Xerox ColorQube 8570 Serie Installationsanleitung

Xerox ColorQube
8570/8870 Series
Color Printer
Xerox ColorQube 8570/8870 Series
® TM
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida all'installazione Русский Руководство по установке
IT RU
Türkçe Kurulum Kılavuzu
Deutsch Installationsanleitung TU
DE
Español Guía de instalación Ελληνικά Εγχειρίδιο εγκατάστασης
ES EL
简体中文 安装指南
Português Guia de instalação
PT ZH
安裝手冊
繁體中文
NL Nederlands Installatiehandleiding TW
한국 설치 안내서
Svenska Installationshandledning
SV KO
Dansk Installationsvejledning
DA
CZ Čeština Instalační příručka
Polski Instrukcja instalacji
PO
Magyar Üzembe helyezési útmutató
HU
721P58860 Rev A
© 2010 Xerox Corporation. All rights reserved.
Unpack Printer
2
EN
Déballez l'imprimante
FR
Estrarre la stampante dalla confezione
IT
DE Drucker auspacken
Desembale la impresora
ES
Desembale a impressora
PT
Haal de printer uit de verpakking
NL
Packa upp skrivaren
SV
DA Pak printeren ud
Vybalte tiskárnu
CZ
Rozpakuj drukarkę
PO
HU Csomagolja ki a nyomtatót
Распакуйте принтер
RU
Yazıcıyı Kutudan Çıkarın
TU
EL Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
拆开打印机包装
ZH
取出印表機
TW
프린터 포장 풀기
KO
10 cm
(4.0 in.)
2.4
57 cm
(22.5 in.)
60 cm
(24.0 in.)
Choose Printer Connection
3
EN
FR Choisissez une connexion d'imprimante
Scegliere la connessione della stampante
IT
Druckeranschluss wählen
DE
3.1
Elija la conexión de la impresora
ES
Escolha a conexão da impressora
PT
Kies de printerverbinding
NL
Välj skrivaranslutning
SV
Vælg printerforbindelse
DA
Zvolte připojení tiskárny
CZ
Wybierz połączenie drukarki
PO
Válassza ki a nyomtató csatlakozási módját
HU
Выберите подключение принтера
RU
Yazıcı Bağlantısını Seçin
TU
EL Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή
选择打印机连接
ZH
選擇印表機連線
TW
프린터 연결 선택
KO
USB
3.3
Save setup
1
EN
time...
watch the
installation
video
Regardez la vidéo d'installation
FR
Guardare il video di installazione
IT
Installationsvideo ansehen
DE
Vea el vídeo de instalación
ES
Assista ao vídeo de instalação
PT
NL Bekijk de installatievideo
Titta på installationsvideon
SV
Se installationsvideoen
DA
Podívejte se na instalační video
CZ
Obejrzyj materiał wideo dotyczący instalacji
PO
Tekintse meg az üzembe helyezési videót
HU
Посмотрите видеофильм об установке
RU
Kurulum videosunu izleyin
TU
EL Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης
观看安装视频
ZH
觀看安裝影片
TW
설치 동영상 보기
KO
2.1
20 cm
(8.0 in.)
10 cm
(4.0 in.)
40 cm
(15.5 in.)
60 cm
(24.0 in.)
90 cm
(35.5 in.)
3.2
Ethernet hub, switch, or router
EN
Hub, switch ou routeur Ethernet
FR
Commutatore, router o hub Ethernet
IT
DE Ethernet-Hub, -Switch oder -Router
Encaminador, concentrador o conmutador Ethernet
ES
Hub, interruptor ou roteador Ethernet
PT
Ethernet-hub, switch of router.
NL
Ethernet-hubb, omkopplare eller router
SV
Ethernet hub, switch eller router
DA
Ethernetový rozbočovač, přepínač nebo směrovač
CZ
Koncentrator, przełącznik lub router Ethernet
PO
HU Ethernet-elosztó, kapcsoló vagy útválasztó
Концентратор Ethernet, коммутатор или
RU
маршрутизатор
TU Ethernet hub'ı, anahtar veya yönlendirici
$ιανομέας, μεταγωγέας ή δρομολογητής Ethernet
EL
以太网集线器、交换机或路由器
ZH
集線器、交換器或路由器
Ethernet
TW
이더넷 허브, 스위치 또는 라우터
KO
A/B USB
®
Xerox ColorQube
Software and Documentation Software and Documentation
www.xerox.com/support www.xerox.com/support
2.2
27.4 kg
60.5 lb.
Do not cover vents
EN
FR Ne couvrez pas les ouvertures d'aération
Non coprire le prese d'aria
IT
Lüftungsschlitze nicht abdecken
DE
ES No obstruir los orificios de ventilación
Não cubra as aberturas de ventilação
PT
Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd
NL
Täck inte ventiler
SV
DA Tildæk ikke åbninger
Nezakrývejte ventilační otvory
CZ
Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych < 1.2 cm
PO
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat
HU (.5 in.)
RU Не перекрывайте вентиляционные отверстия
Havalandırma deliklerini kapatmayın
TU
Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού
EL
不要盖住通风孔
ZH
請勿蓋住通風口
TW
통풍구를 막지 말 것
KO
Ethernet
Category 5 Ethernet
EN
Ethernet catégorie 5
FR
Cavo Ethernet (categoria 5)
IT
DE Ethernetverkabelung (Kategorie 5)
Ethernet (categoría 5)
ES
Ethernet Categoria 5
PT
Categorie 5 Ethernet
NL
Ethernet kategori 5
SV
DA Kategori 5 Ethernet
Ethernet kategorie 5
CZ
Kabel Ethernet kategorii 5
PO
HU 5-ös kategóriájú Ethernet
Ethernet категории 5
RU
Kategori 5 Ethernet
TU
EL Ethernet Κατηγορίας 5
5 类以太网
ZH
Category 5 Ethernet
TW
Category 5 Ethernet
KO
Software and Documentation CD-ROM
PC Install Drivers
®
8570/8870 Series
1.2
Guides and Tutorials Guides and Guides and Tutorials
Printer Management Links
Alternative Drivers
1.1
Install Options
2.3
EN
Installez les options
FR
Installare le opzioni
IT
Optionen installieren
DE
Instale las opciones
ES
Instale as opções
PT
Installeer de opties
NL
Installera tillvalsutrustning
SV
Installer tilbehør
DA
Nainstalujte volby
CZ
Zainstaluj opcje
PO
Végezze el az egységek telepítését
HU
Установите дополнительные устройства
RU
Kurulum Seçenekleri
TU
Τοποθετήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα
EL
安装选项
ZH
安裝選項
TW
옵션 설치
KO
Do not tip
EN
FR N'inclinez pas la machine
Non inclinare
IT
Gerät nicht angekippt platzieren
DE
ES No inclinar
Não incline
PT
Niet schuin houden
NL
Vält inte
SV
DA Undgå at tippe printeren
Nenaklánějte
CZ
PO Nie przechylaj
Ne döntse meg
HU
Не наклоняйте
RU
Eğmeyin
TU
Μην γέρνετε τον εκτυπωτή
EL
不要倾斜
ZH
請勿傾斜放置
TW
기울이지 말 것
KO
Connect Power
4
EN
FR Branchez sur la prise
4.1
Collegare l'alimentazione
IT
Netzkabel anschließen
DE
Conecte la alimentación eléctrica
ES
Conecte a alimentação
PT
NL Sluit de stroom aan
Anslut till eluttag
SV
Sæt ledning i stikkene
DA
Zapojte napájení
CZ
Podłącz zasilanie
PO
Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra
HU
Подключите питание
RU
Fişi Prize Takın
TU
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
EL 4.2
连接电源
ZH
連接電源
TW
전원 연결
KO
4.3
utorials
Software and Documentation CD-ROM
1.3 Installation Video Installation Video Installation Video
Quick Start Tutorial
User Guide
Install Xerox Support Centre from the internet
Mac
1.2
1.4
Installation Video
1.3
525-Sheet Feeder
EN
FR Chargeur 525 feuilles
Alimentatore da 525 fogli
IT
525-Blatt-Zuführung
DE
ES Alimentador de 525 hojas
Alimentador para 525 folhas
PT
Invoerlade voor 525 vel
NL
Arkmatare för 525 ark
SV
525-arks føder
DA
Podavač na 525 listů
CZ
Podajnik na 525 arkuszy
PO
525 lapos adagoló
HU
Устройство подачи на 525 листов
RU
525 Kağıtlık Besleyici
TU
Τροφοδότης 525 φύλλων
EL
页进纸器
525
ZH
張送紙器
525
TW
매 급지대
525
KO
5