Liste d‘appels (CLIP) Fame 400 18 Liste d‘appels (CLIP) Vous accédez à la liste d‘appels avec la touche d ou par le menu Messages. Les appels nouvellement entrés sont indiqués avec le symbole d‘une enveloppe. Votre appareil DECT affi che le numéro de l‘appelant ainsi que la date et l‘heure de l‘appel (CLIP) dans le cas où...
  • Seite 118 17 Liste d‘appels (CLIP) 18.2 Choisir de la liste d‘appels appuyer touche d; choisir JAP; OK sur l‘écran s‘affi che Nouv et Tous Appels et leur nombre choisir la liste désirée; OK les donnés du dernier appel sont affi chées 01) 02.10.

  • Seite 119: Effacer Une Entrée Individuelle De La Liste D'appels

    18 Liste d‘appels (CLIP) Fame 400 18.4 Effacer une entrée individuelle de la liste d‘appels appuyer touche d; choisir JAP ; OK sur l‘écran s‘affi che Nouv et Tous Appels et leur nombre choisir la liste désirée; OK les donnés du dernier appel sont affi chées 01) 02.10.

  • Seite 120: Fonction Sms

    19 Fonction SMS 19 Messages (SMS) 19.1 Généralités Vous accédez au menu par la touche d ou par le menu Message. Le procédé suivant est identique. Lorsque vous choisissez le menu Message, l‘image ci-contre s‘affi che sur l‘écran. Dans ce menu vous pouvez procéder à des réglages.

  • Seite 121: Ecrire Un Sms Et L'envoyer

    19 Fonction SMS Fame 400 19.3 Ecrire et envoyer des SMS La longueur maximale d‘un SMS est de 160 signes. Chaque SMS que vous envoyez est automatiquement mémorisé et enregistré dans la liste d‘envoi. Dans celle-ci vous pouvez rechercher des SMS envoyés et les modifi...

  • Seite 122: Recherche Dans Les Annuaires Téléphoniques Par Sms

    19 Fonction SMS Pendant le transfert d‘un SMS l‘écran affi che Envoi Message. Pendant le transfert d‘un SMS l‘écran affi che Envoi Message. Il n‘est pas possible de téléphoner pendant ce transfert. Il n‘est pas possible de téléphoner pendant ce transfert. Si le transfert est annulé...
  • Seite 123 19 Fonction SMS Fame 400 Envoyer SMS à Exemple: Envoyez l‘SMS TEST@FSMS.CH SALUT ALAIN au E-mail *6245# test@fsms.ch reçoit un message E-mail contenant votre texte; l‘expéditeur du message est l‘adresse de votre raccordement téléphonique Notez: L‘adresse test@fsms.ch est confi gurée de façon à...
  • Seite 124 19 Fonction SMS 19.7 Confi guration des menus SMS Lorsque vous l‘achetez, votre téléphone est préconfi guré pour l‘envoi et la réception de SMS avec Swiss SMS Center.ch; vous n‘avez donc pas besoin d‘effectuer des confi gura-tions pour envoyer et recevoir des SMS. Prix* Envoi de SMS 0.20 Fr.

  • Seite 125: Liste D'entrée

    19 Fonction SMS Fame 400 19.8 Liste d‘entrée Les SMS entrés sont mémorisés dans la liste d‘entrée qui peut contenir 30 messages. Lorsque la liste d‘entrée est pleine, le prochain nouveau message efface automatiquement le plus ancien et est mémorisé.

  • Seite 126: Modifi Er Un Sms

    19 Fonction SMS 19.8.3 Modifi er un SMS Pour modifi er ou répondre à un SMS vous procédez comme décrit sous chapitre 19.7.1 jusqu‘à Option. Ensuite vous continuez comme suit: OK; Modifi er Eff. Corriger texte ou entrer nouveau texte (réponse) Option Envoyer à...

  • Seite 127: Copier Une Entrée Du Répertoire

    19 Fonction SMS Fame 400 19.8.6 Copier une entrée dans le répertoire Pour copier une entrée dans le répertoire, procédez comme sous chapitre 19.7.1 jusqu‘à Option. Ensuite continuez comme suit: c appuyer 1 x choisir Cop ds répert. sur l‘écran s‘affi che <Nom> et le numéro de téléphone.

  • Seite 128: Activer Et Déactiver La 1Ere Sonnerie

    19 Fonction SMS Utiliser (voir 19.8.3 page 62) Option Effacer entrée (voir 19.8.2 page 61) Effacer liste (voir 19.8.7 page 63) 19.10 Activer et déactiver la 1ere sonnerie Vous pouvez activer et déactiver la première sonnerie d‘alerte (mélodie enregistrée) lors d‘un SMS entrant. Menu ouvrir le menu principal;...

  • Seite 129: Annexe

    20 Annexe Fame 400 20.1 Recherche de petites pannes Vérifi ez si les accus sont placés correctement. Replacez le combiné dans le support pour charger Pas d‘affi chage les accus. Sortez les accus du combiné et replacez-les dans leur compartiment.

  • Seite 130: Données Techniques

    20 Annexe 20.2 Données techniques Système téléphone analogue DECT entrée: 230 V AC / 50 Hz / 35 mA Branchement électrique de la base sortie: 9 V AC / 350 mA 3 accus individuels Combiné type: AAA NiMH 1,2 V / 600 mAh Mode veille jusqu‘à...

  • Seite 131: Index

    20 Annexe Fame 400 20.3 Index accus, charge 20 enregistrer, retirer 11, 21, 22 remplacer les accus 20 éteindre 25 affi chage 2, 11, 12, 13, 14, 21, 22, 24 externe, communication 2, 10, 42, 46 fonctions de confort pour appels affi...
  • Seite 132 20 Annexe reprise de vieux appareils 702 retirer 22, 58 secours, appel émergence 27 numéro d‘urgence 28 sécurité, consignes de 4, 5, 19 service 3, 56, 60 SMS, fonction 56, 57, 58, 59, 60 pp. confi gurer le menu SMS 60 signal SMS 36 liste d‘entrée 57, 61, 63 liste d‘ébauche 59, 64...
  • Seite 133 20 Annexe Fame 400 20.4 Notes...

  • Seite 134: Déclaration Ce

    EC 1999/5/EG. La déclaration originale de conformité peut être consultée sur internet, à l’adresse www.aeg-itm.de 20.6 Reprise de vieux appareils Evacuez les accus usés et l’appareil détérioré de façon à respecter l’environnement! Pour vous débarrasser de votre téléphone, amenez-le à...

  • Seite 135: Manuale D'istruzioni

    Fame 400 Manuale d‘istruzioni avvertenze di sicurezza Telefono cordless DECT con identifi cativo del chiamante e SMS 05/07 cs V.2...
  • Seite 136 1 Manuale breve Ripetizione (ultimo numero) Ripetizione (dall‘elenco) Chiamata esterna oppure Chiamata interna Opz. Memorizzare numero nella rubrica Opz. Opz. Memorizzare numero dalla lista chiamanti nella rubrica Opz. Selezione dalla rubrica Selezione dalla lista chiamanti Impostare volume altoparlante Mantenere premuto Attivare blocco tastiera fi...

  • Seite 137: Garanzia/Servizio

    Fame 400 2 Garanzia / Servizio 2.1 Garanzia* Egregio cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo prodotto. Se per caso il Suo ap- parecchio dovesse evidenziare qualche problema di tipo tecnico, La preghiamo di attenersi ai seguenti punti: •...

  • Seite 138: Avvertenze Di Sicurezza

    3 Avvertenze di sicurezza 3 Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale d‘istruzioni. Leggere attentamente il presente manuale d‘istruzioni. Utilizzo conforme Questo telefono è indicato per telefonare nella rete telefonica. Ogni altro utilizzo non è conforme. Cambiamenti di propria iniziativa oppure trasformazioni non sono consentiti.
  • Seite 139 Fame 400 3 Avvertenze di sicurezza Eliminazione Se il Vostro apparecchio ha raggiunto la fi ne del ciclo di vita, portate il vecchio apparecchio alla raccolta speciale del Vostro comune (e.g. raccolta speciale). La presenza del simbolo a sinistra indica che il prodotto non dev‘essere smaltito nei rifi...

  • Seite 140: Indice

    8.4 Livello di carica delle batterie 8.5 Fuori raggio d‘azione 8.6 Collegamento portatile all‘ u nità base 8.6.1 Collegamento del portatile all‘ unità base Fame 400 8.6.2 Collegare un portatile ad un altra unità base DECT (compatibile GAP) di un altro produttore 8.6.3 Cancellare portatile...

  • Seite 141: Indice

    4 Indice Fame 400 10 Impostazioni base 10.1 Chiamata d‘emergenza 10.1.1 Impostare chiamata d‘emergenza 10.1.2 Avviare chiamata d‘emergenza 10.2 Memorizzare numeri d‘emergenza 10.3 Impostare blocco chiamata 10.3.1 Impostare modalità blocco 10.4 Impostare operatore di rete 10.5 Impostazioni generali 10.5.1 Impostare prefi sso di accesso alla linea urbana 10.5.2 Impostare tempo di fl...
  • Seite 142 4 Indice 15.5.2 Ripetizione chiamata degli ultimi 10 numeri chiamati 15.5.3 Cancellare un numero dalla lista ripetizioni chiamata 15.5.4 Cancellare tutti i numeri dalla lista ripetizione chiamata 15.5.5 Aggiungere un numero alla rubrica dalla lista ripetizione chiamata 15.5.6 Selezione dalla rubrica 15.6 Presa auricolare 15.7 Visualizzazione durata chiamata 15.8 Disattivare microfono/muto...
  • Seite 143 4 Indice Fame 400 19.8.2 Cancellare SMS 19.8.3 Modifi care SMS 19.8.4 Utilizzare numero 19.8.5 Memorizzare messaggio 19.8.6 Memorizzare voce nella rubrica 19.8.7 Cancellare lista ricevuti 19.8 Lista SMS inviati 19.9 Impostare suoneria 19.10 Cancellare tutte le liste 20 Appendice 20.1 Domande e risposte...

  • Seite 144: Generale

    5 Generale 5.1 Contenuto della confezione • unità base • portatile • batterie ricaricabili tipo AAA, 1,2 V, NiMH, 600 mAh • alimentatore • spina telefonica • manuale d‘istruzioni • certifi cato di garanzia • manuale d‘istruzioni breve 5.2 Impostazioni di fabbrica un portatile è...

  • Seite 145: Prestazioni

    5 Generale Fame 400 5.3 Prestazioni Portatile Fame 400 Basse radiazioni (meno del 1% dei valori massimi autorizzati dalla conformità EU se il portatile si trova nell‘unità base) A radiazioni ridotte nelle vicinanze fi no a 5 m dalla stazione base, meno del...

  • Seite 146: Descrizione Apparecchio

    6 Descrizione apparecchio 6.1 Portatile Altoparlante Display punto matrix Tasto display sinistra Tasti di navigazione (per le funzioni vedi descrizione separata) Tasto impegno linea / vivavoce Tasto display destra Tasto disimpegno linea / Accendere/ spegnere portatile Tastiera alfanumerica Tasto asterisco / suoneria spenta Tasto canceletto / Blocco tastiera attivo/spento, cambio maiuscolo/minuscolo...

  • Seite 147: Descrizioni Tasti Di Navigazione

    6 Descrizione apparecchio Fame 400 6.1.1 Descrizioni tasti di 6.4 Display navigazione Premere a sinistra: Chiamata interna Premere a destra: Ripetizione numero Premere in su: Messaggi Premere in giù: Aprire rubrica 6.4.1 Simboli display 6.2 Unità base Antenna, lampeggia se il...

  • Seite 148: Indicazioni Sul Manuale D'istruzioni

    6 Descrizione apparecchio 6.5 Indicazioni sul manuale d‘istruzioni Inserire numeri e lettere Premere breve tasto indicato n sec. Premere il tasto indicato per n secondi Portatile squilla Prendere il portatile dall‘ unità base Ripostare il portatile nell‘ unità base Testo o simbolo sul display Premere tasto display, vedi in basso 6.6 Tasti display Tutte le descrizione del manuale d‘istruzione si basano sul fatto che il portatile si...

  • Seite 149: Navigare Nel Menü

    Fame 400 6 Descrizione apparecchio 6.7 Navigare nel menu Tutte le funzioni si possono raggiungere tramite menu diversi. Per arrivare alla funzione desiderata, seguite lo schema menu a pagina 16. Tasto Funzione Menu Aprire menu principale c oppure d Selezionare menu...

  • Seite 150: Schema Menu

    7 Schema menu MENU RUBRICA VISUALIZZA NOME SALVA AGGIUNGI NUMERO INS. PAUSA MODIFICA SALVA CANCELLA CANCELLA TUTTI I CANCELLA TUTTO NUMERI? INVIA STATO MEMORIA 000 / 100 SALVA MESSAGI INVIA NUOVO IN ARRIVO INVIATI CANCELLA ARCHIVIO CANCELLA TUTTO CENTRO SERVIZI INVIA RICEZIONE PRIMO SQUILLO...
  • Seite 151 7 Schema menu Fame 400 Display CONTRASTO CONTRASTO 1-9 NOME PORTATILE FAME UNA SOLA VOLTA/ DATA/ORA SVEGLIA SELEZIONA TUTTI GIORNI DISATTIVA SVEGLIA DISATTIVA MELODIA MELODIA 1-17 DATA/ORA DATA 01.01.06 ORA 12:01 MENU PORTATILE RISPOSTA AUT. ACCESO/SPENTO SELEZIONE BASE BASE 1-4 / QUALSIASI...
  • Seite 152 TIPO SELEZIONE INS. PIN COD. CENTRALINO TASTO FLASH 98 / 300 / 380 / 600 ms TIPO DI SELEZ. TONI / DECADICA DEREGISTRARE INT 1-n (max. 4) PIN BASE NUOVO PIN RISCRIVI PIN VALORI DEFAULT ANNULA LE CONFIGURAZIONI? PRIORITA SQ. PRIORITA DISABILITA INT 1- n (max.

  • Seite 153: Mettere In Funzione

    8 Mettere in funzione Fame 400 Prima di mettere in funzione il telefono leggere accuratamente l‘ avvertenze di sicurezza nel capitolo 3. 8.1 Collegamento alla rete elettrica / Inserire batterie ricaricabili Le consigliamo di fare caricare le batterie per almeno 15 ore la prima volta, prima di utilizzare il telefono.

  • Seite 154: Collegamento Alla Rete Telefonica

    8 Mettere in funzione 8.2 Collegamento alla rete telefonica Inserire lo spinotto del cavo telefonico ( I ) nel lato inferiore dell‘ unità base e collocare il cavo nell‘apposita scanalatura. Inserire la spina del cavo telefonico nella presa dell‘attacco telefonico. Il telefono è...

  • Seite 155: Fuori Raggio D'azione

    1% dei valori massimi autorizzati della dichiarazione EU. Per di piú l‘apparecchio ha delle radiazioni minori del 30% delle radiazioni comuni nelle vicinanze fi no a 5 m. Queste particolarità annullate se sono collegati più di un portatile Fame 400 alla base.

  • Seite 156: Collegare Un Portatile Ad Un Altra Unità Base Dect

    Consultare il manuale d‘istruzione dell‘ unità base, per metterla in modalità di regis- trazione. Seguire le istruzioni descritte in 8.6.1. Avviso: Se il portatile Fame 400 viene collegato ad un altra base, non è piú a “bassa radiazione“ perché la base non sostiene la funzione! 8.6.3 Cancellare portatile...

  • Seite 157: Selezionare Base

    8 Mettere in funzione Fame 400 8.6.4 Selezionare base Un portatile, che è collegato a più unità base, può funzionare soltanto con una base. Per questo dev‘essere selezionata un‘ unità base. Per selezionare un‘ unità base il portatile dev‘essere collegato già...

  • Seite 158: Impostare Portatile

    9 Impostare portatile 9 Impostare portatile Dopo aver selezionato il sottomenu Menu portatile compare questa immagine sul display. In questo menu si possono effettuare delle impostazioni. 9.1 Impostare risposta automatica Il telefono può essere impostato (Acceso), che una chiamata entrante viene rispos- ta subito dopo che il portatile viene tolto dall‘unità...

  • Seite 159: Impostare Funzione Babycall

    9 Impostare portatile Fame 400 9.3 Impostare funzione Babycall Posizionare il portatile nelle vicinanze del bambino (ma fuori il raggio del bambino) Se il rumore supera il livello impostato, verrà effettuata una chiamata interno oppure esterne (dipende dall‘impostazione) ed è possibile d‘ascoltare per un minuto i rumo- ri della cameretta.

  • Seite 160: Modifi Care Codice Pin

    9 Impostare portatile 9.5 Modifi care codice PIN Avete la possibilità di modifi care il codice PIN del telefono a Vostro piacere, l‘impostazione iniziale è 0000. Memorizzate bene il nuovo codice PIN bene, perché alcune impostazioni non si possono effettuare senza il codice corretto. Menu Aprire menu principale premere 3 x d...

  • Seite 161: Fame 400

    Fame 400 10 Impostare base 10 Impostazioni base Se avete selezionato il menu Menu base compare questa immagine sul display. In questo menu si possono effettuare delle impostazioni. 10.1 Chiamata d‘emergenza Avete la possibilità di memorizzare fi no a 3 numeri, che in un caso d‘emergenza vengono chiamati nella modalità...

  • Seite 162: Memorizzare Numeri D'emergenza

    10 Impostare base 10.2 Memorizzare numeri d‘emergenza Avete la possibilità di memorizzare tre numeri d‘emergenza (ciasc. con al mass. 10 cifre) che possono essere chiamate anche con il blocco numeri (e.g. 110 o. a.). Menu Aprire menu principale premere 2 x d Selezionare menu Menu base Selezionare sottomenu Num.

  • Seite 163: Impostare Modalità Blocco

    Fame 400 10 Impostare base Continuazione blocco numeri INT 1- n Viene visualizzata la lista dei portatili collegati (n = mass. 4) Selezionare portatile premere 1 x c Selezionare sottemenu Num. bloccati d OK OK; Numero 1-3; OK Inserire numeri da bloccare e memorizzare 10.3.1 Impostare modalità...

  • Seite 164: Impostare Operatore Di Rete

    10 Impostare base 10.4. Impostare operatore di rete Avete la possibilità di memorizzare fi no a quattro prefi ssi di uno o più operatore di rete Call-by-Call per chiamate stabiliti che offre tariffe particolarmente convenienti. Il prefi sso dell‘operatore di rete verrà precedutò automaticamente ad ogni numero. Inserirendo ad esempio 00 il prefi...

  • Seite 165: Impostare Tempo Di Fl Ash

    10 Impostare base Fame 400 Continuazione impostare prefi sso di accesso alla linea urbana Sul display compare Cod. centralino. Inserire il prefi sso di accesso alla linea urbana del centrali no PABX, per es. “0“ (mass. 4 cifre). Memorizzare 10.5.2 Impostare tempo di fl ash Il tempo di fl...

  • Seite 166: Impostare Tipo Di Selezione

    10 Base 10.5.3 Impostare tipo di selezione Avete la possibilità di scegliere tra due tipi di selezione: • DTMF (Selezione a toni) - oggi standard • DP (Selezione ad impulsi) - solo necessario per centralini vecchi Seguire le istruzioni del capitolo 10.5.1 fi no a Ins. PIN. Sul display compare Cod.

  • Seite 167: Ripristinare Unità Base

    10 Impostare base Fame 400 10.7 Ripristinare unità base Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell‘unità base, seguire le istruzioni seguenti: Aprire menu principale Menu premere 2 x d Selezionare menu Menu base premere 2 x d Selezionare Valori default OK;...

  • Seite 168: Impostare Numero Squilli

    10 Impostare base 10.8.2 Impostare numero squilli Qui avete la possibilità d‘impostare quando volte deve squillare portatile privilegato- prima che gli altri portatili squillano anche. Avete la possibilità di scegliere da 1 fi no 9 squilli. Aprire menu principale Menu premere 2 x d Selezionare menu Menu base premere 1 x d...

  • Seite 169: Impostare Suoneria

    11 Impostare suoneria Fame 400 11 Impostare suoneria Se avete selezionato il menu Suoneria compare questa immagine sul display. In questo menu si possono effettuare delle impostazioni. 11.1 Impostare melodia Avete la possibilità d‘impostare la suoneria per chiamate esterne tra 17 melodia differenti.

  • Seite 170: Attivare/Disattivare Toni Tastiera

    11 Impostare suoneria 11.3 Attivare/disattivare toni tastiera Premendo un tasto viene effettuato un tono. I toni tastiera si possono attivare o di- sattivare. Menu Aprire menu principale premere 2 x c Selezionare menu Suoneria c 2 x Aprire sottomenu Toni tastiera Selezionare Acceso oppure Spento Memorizzare selezionare 11.4 Attivare/disattivare avviso SMS...

  • Seite 171: Impostare Display

    12 Impostare display Fame 400 12 Impostare display Se avete selezionato il menu Display compare questa immagine sul display. In questo menu si possono effettuare delle impostazioni. 12.1 Impostare contrasto Il contrasto del display si può impostare in 9 livelli.

  • Seite 172: Data/Ora

    13 Data/ora 13 Data/ora Se avete selezionato il menu Data/ora compare questa immagi ne sul display. In questo menu si possono effettuare delle impostazioni. 13.1 Impostare allarme Avete la possibilità d‘impostare la sveglia che effettua l‘allarme solo una volta op- pure ogni giorno.

  • Seite 173: Impostare Melodia Allarme

    13 Data / ora Fame 400 13.3 Impostare melodia allarme Menu Aprire menu principale premere 4 x c Selezionare Data/ora OK; Sveglia premere 2 x c Selezionare Melodia Selezionare melodia allarme da 1 a 17 Memorizzare selezione 13.4 Impostare data/ora...

  • Seite 174: Accendere/Spegnere Portatile

    14 Accendere/spegnere portatile 14 Accendere/spegnere portatile mantenere Spegnere portatile; visualizzazione display svanisce premuto premere Accendere portatile, visualizzazione display compare...

  • Seite 175: Telefonare

    Fame 400 15 Telefonare 15.1 Rispondere ad una chiamata 15.1.1 Rispondere ad una chiamata esterna Tutti i portatili collegati alla base squillano. Sul display compare il numero. 0721123456 oppure Premere tasto impegno linea o prendere PT dalla base Visualizzazione sul display; la durata della chiamata...

  • Seite 176: Impostare Volume Vivavoce

    15 Telefonare 15.2.1 Impostare volume vivavoce Il volume del vivavoce corrisponde al volume dell‘altoparlante. La funzione vivavoce aumento il consumo delle batterie e dimuisce l‘autonomia di conversazione. premere 2 x Attivare il vivavoce direttamente Impostare volume vivavoce; Livello volume (1-6) oppure Terminare l‘impostazione 15.2.2 Impostare volume altoparlante...

  • Seite 177: Chiamata Interna

    15 Telefonare Fame 400 15.4 Chiamata interna Per effettuare chiamate interne gratuiti, devono essere collegati almeno 2 o più por- tatili all‘ unità base (al massimo 6). Per esempio per MT 1, premere tasto INT n Visualizzazione sul display Inserire numero portati (per esempio 2) oppure Tutti, il col...

  • Seite 178: Cancellare Tutti I Numeri Dalla Lista Ripetizione Chiamata

    15 Telefonare 15.5.4 Cancellare tutti i numeri dalla lista ripetizione chiamata Premere b oppure (vedi pagina 2) Visualizza premere 3 x c Cancella Tutto OK; Cancella tutti i numeri? OK; Tutti i numeri cancellati; premere Prec. per uscire menu senza cancellare la lista. 15.5.5 Aggiungere un numero alla rubrica dalla lista ripetizione chiamata Premere b oppure...

  • Seite 179: Visualizzazione Durata Chiamata

    15 Telefonare Fame 400 15.7 Visualizzazione durata chiamata Circa 10 secondi dopo aver premuto sul tasto impegno linea viene visualizzata la durata della chiamata in minuti e secondi, per esempio 01-20 = 1 minuto, 20 se- condi (solo per chiamate effettuate). Dopo il termine della chiamata la durata della chiamata viene visualizzata ancora per 5 secondi.

  • Seite 180: Funzioni Comfort

    16 Funzioni comfort 16.1 Funzioni comfort esterne Le funzioni comfort esterne -avviso di chiamata, chiamata alternata, consultazi- one, ricevere una chiamata ulteriore, conferenza a tre - devono essere richieste ed attivate dal Vostro gestore di rete. La Deutsche Telekom AG offre queste funzi- oni sotto il nome T-Net Funktionen e possono esere utilizzate soltanto per un col- legamento principale, se il tempo fl...

  • Seite 181: Conferenza A Tre

    16 Funzioni comfort Fame 400 Premere adesso il tasto 2 e ritornate al primo interlocutore. Adesso potete conver- sare alternativamente con i due interlocutori. Se volete concludere la consultazione con il secondo interlocutore, premere il tasto R e digitare la cifra 1. Il collegamento con il secondo interlocutore viene interrotto e contemporaneamente ritornate al pri- mo interlocutore.

  • Seite 182: Funzioni Comfort Interne

    16 Funzioni comfort 16.2 Funzioni comfort interne 16.2.1 Avviso di chiamata durante una chiamata interna La chiamata interna viene segnalata a tutti e due i portatili con un tono d‘avviso. Terminare chiamata interna I portatile squillano Rispondere a chiamata esterna oppure Terminare la chiamata 16.2.2 Consultazione e chiamata alternata...

  • Seite 183: Rubrica

    17 Rubrica Fame 400 17 Generale Avete la possibilità di memorizzare fi no 100 numeri con il nome nella rubrica. La rubrica si apre con il tasto menu oppure il tasto di navigazione c. Le descrizioni seguenti sono identici. Se avete selezionato il menu Rubrica compare questa immagine sul display.

  • Seite 184: Visualizzare Voci Della Rubrica

    17 Rubrica 17.1 Visualizzare voci della rubrica Con questa funzione viene visualizzato ogni voce con nome, numero e melodia as- segnata e può essere chiamata direttamente. Menu Aprire rubrica Visualizza OK; numero viene visualizzato. Con il tasto Canc si può Canc.

  • Seite 185: Modifi Care Voce Della Rubrica

    17 Rubrica Fame 400 17.3 Modifi care voce della rubrica Avete la possibilità di modifi care voci esistenti. Cancellare l‘inserimento ed inserirlo nuovamente. Con i tasti ab si può scorrere nella voce e con il tasto Canc. cancellare Menu Aprire rubrica Selezionare voce da modifi...

  • Seite 186: Visualizzare Voci Occupati

    17 Rubrica 17.6 Visualizzare voci occupati Avete la possibilità di visualizzare il numero di voci memorizzati come anche il nu- mero di memorie liberi (per esempio 006 / 100 vuol dire 6 di 100 memorie sono occupati). Aprire rubrica Menu Opz.

  • Seite 187: Lista Chiamanti (Clip)

    18 Lista chiamanti (CLIP) Fame 400 18 Lista chiamanti (CLIP) Potete aprire la lista chiamante con il tasto di navigazione d oppure tramite il menu aprendo i messaggi. Nuove chiamate entranti vengono visualizzate il simbolo della busta. Il Vostro telefono DECT visualizza il numero dell‘interlocutore chiamante come an- che la data e l‘ora della chiamata (CLIP) se è...

  • Seite 188: Chiamare Dalla Lista Chiamanti

    18 Lista chiamanti (CLIP) 18.2 Chiamare dalla lista chiamanti Premere tasto d; selezionare Lista chiamante; OK Sul display compare Nuove e Totali ciasc con il numero Selezionare la lista desiderata; OK I dettagli dell‘ultima chiamata vengono visualizzate 01) 02.10. 06:44 Nome o (numero in corso, data e ora, nome, se memorizzato numero...

  • Seite 189: Cancellare Una Voce Dalla Lista Chiamanti

    18 Lista chiamanti (CLIP) Fame 400 18.4 Cancellare una voce dalla lista chiamanti Premere tasto d; selezionare Lista chiamante; OK Sul display compare Nuove e Totali ciasc con il numero Selezionare la lista desiderata; OK I dettagli dell‘ultima chiamata vengono visualizzate 01) 02.10.

  • Seite 190: Funzione Sms

    19 Funzione SMS 19 Messaggio di testo (SMS) 19.1 Generale Il menu SMS si apre con il tasto d oppure oppure con tramite il menu aprire messaggio. Le altre istruzioni sono identiche. Se avete selezionato il menu Messaggi compare questa immagine sul display.

  • Seite 191: Scrivere Ed Inviare Sms

    19 Funzione SMS Fame 400 19.3 Scrivere ed inviare SMS La lunghezza massima di un SMS è di 160 caratteri. Ogni SMS che viene inviato, viene memorizzato automaticamente nella lista inviati. È possibile di visualizzare gli SMS e modifi carli, inviare oppure cancellare. Si pos- sono memorizzare in totale al massimo 30 SMS nelle liste.

  • Seite 192: Consultazioni Dell'elenco Telefonico On Line Con Sms

    19 Funzione SMS Attenzione! Consultare legenda per l‘inserimento, vedi capitolo 17 a pagina 49! L‘inserimento delle lettere si può fare seguendo le istruzioni seguenti: Inserimento-standard - Si devono premere i tasti fi nché viene visualizzato la lettera oppure il carattere desiderato. Se avvete raggiunto la lettera/il carattere desiderato, aspettar all‘incirca 2 secondi fi...

  • Seite 193: Memorizzare Sms Nell' Archivio

    19 Funzione SMS Fame 400 Invio di SMS via E- Esempio: inviate un SMS con TEST@FSMS.CH CIAO FRITZ Mail al *6245# test@fsms.ch riceverà una E-Mail con questo testo nel mes- saggio; il mittente della E-Mail è l’indirizzo E-Mail del vostro numero telefonico.

  • Seite 194: Confi Gurazine Menu Sms

    19 Funzione SMS 19.7 Confi gurazione menu SMS Il vostro telefono è abilitato all’acquisto ed alla ricezione di SMS con Swiss SMS Center.ch; Non c’è alcun bisogno di eseguire le impostazioni per ricevere ed inviare gli SMS. Costi:* Invio di SMS 0.20 Fr.

  • Seite 195: Lista Ricevuti

    19 Funzione SMS Fame 400 19.8 Lista ricevuti SMS entranti vengono memorizzati fi no al massimo 30 messaggi nella lista ricevuti. Se la lista ricevuti è piena è ricevete un nuovo messaggio il messaggio più vecchio viene cancellato automaticamente e quello nuovo viene memorizzato.

  • Seite 196: Modifi Care Sms

    19 Funzione SMS 19.8.3 Modifi care SMS Per modifi care/rispondere ad un messaggio seguire le istruzioni descritte sotto 19.7.1 fi no ad opzioni. Poi seguire le istruzioni seguenti: OK; Usa Canc Modifi care testo oppure inserire nuovo (risposta) Opz. Invia oppure Salva (vedi 19.7.5) Invia ed il numero del mittente viene visualizzato.

  • Seite 197: Memorizzare Voce Nella Rubrica

    19 Funzione SMS Fame 400 19.7.6 Memorizzare voce nella rubrica Per memorizzare una voce nella rubrica, seguire le istruzione descritto in 19.7.1 fi no ad opzioni. Poi seguire le istruzioni seguenti: premere 1 x c Selezionare Salva numero Sul display compare <Nome> ed il numero.

  • Seite 198: Impostare Suoneria

    19 Funzione SMS Usa (vedi 19.8.3 pagina 62) Cancella (vedi 19.8.2 pagina 61) Cancella tutti (vedi 19.8.7 pagina 63) 19.10 Impostare suoneria Si può attivare o disattivare il primo squillo (melodia impostata) di un messaggio entrante. Menu Aprire menu principale; Selezionare Messaggi Premere 2 x OK premere 2 x d Selezionare Primo squillo...

  • Seite 199: Appendice

    20 Appendice Fame 400 20.1 Domande e risposte Verifi care se le batterie sono inserite regolarmente. Display Inserire il portatile nella base per caricare le batterie. rimane Togliere le batterie dal portatile ed inserirle nuovamente e vuoto accendere il portatile.

  • Seite 200: Dati Tecnici

    20 Appendice 20.2 Dati tecnici Sistema Telefono DECT analogico Alimen.: 230 V AC / 50 Hz / 35 mA Alimentazione base 9 V AC / 350 mA 3 batterie ricaricabili Portatile Tipo: AAA NiMH 1,2 V / 600 mAh Autonomia in modalità d‘attesa Fino a 100 ore Autonomia in conversazione Fino a 10 ore...

  • Seite 201: Indice Alfabetico

    20 Appendice Fame 400 20.3 Indice alfabetico Allarme 10, 38, 39 Garanzia 3 Attivare/disattivare avviso SMS 36 Avviso di chiamata 31, 46, 47, 48 Hotline 3 Avvertenze di sicurezza 4, 5, 19 Impostazioni base 27 Babycall 25 Impostazioni di fabbrica 10...
  • Seite 202 20 Appendice Registrare 11, 21, 22 Indirizzo tecnico Risposta automatica 24 Ripetizione chiamata 2, 10, 11, 13, 43 Rubrica 2, 10, 11, 13, 14, 41, ff Servizio 3, 56, 60 Schema menu 16, 17 Simboli display 13 Spegnere 25 Tasti di navigazione 12, 14 Tempo di fl...

  • Seite 203: Note

    20 Appendice Fame 400 20.4 Note...
  • Seite 204 20 Appendice 20.4 Note...
  • Seite 205 20 Appendice Fame 400 20.4 Note...

  • Seite 206: Dichiarazione Ce

    20.6 Eliminazione corretta del prodotto vecchio Se il Vostro Fame 400 ha raggiunto la fi ne del ciclo di vita, portate il vecchio appa- recchio alla raccolta speciale del Vostro comune (e.g. raccolta speciale). La presen- za del simbolo in basso segnala che il prodotto non dev’essere smaltito nei rifi uti urbani indifferenziati.

Inhaltsverzeichnis