Esco WPT15 Bedienungsanleitung

Raumluft-Wäschetrockner ESCOlino
Standard
controll
system
Serie 2002
25 Sec.
Bedienungsfehler; nach 25 Sek. ist das Gerät
wieder betriebsbereit
Fausse manœuvre; après 25 secondes
l'appareil est de nouveau prêt à fonctionner
Errore nell'uso, dopo 25 sec. l'apparecchio
è di nuovo pronto per entrare in funzione
Operating error; after 25 seconds the machine
is ready for use again
ESCO Schönmann AG, Im Vorderasp 4, 8154 Oberglatt, Tel. 01 850 18 18, Fax 01 850 34 40, dialog@esco-schoenmann.ch, www.esco-schoenmann.ch
Rote Anzeige
leuchtet
Gerät
betriebsbereit
Türen und Fenster
schliessen
Nasse Wäsche auf die
Leine hängen
S TA RT
START
Taste drücken
Programm läuft
automatisch ab
Grüne Anzeige
blinkt langsam
Zuwenig Wäsche
aufgehängt!
Gerät stellt nach
30 Min. ab
Grüne Anzeige
leuchtet
Vollautomatische
Wäschetrocknung
Grüne Anzeige
blinkt schnell
Vollautomatische
Nachtrocknung
Keine Wäsche mehr
aufhängen!
Rote Anzeige
leuchtet
Vorzeitiger Pro-
grammstopp
Vollautomatisches
Programmende
S T O P
Trockene Wäsche
von der
Leine nehmen
Filter regelmässig
reinigen
Störung!
Dérangement!
Guasto!
Error!
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzione per l'uso
Manual
Affichage rouge Segnalazione rossa
lumineux luminosa
L'appareil est prêt Apparecchio pronto
à fonctionner per l'uso
Fermer les portes Chiudere porte
et les fenêtres e finestre
Etendre le linge Stendere la
mouillé biancheria umida
START START
Appuyer sur Premere il pulsante
le bouton
Le programme dé- Il programma inizia
marre automaticamente
automatiquement
L'affichage vert Segnalazione verde
clignote lentement lampeggia lentamente
Etendu trop peu Troppa poca
de linge! biancheria stesa!
L'apparecchio si
L'appareil s'éteint spegne dopo 30 min.
après 30 minutes
Affichage vert Segnalazione verde
lumineux luminosa
Séchage du linge ent- Asciugatura
ièrement automatica della
automatique biancheria
L'affichage vert Segnalazione verde
clignote rapidement lampeggia rapida-
mente
Séchage ultérieur Asciugatura ulteriore
entièrement automatica della
automatique biancheria
Ne plus étendre de Non stendere più di
linge! biancheria!
Affichage rouge lu- Segnalazione rossa
mineux luminosa
Arrêt prématuré Interruzione anticipa-
du programme ta del programma
Fin du programme Fine del programma
entièrement automatica
automatique
Enlever le linge sec de Togliere la
la corde biancheria asciutta
Nettoyer régulière- Pulire regolarmente
ment le filtre il filtro
Geräte mit Zusatzheizung (siehe Betriebsanleitung)
Appareils avec chauffage supplémentaire (voir instruction d'emploi)
Apparecchi con riscaldamento supplementare (vedi istruzione d'uso)
Machine with additional room heating (see User Manual)
Red indicator
lights up
Machine ready
for use
Close doors and
windows
Hang up
wet laundry
START
Press button
Programme runs
automatically
Green indicator
blinks slowly
You did not hang up
enough laundry!
Machine switches off
automatically after
30 minutes
Green indicator
lights up
Fully automatic
laundry drying
Green indicator
flashes rapidly
Fully automatic
final drying
Do not hang up any
more laundry!
Red indicator
lights up
Premature program-
me interruption
Fully automatic
ending of
programme
Collect dry laundry
from the line
Clean filter regularly