Operating Reverb And Pitch Shifter; Opérations Réverbération Et Changement De Ton - Pioneer DJM-600 Bedienungsanleitung

USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS

Operating Reverb and Pitch Shifter

Effector Settings
Effect
REVERB Reverb time (echo time)
Setting range: 1 to 100%,
PITCH Delay time
(Pitch Shifter) Setting range: 0 to ±100%,
Opérations réverbération et changement de ton
Réglages de l'effecteur
Effet Paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME)
REVERB Temps de réverbération (durée de l'écho)
Fourchette: 1 à 100%,
PITCH Retard
(Changement Fourchette: 0 à ±100%,
de ton)
Example: Display when music on CH-3 has been pitch-shifted
90%.
1 Set the effect/sampler selector switch to PITCH.
2 Set the effect/sampler channel selector switch to
3.
÷ LED "3" on the effect parameter/BPM display will light.
* The entire BPM display will turn off.
3 Set the parameter value.
When headphone cue's EFFECTS/SAMPLER is pressed,
effect sound can be confirmed via headphone output.
Setting Pitch
÷ Pressing 3 on the effect beat selector switch will increase
the pitch setting +33%, +50% or +100%, while pressing
2 will decrease it –33%, –50% or –100%.
÷ More precise pitch can be set with the effect/sampler
parameter 1 knob (TIME).
Setting the Balance Between Original and Pitch-Shifted
Sound Levels
÷ The balance between original and pitch-shifted sound levels is
set using the effect/sampler parameter 2 knob (LEVEL/
DEPTH). Turning this knob to the left will decrease pitch-
shifted sound and turning it to the right will increase it.
24
<DRB1317>
En/Fr
Effect/sampler parameter 1 (TIME)
in 1% steps
in 1% steps
par étapes de 1%
par étapes de 1%
UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
Effect/sampler parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
Effect mix ratio
(Balance between original and reverb sound levels)
Effect mix ratio
(Balance between original and pitch-shifted sound
levels)
Paramètre effet/échantillonnage 2 (LEVEL/DEPTH)
Rapport effet mixage
(Equilibre entre le niveau du son d'origine et celui du son
réverbéré)
Rapport effet mixage
(Equilibre entre le niveau du son d'origine et celui du son
dont la hauteur a été modifiée)
Exemple: Affichage pour un morceau de musique sur CH-3 dont
le ton a été augmenté de 90%.
1 Réglez le sélecteur d'effet/d'échantillonnage sur
PITCH.
2 Réglez le sélecteur de canal effet/échantillonnage
sur 3.
÷ Le voyant LED "3" sur l'affichage du paramètre effet/
BPM s'allume.
* L'affichage BPM s'éteint entièrement.
3 Réglez la valeur du paramètre.
Si vous appuyez sur le bouton du signal casque EFFECTS/
SAMPLER, l'effet sonore peut être vérifié à l'aide du casque.
Réglage du ton
÷ Un appui sur le bouton 3 du sélecteur de rythme avec
effet augmente le ton de +33%, +50% ou de +100%
tandis qu'un appui sur le bouton 2 le diminue de –33%,
–50% ou –100%.
÷ Vous pouvez régler le ton de façon plus précise à l'aide du
bouton paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME).
Réglage de l'équilibre entre le niveau du son d'origine et
celui du son dont la hauteur a été modifiée
÷ L'équilibre entre le niveau du son d'origine et celui du son
dont la hauteur a été modifiée est réglé à l'aide du bouton
paramètre effet/échantillonnage 2 (LEVEL/DEPTH). Si
vous tournez ce bouton vers la gauche, vous baissez le
son dont la hauteur a été modifiée; si vous le tournez vers
la droite, vous l'augmentez.