Using Sampler Edit Function; Utilisation De La Fonction Edit De L'échantillonneur - Pioneer DJM-600 Bedienungsanleitung

USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS
4 Set the effect/sampler ON/OFF switch to ON.
÷ When playback begins, the effect/sampler ON/OFF
switch will blink green.
BPM display
1
AUTO BPM COUNTER
70-139
BPM
Effect parameter/
1 2
BPM display
PARAMETER1
1 / 2 3 / 4
1 2

Using Sampler Edit Function

Use the sampler housed inside the unit to set the position
where playback of the recorded sound is completed.
1 Set the effect/sampler selector switch to EDIT.
÷ The effect sampler ON/OFF switch will light in green.
2 Set the effect/sampler ON/OFF switch to ON.
÷ When playback begins, the effect/sampler ON/OFF
switch will blink green.
3 Set the playback stop position.
÷ While monitoring the loop playback sound, set the
playback completion position (loop end point) with the
effect/sampler parameter 1 knob (TIME). The time that
was set will be displayed on the effet parameter/BPM
display.
* It is impossible to set it longer than the time that was
recorded.
30
<DRB1317>
En/Fr
2 3 4
Counter
BPM
91-180
BPM
BPM measurement
range selector switch
MASTER
3 4 MIC
LED
Counter
mSec
1 / 1 2 / 1 4 / 1
Beat display
4 8 16
BEAT
Effect beat selector
switch
UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
4 Réglez l'interrupteur effet/échantillonnage sur la
position ON.
÷ Lorsque la lecture commence, l'interrupteur effet/
échantillonnage clignote en vert.
Affichage BPM
1
AUTO BPM COUNTER
70-139
BPM
Affichage du
1 2
paramètre effet/
BPM
PARAMETER1
1 / 2 3 / 4
1 2
Utilisation de la fonction EDIT de l'échantillonneur
Utilisez l'échantillonneur de l'appareil pour régler la position
d'arrêt de la lecture du son enregistré.
1 Réglez le sélecteur d'effet/échantillonnage sur
EDIT.
÷ L'interrupteur effet/échantillonnage s'allume en vert.
2 Réglez l'interrupteur effet/échantillonnage sur
ON.
÷ Quand la lecture commence, l'interrupteur effet/
échantillonnage clignote en vert.
3 Réglez la position arrêt de lecture.
÷ Lorsque vous surveillez le son reproduit en continu, réglez
la position d'arrêt de lecture (fin de boucle) à l'aide du
bouton paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME). La
durée réglée apparaîtra sur l'affichage du paramètre effet/
BPM.
* Il n'est pas possible de choisir une durée plus longue que
la durée d'enregistrement.
2 3 4
Compteur
BPM
91-180
BPM
Sélecteur de fourchette
de valeurs de mesure
BPM
MASTER
3 4 MIC
Voyant LED
Compteur
mSec
1 / 1 2 / 1 4 / 1
Affichage du rythme
4 8 16
BEAT
Sélecteur de rythme
avec effet