Verwandte Anleitungen für Ceag ZB-S
Inhaltszusammenfassung für Ceag ZB-S
- Seite 1 CEAG ZB-S Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S Zielgruppe Teil 1: Elektrofachkraft gem. EN 50110-1 Zielgruppe Teil 2: Elektrotechnisch unterwiesene Person...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Datenblatt Anlage US-S/21 ... . 19 Typenschild ZB-S ....57 3.14 Datenblatt Anlage US-S/13 . - Seite 3 8.3.3 Batterie Control Modul (BCM) und ZB-S ......62 Ladebooster CM 1,7 A, CM 3,4 A ..72 6.4.1.1 Verwendung von RCDs in der Netzzuleitung...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
. sind die Zeichnungen und Pläne verbindlich einzuhalten, die Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile verfallen für die Beleuchtungsanlage speziell erstellt worden sind. sämtliche Garantie-, Service-, Schadenersatz- und Haft- pflichtansprüche. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 5: Entsorgung
Notlichtsysteme“ aufgeführten Installa-tions- und Servicefirmen) vorbehalten! und Betriebsdaten. Störungen, die die Funktion oder Sicherheit der Anlage be- einträchtigen können, sind umgehend den verantwortlichen Stellen der Betriebsleitung zu melden und zu beseitigen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 6: Verantwortung Des Betreibers
Die Arbeits- und Sicherheitsvorschriften ergeben sich aus dieser Montage- und Betriebsanleitung sowie • den organisatorischen Maßnahmen der Betriebsleitung (Bsp. s.o.) • und aus den allgemeinen wie fachspezifischen Richtlinien und Vorschriften zur Unfallverhütung. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 7: Technische Daten
Dachplatte vorgeprägt für 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5 12 x M32x1,5 2 x M32x1,5 / M40x1,5 Leitungseinführung von unten LxB: 720 x 295 mm Bodenbefestigung Elektronikschrank Draufsicht Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 8: Datenblatt Anlage Zb-S/18
Dachplatte vorgeprägt für 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5 12 x M32x1,5 2 x M32x1,5 / M40x1,5 Leitungseinführung von unten LxB: 720 x 295 mm Bodenbefestigung Elektronikschrank Draufsicht Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 9: Datenblatt Anlage Zb-S/Lad
24V analog Ausgang (max. 4mm²) : X1.+24V Out--24V Out unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. 24V analog Eingang (max. 4mm²) : X1.2.Z1.1-Z1.2/Z2.1-Z2.2/Z3.1-Z3.2/Z4.1-Z4.2 CEAG Notlichtsysteme GmbH Bodenbefestigung 4 x D 10,6 Bodenbefestigung Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 10: Datenblatt Anlage Zb-S/10C
**Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Dachplatte vorgeprägt für 12 x M16x1,5 112 x M20x1,5 / M25x1,5 12 x M32x1,5 2 x M32x1,5 / M40x1,5 Bodenbefestigung Elektronikschrank Bodenbefestigung Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 11: Datenblatt Anlage Zb-S/10C6
Dachplatte vorgeprägt für: 26 x M16 x 1,5 114 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5 28 x M32 x 1,5 8 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 12: Datenblatt Anlage Zb-S/18C6
Dachplatte vorgeprägt für: 26 x M16 x 1,5 114 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5 28 x M32 x 1,5 8 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 13: Datenblatt Anlage Zb-S/26C6
Dachplatte vorgeprägt für: 26 x M16 x 1,5 114 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5 28 x M32 x 1,5 8 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 14: Datenblatt Anlage Zb-S/18C3
**Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Leitungseinführung von oben Kabelflanschplatte mit Vorprägungen 4 x M32 65 x M20/M25 5 x M16 Bodenbefestigung Schrank Bodenbefestigung Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 15: Datenblatt Anlage Zb-S/10C3
**Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Leitungseinführung von oben Kabelflanschplatte mit Vorprägungen 4 x M32 65 x M20/M25 5 x M16 Bodenbefestigung Schrank Bodenbefestigung Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 16: Datenblatt Anlage Zb-S/2C3
**Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. 4 Bohrungen zur Wandbefestigung Leitungseinführung von oben Kabelflanschplatte mit Vorprägungen 4 x M32 24 x M20/M25 5 x M16 Rückansicht Schottboden Bodenbefestigung Schrank Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 17: Datenblatt Anlage Us-S/36
112 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5 12 x M32 x 1,5 2 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5 Leitungseinführung von unten L x B: 750 x 295 mm Bodenbefestigung Bodenbefestigung Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 18: Datenblatt Anlage Us-S/28
112 x M20 x 1,5 / M25 x 1,5 12 x M32 x 1,5 2 x M32 x 1,5 / M40 x 1,5 Leitungseinführung von unten L x B: 720 x 295 mm Bodenbefestigung Bodenbefestigung Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 19: Datenblatt Anlage Us-S/21
**Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Leitungseinführung von oben Kabelflanschplatte mit Vorprägungen 4 x M32 65 x M20/M25 5 x M16 Rückansicht Sockel Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 20: Datenblatt Anlage Us-S/13
Leitungseinführung von oben 1 x vorgestanzte Flanschplatte für: Max 2 x M16 Max 13 x M20 Max 11 x M25 Max 2 x M32 Max 2 x M32 (M40) Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 21: Datenblatt Anlage Us-S/5
Z41, Z42 * Max. 2,5mm² flexibel mit Aderendhülse Die Endstromkreise werden kundenspezifisch verdrahtet **Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Draufsicht Rückansicht Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 22: Datenblatt Anlage Us-S/Sou2
1. Tür öffnen, Schloß ohne Schlüssel von hinten in das Griff- stück der Türverriegelung einschieben. 2. Kerbstift, mit der Kerbe nach vorne, durch die Bohrung am Türgriff in die Bohrung vom Einsteckschloß einstecken. Mit Werkzeug fest eindrücken. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 23: Datenblatt Anlage Esf-E30/13S
**Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Leitungseinführung mit vorgeprägter Flanschplatte 4 Stück M32 8 Stück M18 2 Stück M25 40 Stück M20 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 24: Datenblatt Anlage Us-S Esf30 13-P
* Max 2,5 mm² flexibel mit Aderendhülse Die Endstromkreise werden kundenspezifisch verdrahtet ** Bis max 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden 918 36,14 918 36,14 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 25: Datenblatt Anlage Esf-E30/28S
Die Endstromkreise werden kundenspezifisch verdrahtet ** Bis max. 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden. Kabeleinführungsplatten vorbereitet für: 60 Stück M25 8 Stück M16 4 Stück M40 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 26: Datenblatt Anlage Us-S Esf30 28-P
* Max 2,5 mm² flexibel mit Aderendhülse Die Endstromkreise werden kundenspezifisch verdrahtet ** Bis max 0,5 mm² dürfen zwei Litzen mit einer Twin-Aderendhülse 918 36,14 unter einer Zugfederklemme untergeklemmt werden 918 36,14 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 27: Datenblatt Anlage Us-S Esf30 Sou5
230V AC, 50/60 Hz Batterieanschlussspannung 216V DC Umgebungstemperatur Betrieb Elek -5°C bis +35°C (beachten Sie bitte die beiliegenden Bedienungs- und Installationsanweisungen) Netzeinspeisung 10 qmm Max 4 Stromkreisabgänge 4 mm² Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 28: Datenblatt Anlage Us-S Esf30 Sou1
230V AC, 50/60 Hz Batterieanschlussspannung 216V DC Umgebungstemperatur Betrieb Elek -5°C bis +35°C (beachten Sie bitte die beiliegenden Bedienungs- und Installationsanweisungen) Netzeinspeisung 10 qmm Max 4 Stromkreisabgänge 4 mm² Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 29: Aufbau Und Funktion
Netz (optional) (optional) herungstrenner Batterie Sicherungstrenner Batterie Rangierverteiler Batterie (optional) rteiler Batterie (optional) Lademodul CM 3,4 Lademodul CM 3,4 A (max. 6 Module) ngseinführung von unten Leitungseinführung von unten Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 30: Produktbeschreibung
Ersatzstromquelle. Weiterhin Konfigurationen tragen Bezeichnungen, wie z. B. ist eine wichtige Funktion der Sicherheitsbeleuchtungsanlage die Sicherstellung der Funktionsbereitschaft aller angeschlos- senen Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten durch eine automatische Überwachung. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 31: Übersicht Über Die Baugruppen
2 Relais mit gemeinsamer Wurzel, je 1 x Schließerkontakt mit fester Zuordnung. Kontakt 44 schaltet einen externen Summer ein. Kontakt 54 dient der Ansteuerung einer technischen Schaltschrankbelüftung wenn erforderlich. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 32: Kommunikation Und Steuerung
2 Relais mit gemeinsamer Wurzel, je 1 x Schließerkontakt mit fester Zuordnung. Kontakt 44 schaltet einen externen Summer ein. Kontakt 54 dient der Ansteuerung einer technischen Schaltschrank- belüftung wenn erforderlich. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 33: Steuereingänge
• Funktionstest starten / abbrechen • Betriebsdauertest starten / abbrechen • Anlage blockieren / freigeben • Handrückschaltung • Dauerlicht ein- / ausschalten • Sicherheitsbeleuchtung als Durchgangsbeleuchtung einschalten • Steuerteil ZB-S Komponenten und Optionen Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 34: Dc/Dc Wandler.2
AC-Spannung galvanisch getrennt im Netzbetrieb. Der Anschluss erfolgt an den Klemmen 1~ 2 IN am DC/DC Wandler.2. ACHTUNG! An diesen Klemmen darf nur das AC-Modul angeschlossen werden. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 35: Batterie Control Modul Bcm
Über die Klemmen wird das BCM Modul über den DC/DC Wandler.2 versorgt. ACHTUNG! Der CCB-Bus ist nicht als SELV-System ausgelegt. Die Bus- komponenten sind so zu behandeln, als würde Netzspannung (240V) anliegen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 36: Überblick
170 x 55 x 155 Modulbreite 1 TE (1 und 55 mm) Modulbreite 1 TE (1 und 55 mm) Sachnummer 400 71 347 345 Sachnummer 400 71 347 290 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 37 Abmessungen und Gewicht 0.75 kg H x B X T (in mm) 170 x 55 x 155 Modulbreite 1 TE (1 und 55 mm) Sachnummer 400 71 347 960 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 38: Anzeigeelemente
Adresse vergeben. Dieses geschieht werksseitig. • Alle Funktionen, wie Schaltungsart oder Überwachungs- funktion können über das Steuerteil einprogrammiert werden. • Wird die Stromkreisumschaltung nachgerüstet oder aus- getauscht, muss die Programmierung geändert werden. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 39: Sku Cg-S 2X3A
Adresse vergeben. Dieses geschieht werksseitig. • Alle Funktionen, wie Schaltungsart oder Überwachungs- funktion können über das Steuerteil einprogrammiert werden. • Wird die Stromkreisumschaltung nachgerüstet oder aus- getauscht, muss die Programmierung geändert werden. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 40: Sku Cg-S 1X6A
Sicherungen eingesetzt werden müssen (Schlei- • Sicherungen leicht zugänglich fenimpedanz gem DIN VDE 0100)! • Getrennte Absicherung für Netz- und Batteriebetrieb • Anschlussleistung: 1320 W • Einschaltstrom: 250 A/ms Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 41: Sou Cg-S 2X4 A
• Netz-Notbetrieb (bei Ausfall CU CG-S) • DC-Betrieb (bei Netzausfall) • zurück in den Netz-Notbetrieb (bei Wiederkehr der Netz- Versorgung) Während des Ausfalls des Steuerteils werden allerdings keine Schalterfunktionen (z.B von DLS-Modulen) ausgeführt! Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 42: Wechselstromrichter Swr 150
Schalterfunktionen (z.B von DLS-Modulen) selrichters im Bereich von 50 bis 140 Hz eingestellt. Über ausgeführt! die Frequenzänderung verändert sich bei Leuchten in in- duktiver Schaltung das Lichtstromverhältnis. (s. Tabelle) Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 43 Die Einstellung der maximalen Stromabweichung muss im Menü „5.3 Überwachungsmodus“ eingegeben werden, mind. 15%, je nach Anzahl Leuchtentype und Lichtstrom- verhältnis. Bei eingelegter Brücke wird die Netzspannung über die Backplane der Anlage gespeist. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 44: Geschaltetes Dauerlicht Über Dauerlichtschalterabfrage
Mietstromzählung pro Stromkreis angewandt. Bei Unterbre- schaltet der Stromkreis ein. chung der externen Spannungsversorgung schaltet der SWR 150 automatisch in den Batteriebetrieb. Der Netzausfall wird über das Steuerteil als „Netzausfall UV“gemeldet. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 45 In dieser Schaltungsart wird ein Lichtschalter der Allgemein- beleuchtung über das DLS-Bus-Modul abgefragt und die Programmierung dem SWR150 zugeordnet. Der Vorteil ist die freie Zuordnung der Lichtschalter zum Endstromkreis. DLS/3PH-Bus-Modul Adresse Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 46: Ermittlung Stromaufnahmewerte Aus Der
– 0,56 121 0,33 75 0,29 67 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,47 108 0,35 82 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 47 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,59 136 0,42 94 – – 0,59 137 0,45 94 Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 48: Ereignisdrucker Pd3
Für den Wechsel / Ersatz der Druck-papierrollen oder des Farbbandes muss der Ereignisdrucker PD3 vom Baugrup- penträger demontiert werden. Die Vorgehensweise wird ausführlich in der dem Gerät bei- gegebenen Anleitung beschrieben. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 49: Relaismodul Cg Iv Und Cg V
Mit einem Impuls von mind. 20 ms/24 V kann die gewünschte Funktion aktiviert werden. Soll ein Funktions- oder Betriebsdauertest erneut ausgelöst werden, muss über ein Impuls der Funktions-Betriebsdauertest zurückgesetzt werden. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 50: F3-Fernanzeige
Wahl der Schalterstellung je nach Anlage vorgibt. Ansicht F3 Modul nach dem Öffnen der Frontplatte! Hier ist der Schalter nach links gestellt, die Einstel- lung für ZB-S/CG2000-An- lagen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 51: Externes Tls-Bus-Modul
Montage im Schaltschrank ZB-S (US-S) aus Gründen der Wartungsvereinfachung (vgl. «Montage und Anschluss externer Bus-Module»). Einsatz-Umgebung: TLS-Bus-Modul Schutzklasse / -art: IP20 / I Umgebungs-Temp.: -10 ... +40°C * Relais K1 AC/DC schließt Kontakt K1 bei Spannungsausfall Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 52: Externes Dls/3Ph-Bus-Modul Und Ext
U < 138 V = ON U > 195 V = OFF Schaltverhalten der 3Ph-Kanäle (gleich für DLS/3Ph-Modul und invertiertem DLS/3Ph-Modul) U < 138 V = OFF U > 195 V = ON Einsatz: Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 53 Modul (zur Demontage Taste nach unten ziehen und Modul nach vorne abnehmen) Pos. 5: Umschalter für den Modul-betriebsmodus DLS oder DLS/3PH Pos. 6: Busadresse Abb.: DLS/3Ph-Bus-Modul invertiert DLS/3Ph-BUS-Modul Kontakt Steuerteil Adresse Steuerteil ZB-S Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 54: Webmodul
24 V DC vom DC/DC Wandler Die dem Web Modul beigelegte Flachbandleitung hier anschließen und durch die Lüftungsschlitze des Steuerteil- gegäuses hinausführen. Danach Steuerteil wieder einbauen und Web Modul anschließen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 55: Bus-Technologie Nach Rs 485 Bzw
(DLS/3PH oder TLS) wird ein RS485-Bus eingesetzt. Ein Anschluss zu einer übergeordneten Gebäudeleittechnik ist über den CG-S-Bus möglich. An der ZB-S Klemmenleiste sind die Adern der RS 485 Bus- linie an den Klemmpunkten RS485 A, RS485 B, +24V OUT und -24V OUT anzuschließen. -
Seite 56: Batterien Für Notstromversorgung
Nachfüllen von destilliertem Wasser ist nicht möglich, da die Batterien fest verschlossen sind. Höhere Temperaturen führen zu einer Verkürzung der Lebensdauer (vgl. „Betrieb- stemperatur der Batterien“ auf der vorangehenden Seite). Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 57: Typenschild Zb-S
Ein Typenschild finden Sie auf der Innenseite der Anlagentür, ein weiteres auf der Batterie. Das Typenschild auf der Batterie beinhaltet folgende, tech- Das Typenschild in der Tür beinhaltet folgende, technische nische Daten: Daten: Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 58: Ein Installationsbeispiel Im Überblick
CG-S RS485 24V Out24V In F1- F2- F1- F2- F1- F2- F1- F2- A B A B + - + - E18-Netz E18-Netz E18-Netz E18-Netz L1 L2 L3 B+ B- Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 59 SOU S+ 2x4A Service Service Switching over Unit Switching over Unit Netzeinspeisung ZB-S Anlage Allgemeine Stromversorgung Allgemeinbeleuchtung Rangierverteiler Netz Mietstromzähler Notleuchten Rangierverteiler Batterie US-S/SOU2 DLS 3-Ph Bus Modul CGVision Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 60: Transport, Verpackung Und Lagerung
Angaben des Batterieherstellers und die Anweisungen zu den Batterieschränken. 5.2 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Trans- portschaden die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 61: Aufstellung Und Installation
Stromversorgung ein oder aus. In beiden Fällen muss die Vorgehensweisen gehören hierzu insbesondere die Beach- Anlage vorher über das Steuerteil CU CG-S blockiert worden tung von Kapitel 1+2 und die Beachtung aller speziellen sein. Hinweise und Anweisungen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 62: Aufstellung
Richtlinien und schalters anschließen Normen der Elektrotechnik aus. Beachten Sie zusätzlich alle Richtlinien und Vorschriften des Landes, in dem die Anlage errichtet und betrieben wird. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 63: Verwendung Von Rcds In Der Netzzuleitung Der Zb-S Systeme
RCD angeschlossenen Verbraucher überschreitet den Wert Der Anschluss PE dient der Absicherung stromleitender von 30mA und kann so zum Auslösen des RCD führen. Teile des Batterieschrankes (vgl. «Installationsanweisung Batterieschränke und Batteriegestelle»). Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 64: Anschluss Der Batterie-Stromversorgung Einer Station Zb-S
ZB-S und seiner Unterstationen US-S) dürfen die Anschlüsse der Batterie -Stromversorgung ohne Gefahr über den Last- trennschalter (Batt) abgeschaltet werden. Erst nach abge- schalteter Netz-Stromversorgung sind dann Lade-Module und alle Stromkreise der SKUs spannungslos geschaltet. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 65: Lage Des Lasttrennschalters (1) Für Die Batterie-Stromversorgung Mit Pos. 2: Abgangsverteilern (Batt)
• Schließen Sie den Minus-Leiter an die Minus-Klemme des Abgangsverteilers an • Bei Nachrüstung von Sicherungselementen ist der beige- legte Aufkleber zur Kennzeichnung der Anschlüsse gem. Bild polrichtig aufzubringen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 66: Bgt 2 Mit Modulen Bestückt Und Mit 2 Freien Steckplätzen
(der überwachten Stromkreise) verlegt wer- SKU CG-S 2x3A 10,4 den. Das Prinzip-Anschlussbild und weitere technische Daten finden Sie im Kapitel 4.4.11: Externes DLS/3Ph-Bus-Modul und SKU CG-S 4x1,5A 20,8 1800 ext. DLS/3Ph-Bus-Modul invertiert. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 67: Tls-Bus-Modul
• Entfernen Sie alle nicht verwendeten Kabel, Isolierungs- S3 / S4 und Befestigungsmaterialien sowie alle Werkzeuge und 24 V Stromschleife Verpackungsmaterialien. zur Notlichtanforderung • Die Revisionsbeschriftung der Endstromkreise auf den Modulen vornehmen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 68: Inbetriebnahme Und Weitere Arbeiten
PE und jedem Aussenleiter L1, L2 bzw. L3 sowie zwischen dem Schutzleiter PE und Neutralleiter N durchgeführt wer- den. Enthalten Stromkreise elektronische Einrichtungen, müssen Aussen- und Neutralleiter während der Messung miteinander verbunden sein. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 69: Prüfen / Austauschen Der Sicherungen
1. Service-Pin (1) des BCM für einige Sekunden gedrückt hal- Für Prüfung und Austausch verfahren Sie, wie unter 7 .5.2 ten bis die grünen LEDs im Wechsel blinken. Die Anzeige beschrieben. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 70: Kontrolle Und Wechsel Von Internen
Für die Montage bzw. Demontage von Modulen beachten Sie bitte Kapitel 6.7 „Anschluss und Montage interner Module“ zuzüglich aller Warnhinweise! HINWEIS! Bei den SKU-Modulen befindet sich ein Service-Pin, der bei der Erst-Inbetriebnahme bzw. für Test- und Prüfzwecke Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 71: Bedienung
Verwenden Sie als Ersatz nur Sicherungen von Typ und Stärke, eines handelsüblichen PCs unter einer CEAG-Konfigurie- wie auf dem Modul oder in dessen technischer Dokumen- rungs-Software für das System ZB-S. tation angegeben ist! Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 72: Steuerteil Cu Cg-S
Betriebsbereitschaft (LED leuchtet), Starkladung aktiv. Die LED (3) und der Taster (4) gehören zu den installierten Isolationswächter für ISO-Fehler Batt. + bzw. ISO-Fehler Batt. – (gem. DIN VDE 0108 Teil 1). Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 73: Bedienung Des Steuerteils Cu Cg-S
Menüstruktur und weitere Hinweise für die Mit der Taste (7), im laufenden Text mit <Menü> bezeichnet, Bedienung und Parametrierung. wird aus der Grundanzeige das Hauptmenü der Steuerungs- Software aufgerufen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 74: Hauptmenü
Steuerteile über den CG-S Bus mitein- und Datenübertragung von Prüf- und Cursor-Tasten ander verbunden sind und keine CGVision buch und Parametrierung oder ein CG-Controller verwendet wird. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 75: Grundeinstellungen
TLS-Zeiten ) Nur für Servicepersonal! Handrückschaltung Stromkreis-Setup selektives Notlicht Modul deaktivieren Relaiszuordnungen ext. Modul suchen Summerzuordnung 3.10 Textzuweisungen Displayeinstellung 3.11 Überwachungsmodus Ladeteil-Setup 3.12 Schalterzuweisungen Drucker-Setup 3.13 Stromwerte lernen Relaismodul-Setup Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 76: Menü 1: «Test- & Status-Menü
Abschluss und zurück zu Menü 3 mit <Menü> oder <ESC> Zeile 2: Mögliche Status-Anzeigen: Zeile 3: Anzeige Zusatzinformation Stromkreis blockiert z. B. «warte auf SKU-Daten» oder Batteriebetrieb «FT Stromwert 1,2 A» Normalbetrieb Funktionstestvorlauf Funktionstest Netznotbetrieb Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 77 Geräteadresse Leuchtenstatus Menü 1.10: In Zeile 2 erscheint der aktuelle Be- Statusmeldung DLS/TLS/3PhW-Status triebszustand der angewählten ZB-S- Lade/Batteriestatus Störungsinformation Unterstationsstatus Station durch den Multi Master Mode Name der Station Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 78: Menü 2: «Blockieren, Quittieren
Abweichend zur SKU CG-S 2x3 A wird bei der SKU CG-S 4x1,5 A und SOU CG-S 2x4A nur ein Isolationsfehler für alle Stromkreise des Moduls gemeldet. Die Eingrenzung des Isolationsfehlers muss am Modul durch Freischalten der einzelnen Stromkreise erfolgen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 79: Menü 3: «Grundeinstellungen
5s-Schritten (Werkseinstellung: 300s) vorstehendem Für alle Leuchten mit End of Live Abschal- Menü (ohne tung (EoL). Übernahme et- waig eingegebe- ner Änderungen) blinkende Einga- beaufforderung Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 80 2/3 (67%) erfolgen, an dessen Ende noch eine Mindestbat- teriespannung zu Verfügung stehen muss. Die Werte lassen sich nur am Gerät, nicht jedoch über CG- Vision oder die PC-Software einstellen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
- Seite 81 Anmerk.: und Relais schaltet nicht (kein ) mit Vgl. auch Menüpunkt 1.9 «Relaisstatus» im Taste <ok> Menü 1« Test- & Statusmenü». Abschluss und zurück zu Menü 3 mit <Menü> Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
- Seite 82 Wird ein Lademodul CM 3,4 A als Ersatz für einen Ladebooster 2,5 A montiert, ist dieser ebenfalls zu zählen. Hier ist darauf zu achten, dass die Adresse des Lademoduls CM 3,4 A auf „00“ eingestellt wird. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 83: Drucker-Setup Nicht Installiert
MASK: ???.???.???.??? Funktionstasten Optionseingänge Seriennummer & Typ Zum Anmelden am Steuerteil der ZB-S muss für ca. 1sek der Service-Pin betätigt werden. Es Passwortschutz erscheint autom. das Menü „Webserver-Setup“ im Steuerteil der ZB-S. Darauf erfolgt ein automa- Sommerzeit tischer Verbindungsaufbau, welcher mit vielen Fragezeichen im Display angezeigt wird. Nach ca. -
Seite 84: Name Der Station
) Die Zuordnung «Schalter invertiert» löst die Funktion aus, wenn die Analogeingänge invertiert angesteuert werden. ) Zur Anbindung des AE-CU Controllers muss das AE-CU Relaismodul in der ZB-S eingebaut sein. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 85 Anzeige zur Information über den Stand Passwortschutz Menü 3.23: Neuron RS485: Z481.0 Sommerzeit der installierten Steuerungs-Software (z. Neuron FTT10A: Z410_0 Kundendienstinfo B. erforderlich für Rückfragen beim CEAG- weiter mit Menütaste Kundendienst) Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 86: Menü 4: «Dls/Tls-Setup
Phasenwächter der Zeile 1 3-Phasenwächter 7 verknüpft werden können. Durch Drücken der OK Taste wird der gewünschte Phasenwächter verknüpft. Die Verknüpfung wird durch das * Zeichen angezeigt. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 87: Menü 5: «Stromkreis-Setup
Abbruch und zurück zum vorstehendem Menü (mit Über- nahme etwaig eingegebener Änderungen) <ESC>: Abbruch und zurück zum vorstehendem Menü (ohne Übernahme etwaig eingege- bener Änderun- gen) blinkende Einga- beaufforderung Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 88: Auswahl Einer Überwachungsart
= Netzanschlussleistung aller installierten Leuchten) Abweichend hierzu muss bei Einsatz eines SWR150 die Stromwertüberwachung auf mindestens 15% - je nach Anzahl der Leuchtentype und des Lichtstromverhältnisses - einprogrammiert werden. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 89 «Stromwertüberwachung» (vgl. 5.4 «Überwachungsmodus») im Batteriebetrieb ein Referenz-Stromwert ermittelt und abgespeichert. Dieser Wert dient dann als Grundlage für Fehlfunktions-Diagnosen (z. B. Leuchten-Fehlfunktion). Alle vorgesehenen Leuchten müssen hierbei installiert und voll funktionstüchtig sein! Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 90: Menü 6 «Leuchten-Setup
Ansonsten vgl. Menüpunkt 4.2 merischen Zeichen zur Anzeige gebracht. Ist ein Name vollständig eingegeben, kann mit <ok> die Eingabe bestätigt werden. Die restli- chen Zeichen hinter der aktuellen Cursor-Position werden gelöscht. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 91 Es kann ihr 1 Timer und ein Schalter zugewiesen werden: «Timer 1 DLS xx/y » «Timer 2 DLS xx/y » «Timer 1&2 DLS xx/y » xx: Modul-Nummer (1 bis 10) y: Eingänge des Moduls (z. B. für Schalterabfragen) Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 92: Menü 7 «Speicherkarte
<ok> startet die Funktion (direkt aus dem Hauptmenü heraus) <Menü> / <ESC> für Rückkehr in das Hauptmenü Diese Funktion ist für Servicepersonal vorgesehen und hat für die übliche Bedienung keine Relevanz. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 93: Störungen
Aufbau der Erdung oder der litätsmerkmal des Schirms. Es kommt darauf an, dass der Einsatz eines Y3-Kondensators. Schirm eine möglichst große Fläche des zu schützenden Leiters bedeckt und somit den Durchgriff minimiert. Die Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 94: Die Störsichere Anlage
Boosterstörung Ladestörung Übertemperatur Lüfterstörung Neue Fehler Allgemeine Störung Starkladespannung in Erhaltungsladung CCB-Kommunikationsfehler (Keine Antwort bei einer CM-Abfrage) Neue Fehler treten immer in Kombination mit dem Fehler „Ladestö- rung“ auf. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 95: Wartung / Prüfung
CEAG Notlichtsysteme GmbH durchgeführt werden . (s . Kundendienst-Service-Auftrag in der Anlage) . Unsere Kundendienst-Standorte finden Sie in ganz Deutsch- land, bitte sehen Sie hierzu die Karte „Standorte: CEAG Kundendienst“ im Anhang. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 96: Freischalten Von Endstromkreisen Bei Wartungsarbeiten
Belüftung absichert. Soll während der Wartungs- arbeiten der Lüfter außer Betrieb genommen werden so kann diese Sicherung entfernt werden. Ein Abschalten des Lüfters durch verstellen des Thepmosta- tes ist nicht gestattet. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 97: Anhang A: Übersicht Der
Kreis = Stromkreise der Stromkreis- umschaltung Klemme = Abgangsklemme End- Klemmenbezeichnungsschema stromkreis. Die Zuordnung der Klemmenblöcke zu den Baugruppenträ- gern 1 bis 5 ergibt sich aus ihrer Anordnung von links nach rechts Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 98 Anhang A: Übersicht der Anschlussbelegungen Anhang A: Übersicht der Anschlussbelegungen Anlagentyp: ZB-S: US-S: Klemmnummer Kabeltyp Zielort Klemmnummer Kabeltyp Zielort Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 99: Vde-Vorgaben Für Fernmeldekontakte Und Summer
Betriebsdauertest bedeutet: Test zwecks Überprü- Betriebsdauertest fung der Batteriekapazität Gerätestörung bedeutet: Übertragungsstörung, Gerätestörung Unterstationstörung, Speicherkartenfehler, Fehler erkannt über Z1-Z4 für externe Monitorgeräte X = aktiv, d.h. Kontakte C0/14 und C0/24 und C0/34 geschlossen Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 100 (Relais-Ausgänge) und einen Summer im Gerät. Meldekontakte K3, K4, K5 frei parametrierbar, jeweils: 1 x Wechsler 1 x 24V; 0,5A Relaiskontakte K1 (externer Summer), K2 (technische Schalt- schrankbelüftung) fest zugeordnet. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 101: Anhang C: Positionspläne Der Leuchten
Schalter 2 Leuchte Leuchte Schalter 1 Schalter 1 Schalter 2 Schalter 2 Stromkreisname: __________________________ Schalter 1: ________________________________ Schalter 2: ________________________________ Überwachungsart: _________________________ Installierte Leistung [W]: ___________________ Installierte Leistung [VA]: __________________ Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 102: Anhang D: Installationsbeispiele
Bei Verwendung von Standard-EVGs muss sichergestellt sein, dass eine einwandfreie Funktion des EVGs auch im DC-Spannungsbereich von 186 V bis 275 V gewährleistet ist. Wir empfehlen, eine entsprechende Bescheinigung des Herstellers einzuholen. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 103: Anhang E: Kundendienst-Service-Auftrag
Programmierung und Einweisung: Wartung: Sonstiges (s. Bemerkungen) Nur von CEAG auszufüllen: Berechnen: Kostenpauschale: _________________ Kostenfrei: Festlegung durch ZKD CEAG-Auftragsnr .: _____________________________ Anlagentyp: __________________________________ Bemerkungen: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 104: Anhang F: Prüf- Und Inspektionsprotokoll Für
Fehler beseitigt am: ________________ durch: _______________________ Unterschrift: _______________________ Funktions-/ Betriebsdauertest-Nr.: ___________________ Datum: _________________ Uhrzeit: _________________ Geräte-Nr./ Ort: ____________________________ Stromkreis-Nr.: _____________ Leuchten-Nr./Ort: _____________ Fehler beseitigt am: ________________ durch: _______________________ Unterschrift: _______________________ Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... -
Seite 105: Anhang G: Ceag Kundendiest-Standorte
02921 69-624 Schleswig Rostock Stade Bremen Berlin Hannover Werne Werk Dortmund Soest Leipzig Holzwickede Frönden- berg Kassel Dormagen Döbeln Jena Bonn Limburg Alzey Ochsenfurt Landau Amberg Pfaffenhofen Stuttgart Neu-Ulm Säckingen Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 106 • Akumulatori se moraju upotrebljavati u skladu sa • Atjungiant tokiomis sąlygomis arba susidarius αντικατάσταση. • Die Batterien sind nicht für den privaten svojom namjenom u ispravnom i neoštećenom trumpajam jungimui atsiranda elektros lankas, Gebrauch geeignet. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
- Seite 107 • Utilizați numai piese de schimb originale. • Vær oppmerksom på fallende deler under transport. .ال تستخدم إال قطع الغيار األصلية لغرض االستبدال • Akkuja on käytettävä niiden tarkoitettuun käyttö- Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
-
Seite 108: Üldised Ohutusjuhised
• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine kredsløbene under belastning. αντικατάσταση. en cas de remplacement. • Pas på løsdele under transport. • Brug kun originale reservedele ved udskiftning. Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de... - Seite 109 • Laitteita on käytettävä niiden tarkoitettuun første gangs bruk. käyttötarkoitukseen asianmukaisessa ja • Ved arbeid med enhetene, skal strømmen først vahingoittumattomassa kunnossa. slås helt av, og det skal sikres at den ikke kan Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
- Seite 110 Notizen Notizen Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
- Seite 111 Notizen Notizen Montage- und Betriebsanleitung CEAG Zentralbatteriesystem ZB-S 40071860178 (H) November 2017 www.ceag.de...
- Seite 112 Eaton, weil individuelle Unterstützung und der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen. Für mehr Infor- mationen besuchen Sie www.eaton.eu. Ihre Ansprechpartner finden Sie unter www.ceag.de. Eaton Industries Manufacturing GmbH Electrical Sector EMEA Route de la Longeraie 7 1110 Morges, Switzerland Eaton.eu...