Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kawasaki KFX450R Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kawasaki Anleitungen
  4. Quads & ATV
  5. KFX450R
  6. Betriebsanleitung

Kawasaki KFX450R Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KFX450R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kawasaki KFX450R

Inhaltszusammenfassung für Kawasaki KFX450R

  • Seite 2 DEUTSCH Geländefahrzeug Betriebsanleitung Original Anweisungen...
  • Seite 4 ALLGEMEINES Schnellübersicht EINFAHRVORSCHRIFTEN Diese Schnellübersicht hilft Ihnen, schnell die ge- wünschten Informationen zu finden. FAHRANWEISUNGEN FAHRSICHERHEIT WARTUNG UND EINSTELLUNG STILLLEGUNG FEHLERSUCHE Das komplette lnhaltsverzeichnis folgt dem Vor- wort.

  • Seite 6: Anmerkung

    Wann immer die nachstehenden Symbole darge- ACHTUNG stellt sind, die dazugehörigen Anweisungen befol- gen! Immer sichere Verfahren zur Bedienung und GEFAHR Wartung anwenden. Nichtbeachtung der Hinweise unter ACH- TUNG. GEFAHR WAS KANN PASSIEREN GEFAHR ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Si- Nichtbeachtung der Hinweise unter GEFAHR. tuation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen mit Todesfolge WAS KANN PASSIEREN...

  • Seite 7: Schweren Verletzungen Mit Todesfolge

    WICHTIG Um die Zukunft Ihres Sports zu sichern, verwen- Das Geländefahren ist ein wundervoller Sport, den Sie das Fahrzeug ausschließlich nach den ge- und wir hoffen, dass Sie ihn auch voll und ganz ge- setzlichen Vorschriften, achten Sie auf die Umwelt nießen können.

  • Seite 8: Informationen Zur Fahrsicherheit

    INFORMATIONEN ZUR FAHRSICHERHEIT EIN ATV IST KEIN SPIELZEUG UND SEIN BETRIEB KANN GEFÄHRLICH SEIN. Die Handhabung eines ATV unterscheidet sich von anderen Fahrzeugen wie Motorrädern und PKW. Ohne geeignete Vorsichtmaßnah- men kann es auch bei normalen Manövern wie Kurvenfahren, Fahren auf Hügeln oder über Hindernisse leicht zu Zusammenstößen oder Überschlägen kommen.
  • Seite 9 • Das ATV jedes Mal vor dem Fahren überprüfen und sicherstellen, dass der Fahrzeugzustand betriebssicher ist. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Inspektionen und planmäßigen Wartungen immer durch- führen. • Während des Betriebes immer beide Hände am Lenker und beide Füße auf den Trittbrettern lassen. •...
  • Seite 10 • Vor dem Fahren in einer neuen Umgebung das Gelände immer auf Hindernisse prüfen. Nicht versuchen, über große Hindernisse zu fahren, wie z. B. große Felsen oder umgestürzte Bäume. Zum Fahren über Hin- dernisse immer die richtigen, in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahrweisen anwenden. •...
  • Seite 11 Auch die beste Anleitung kann nicht alle Techniken und Fertigkeiten vermitteln, die für ein absolut siche- res Fahren erforderlich sind. Kawasaki empfiehlt allen Fahrern dieses Fahrzeugs dringend, sich an einem ATV- Übungskurs zu beteiligen, um die geistigen und physischen Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb zu er- werben.
  • Seite 12 Unterschiede zwischen der eigentlichen Ausführung und den Beschreibungen in dieser Anleitung geben. Alle Erzeugnisse können ohne vorherige Ankündigung und ohne sich daraus ergebende Verpflichtungen ge- ändert werden. KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Motorcycle & Engine Company © 2012 Kawasaki Heavy Industries, Ltd. 21. Dezember 2012. (1)

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN ........EINFAHRVORSCHRIFTEN ........ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......FAHRANWEISUNGEN ........POSITIONEN DER SERIENNUMMERN .... Tägliche Kontrollen .......... WARNAUFKLEBER ........... Motor starten ............ FAHRZEUGBESCHREIBUNG ......Anfahren ............INFORMATIONEN ZUR BELADUNG ....Gangschaltung ..........ALLGEMEINES ..........Bremsverfahren ..........Kontrollleuchten ..........Abstellen des Motors ........Kraftstoffwarnleuchte: ........
  • Seite 14 Bergauf fahren ........... Scheinwerfer ............. Antennenflagge ..........Batterie .............. Hänge durchqueren .......... Sicherung ............Bergab fahren ............ Allgemeine Schmierung ........Rutschen und Schleudern ......... Reinigung ............Fahren in Gewässern ........Anziehen der Schrauben und Muttern ....Informationen zur Geräusch- und Vibrations- STILLLEGUNG ............

  • Seite 15: Abmessungen

    14 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN LEISTUNG Maximales Drehmoment 41,9 Nm (4,3 kgf·m) bei 7.000 U/min Kleinster Wenderadius 3,6 m ABMESSUNGEN Gesamtlänge 1.806 mm Gesamtbreite 1.170 mm Gesamthöhe 1.064 mm Radstand 1.255 mm Lauffläche: Vorne 972 mm Hinten 899 mm Bodenfreiheit 108 mm Gewicht (fahrfertig) 179 kg...
  • Seite 16 TECHNISCHE DATEN 15 Zündkerze NGK CPR8EB-9 oder CPR9EB-9 (optional) Schmiersystem Druckumlaufschmierung (Halbtrockensumpf) API SG, SH, SJ, SL oder SM mit JASO MA, MA1 Motoröl: oder MA2 Viskosität SAE 10W-40 Fassungsvermögen 1,35 l Kühlmittelfüllmenge 1,4 l ANTRIEB Antriebssystem: 2WD, Kette Bauweise 5-Gang &...

  • Seite 17: Elektrische Anlage

    16 TECHNISCHE DATEN Reifengröße: Vorne AT21 × 7-10 Hinten AT20 × 10-9 Felgengröße: Vorne 10 × 5,5 AT Hinten 9 × 8 AT Bremsen: Vorne &Hinten Scheibe (hydraulisch) Feststellbremse Scheibe (mechanisch) Kraftstofftankinhalt 10 l ELEKTRISCHE ANLAGE Batterie 12 V 6 Ah Scheinwerfer 12 V 30 W ×...

  • Seite 18: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
  • Seite 19 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Seite 20: Positionen Der Seriennummern

    POSITIONEN DER SERIENNUMMERN 19 POSITIONEN DER SERIENNUMMERN Fahrgestell- und Motornummer dienen zur Fahrzeugregistrierung. Sie kennzeichnen Ihr Fahrzeug, um es von den anderen Fahrzeugen desselben Modelltyps unterscheiden zu können. Diese Seriennummern werden von Ihrem Vertragshändler bei der Bestellung von Ersatzteilen benötigt. Im Falle eines Diebstahls benötigen die Ermittler beide Nummern sowie die Angabe des Modelltyps und sämtlicher besonderer Eigenschaften, die für die Identifizierung des Fahrzeugs hilfreich sein können.

  • Seite 21: Anmerkung

    Fahrzeug fahren. Deshalb ist es wichtig, dass alle Warnaufkleber an den dafür vor- gesehenen Stellen am Fahrzeug bleiben. Fehlende, beschädigte oder unleserliche Aufkleber müssen er- setzt (zu beziehen vom Kawasaki-Vertragshändler) und an der richtigen Stelle angebracht werden. ANMERKUNG ○...
  • Seite 22 WARNAUFKLEBER 21 2. Antriebskettendurchhang 3. Technische Daten 4. Warnhinweis - Heiße Flüssigkeit (Kühlerdeckel) 5. Hinweis zur Batterie/Vergiftungsgefahr 6. Produktetikett...
  • Seite 23 22 WARNAUFKLEBER 7. CE-Zeichen 9. Bremsflüssigkeit (hinten)
  • Seite 24 WARNAUFKLEBER 23 1. Schutzausrüstung tragen, siehe Seite 70 (1) Allgemeiner Warnhinweis 2. Dieses Fahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen betreiben, siehe Seite 68 3. Betriebsanleitung lesen, siehe Seite 65 4. Warnung 5. Mit diesem Fahrzeug keine Personen beför- dern, siehe Seite 71 6.
  • Seite 25 24 WARNAUFKLEBER (3) Spezifikation (2) Antriebskettendurchhang, siehe Seite 121...
  • Seite 26 WARNAUFKLEBER 25 (4) Warnhinweis - Heiße Flüssigkeit (Kühlerde- (5) Hinweis zur Batterie/Vergiftungsgefahr ckel)
  • Seite 27 26 WARNAUFKLEBER (6) Produktetikett (7) CE-Zeichen...
  • Seite 28 WARNAUFKLEBER 27 (8) Bremsflüssigkeit (vorne) (9) Bremsflüssigkeit (hinten)

  • Seite 29: Fahrzeugbeschreibung

    28 FAHRZEUGBESCHREIBUNG FAHRZEUGBESCHREIBUNG 1. Kupplungshebel 7. Rückwärtsgang-Entriegelungshebel 2. Feststellbremse 8. Kraftstofftankdeckel 3. Kontrollleuchten 9. Starterknopf 4. Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter 10. Notausschalter 5. Handbremshebel 11. Lichtschalter 6. Gashebel...
  • Seite 30 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 29 12. Motorkühler 13. Batterie 14. Schalthebel 15. Antriebskette 16. Luftfilterkasten 17. Sicherung 18. Kühlmittelbehälter 19. Stoßdämpfer 26. Rückfahrscheinwerfer...
  • Seite 31 30 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 20. Fußbremshebel 21. Zündkerze 22. Kraftstofftank 23. Motoröleinfüllöffnung 24. Auspufftopf 25. Bremslichtschalter...

  • Seite 32: Informationen Zur Beladung

    Der unsachgemäße Einbau von Zubehör oder Modifizierungen des Fahrzeuges können das Mit Ausnahme der Originalersatz- und Zubehörtei- Handling verändern und zu einem Unfall füh- le von Kawasaki liegen Konstruktion oder Einsatz ren. von Zubehörteilen außerhalb des Einflussbereichs von Kawasaki. Bei unsachgemäßem Einbau oder SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Dieses ATV nicht durch unsachgemäßen Ein-...
  • Seite 33 32 INFORMATIONEN ZUR BELADUNG Ersatz- und Zubehörteile in Ihr Fahrzeug ein- bauen. Da ein Geländefahrzeug sensibel auf ein höheres Gewicht, veränderte Gewichtsverteilung und aero- dynamische Kräfte reagiert, muss auf die Installa- tion von Zubehör besonders geachtet werden. Halten Sie sich dabei an folgende Richtlinien. •...

  • Seite 34: Allgemeines

    ALLGEMEINES 33 ALLGEMEINES Rückwärts: Kontrollleuchten Wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist, leuchtet die Rückwärtsgang-Kontrollleuchte. Die Kontrollleuchten befinden sich in der Lenker- mitte. Leerlauf: Ist das Getriebe in der Leerlaufstellung, leuchtet die Leerlaufkontrollleuchte. Kühlmitteltemperatur-/FI-Warnleuchte: Überhitzung des Motorkühlmittels Die Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte leuchtet auf, wenn die Kühlmitteltemperatur während des Fahrzeugbetriebs zu hoch wird.

  • Seite 35: Bremshebel Und Bremspedal

    Betätigung der Vorderradbremse. system weiterleuchtet, ist möglicherweise die ECU defekt oder es liegen noch andere Fehler vor. Wen- den Sie sich zur weiteren Problemlösung an einen Kawasaki-Vertragshändler. A. Bremshebel Das Fußpedal auf der rechten Seite dient zur Be- tätigung der Hinterradbremse.
  • Seite 36 ALLGEMEINES 35 ACHTUNG GEFAHR Stehenbleiben, Zurückrollen oder falsches Absteigen beim Bergauffahren. WAS KANN PASSIEREN Kann dazu führen, dass sich das ATV über- schlägt. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Beim Bergauffahren einen niedrigen Gang einlegen und eine gleichmäßige Geschwin- digkeit halten. Keine Vorwärtsbewegung mehr: A.

  • Seite 37: Feststellbremse

    36 ALLGEMEINES Feststellbremse Die Hinterradbremse wird als Feststellbremse ver- wendet. Wenn der Feststellbremshebel in die Stellung “PARK ON” gelegt wird, ist die Feststellbremse arre- tiert. Um die Feststellbremse zu lösen, den Hebel auf die Seite “PARK OFF” legen. A. Stellung “ON” B.

  • Seite 38: Kupplungshebel

    ALLGEMEINES 37 Kupplungshebel Rückwärtsgang-Entriegelungshebel Der Kupplungshebel auf der linken Seite wird zum Dieses Fahrzeug hat einen Rückwärtsgang. Auskuppeln gezogen. Vor dem Starten des Motors Der Rückwärtsgang-Entriegelungshebel befindet immer den Kupplungshebel ziehen. sich rechts am Lenker. Um in den Rückwärtsgang Wenn der Kupplungshebel zu viel Spiel hat, wird zu schalten, muss dieser Hebel gedrückt werden.
  • Seite 39 38 ALLGEMEINES ACHTUNG GEFAHR Schalten in den ersten Gang während der Rückwärtsfahrt. WAS KANN PASSIEREN Kann dazu führen, dass das Fahrzeug plötz- lich stoppt und vorwärtsfährt. Dadurch kön- nen sich die Vorderräder vom Boden abheben und der Fahrer kann die Kontrolle verlieren. Oder das Fahrzeug könnte nach hinten um- kippen und einen Unfall verursachen.

  • Seite 40: Schalthebel

    ALLGEMEINES 39 Schalthebel ACHTUNG GEFAHR Das Getriebe ist ein 5-Gang-Schaltgetriebe mit Unsachgemäßes Rückwärtsfahren. Rückschaltung und Rückwärtsgang. Die Leerlauf- stellung befindet sich zwischen dem ersten und WAS KANN PASSIEREN zweiten Gang (siehe Abbildung). Sie könnten auf Hindernisse oder Personen hinter Ihnen fahren und schwere Verletzun- gen mit Todesfolge verursachen.
  • Seite 41 40 ALLGEMEINES Zum Einlegen des ersten Gangs aus der Leerlauf- ACHTUNG stellung den Kupplungshebel ziehen und das Schaltpedal nach unten treten, den Kupplungshebel GEFAHR langsam wieder loslassen und den Fuß vom Schalt- Vom ersten Gang in den Rückwärtsgang pedal nehmen. schalten und umgekehrt, wenn das Fahrzeug Um in den nächsthöheren Gang zu schalten, den nicht steht.
  • Seite 42 ALLGEMEINES 41 ANMERKUNG ACHTUNG ○ Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, leuchtet GEFAHR der Rückfahrscheinwerfer am Heck auf. Unaufmerksames Rückwärtsfahren. Rück- wärtsfahren, ohne auf den Weg zu achten. WAS KANN PASSIEREN Unaufmerksames Rückwärtsfahren kann da- zu führen, dass auf Personen oder Hindernis- se hinter dem Fahrzeug gefahren wird und schwere Verletzungen mit Todesfolge verur- sachen.

  • Seite 43: Kraftstofftank

    42 ALLGEMEINES Kraftstofftank Tanken: Der Kraftstofftank befindet sich vor der Sitzbank. Die empfohlene Oktanzahl des Benzins ist in der Tabelle aufgeführt. Bei Regen oder starker Staub- entwicklung nicht tanken, damit das Benzin nicht verunreinigt wird. Den Tank nie vollständig bis zum oberen Rand fül- len.

  • Seite 44: Kraftstoffanforderungen

    Umständen explosiv. Ein Feuer oder eine Explosion kann schwere Kraftstoffanforderungen: Verletzungen mit Todesfolge verursachen. Der Motor Ihrer Kawasaki ist ausschließlich für SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN unverbleiten Kraftstoff mit der unten angeführten Beim Auftanken nicht rauchen. Den Zünd- Mindest-Oktanzahl konzipiert. Niemals Benzin mit schlüssel auf “OFF”...
  • Seite 45 44 ALLGEMEINES HINWEIS HINWEIS Wenn "Klopfen" oder "Klingeln" des Motors In diesem Fahrzeug keinen Kraftstoff verwen- auftritt, verwenden Sie Benzin einer anderen den, der mehr Ethanol oder andere sauer- Marke oder mit einer höheren Oktanzahl. stoffanreichernde Beimischungen enthält, als Wenn dieser Zustand länger anhält, kann dies für E10-Kraftstoff * zulässig ist.

  • Seite 46: Zündschalter

    Notieren Sie sich den Schlüsselcode hier. A. Zündschloss B. Stellung “ON” (Ein) C. Stellung “OFF” (Aus) A. Schlüssel Schlüsselrohlinge sind bei Ihrem Kawasaki- Ver- B. Schlüsselnummer tragshändler erhältlich. Lassen Sie von Ihrem Händ- C. Schlüsselkappe ler bei Bedarf zusätzliche Ersatzschlüssel nach Ihrem Originalschlüssel...

  • Seite 47: Linke Schaltereinheit

    46 ALLGEMEINES stehen. Im Notfall den Notausschalter auf “OFF” Linke Schaltereinheit stellen. Der Notausschalter schaltet lediglich die Zündung Licht/Abblendschalter: aus; alle anderen elektrischen Systeme bleiben Die Schaltpositionen sind auf dem Gehäuse mar- funktionsfähig. Anschließend den Zündschalter auf kiert. Durch Drehen des Schalters auf “LO” (Ab- OFF stellen und dann den Notausschalter wieder “HI”...

  • Seite 48: Hupenknopf

    ALLGEMEINES 47 ANMERKUNG Leerlaufeinstellungs-/Chokeknopf ○ Damit der Elektrostarter verwendet werden kann, muss der Notausschalter in die Position “RUN” Dieses Fahrzeug ist mit einem Leerlaufeinstel- gestellt, der Zündschalter in die Stellung “ON” ge- lungs-/Chokeknopf ausgestattet, der zusätzlich zur dreht und falls das Getriebe in einer anderen als Leerlaufeinstellung die Funktionen eines Choke- der Neutralstellung “N”...

  • Seite 49: Gashebel

    48 ALLGEMEINES Gashebel Gasbegrenzung Der Gashebel befindet sich am rechts am Lenker. Dieses Fahrzeug ist mit einer Gasbegrenzung Durch Drücken des Hebels nach vorne wird die Mo- ausgestattet, mit der die maximale Motorleistung für tordrehzahl erhöht. Wird der Gashebel losgelassen, einen ungeübten Fahrer reduziert werden kann.
  • Seite 50 ALLGEMEINES 49 ACHTUNG GEFAHR Fahren dieses ATVs mit überhöhter Ge- schwindigkeit. WAS KANN PASSIEREN Erhöht das Risiko, die Kontrolle über das ATV zu verlieren, was zu Unfällen führen kann. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Die Geschwindigkeit immer an Gelände, Sicht, Betriebsbedingungen und an Ihre Er- fahrung anpassen.

  • Seite 51: Sitzbank

    50 ALLGEMEINES Sitzbank Um den Sitz zu entfernen, drücken Sie auf den Verschlusshebel hinten links am Fahrzeug und he- ben Sie den Sitz an. A. Sitz B. Vorderer Haken C. Anschlag vorne D. Mittlerer Haken E. Schlitz in der Mitte Darauf achten, dass die hinteren Sitzhaltenasen A.
  • Seite 52 ALLGEMEINES 51 A. Sitz A. Sitz B. Hintere Haltenasen B. Drücken. C. Dämpfer D. Haltebolzen Das Sitzende herunterdrücken, um den Sitz zu verriegeln. Das hintere Ende der Sitzbank hochziehen, um si- cherzustellen, dass dieser sicher verriegelt ist.

  • Seite 53: Ablagefach & Bordwerkzeug

    52 ALLGEMEINES Ablagefach & Bordwerkzeug Das Ablagefach befindet sich unter dem Sitz. Die- se Betriebsanleitung im Ablagefach aufbewahren. Das Ablagefach enthält auch das Bordwerkzeug. Die in dieser Betriebsanleitung erläuterten kleine- ren Einstellungen und Teilewechsel können mit dem Bordwerkzeug durchgeführt werden. A.

  • Seite 54: Einfahrvorschriften

    EINFAHRVORSCHRIFTEN 53 EINFAHRVORSCHRIFTEN Die ersten 10 Betriebsstunden (100 km) des Fahr- zeuges gelten als Einfahrzeit. Während der Einfahr- zeit nur bis zur Hälfte Gas geben. Wenn das Fahrzeug während der Einfahrzeit nicht sorgfältig behandelt wird, ist es danach möglicherweise nicht eingefahren, sondern kaputtgefahren.

  • Seite 55: Fahranweisungen

    54 FAHRANWEISUNGEN FAHRANWEISUNGEN Tägliche Kontrollen ACHTUNG GEFAHR Die nachstehenden Kontrollen einmal täglich vor Unterlassen, das ATV vor dem Betrieb zu Fahrtantritt vornehmen. Ein gewohnheitsmäßiges überprüfen. Unterlassen, das ATV sachgemäß Durchführen dieser Sicherheitskontrollen erfordert zu warten. nur wenig Zeit, erhöht dafür aber die Fahrsicherheit in großem Maße.
  • Seite 56 FAHRANWEISUNGEN 55 GEFAHR GEFAHR Laufenlassen des Motors ohne Lüftung. WAS KANN PASSIEREN Das Einatmen von Abgasen führt zu Kohlen- monoxidvergiftung, Erstickung und Tod. Ab- gase enthalten Kohlenmonoxid; farbloses, geruchloses, giftiges Gas. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Den Motor nicht in einem geschlossenen Raum, z.B.
  • Seite 57 56 FAHRANWEISUNGEN Kraftstoff ..........Genug Kraftstoff im Tank, keine Undichtigkeiten. Ölstand zwischen den Markierungen “H” (hoch) und “L” (niedrig), keine Motoröl ..........Undichtigkeiten. Kühlmittel .......... Kühlmittelstand zwischen den Füllstandsmarkierungen (bei kaltem Mo- tor), keine Undichtigkeiten. Reifen ..........Reifenluftdruck (kalter Reifen): Vorne: 30 kPa (0,31 kgf/cm²) Hinten: 27 kPa (0,28 kgf/cm²) Auf Schnitte, Risse, Schäden oder übermäßigen Verschleiß...

  • Seite 58: Motor Starten

    FAHRANWEISUNGEN 57 warmgelaufen ist, den Leerlaufeinstellungs-/Cho- Motor starten keknopf wieder hineindrücken. Leerlaufeinstellungs-/Chokeknopf GEFAHR GEFAHR Laufenlassen des Motors ohne Lüftung. WAS KANN PASSIEREN Das Einatmen von Abgasen führt zu Kohlen- monoxidvergiftung, Erstickung und Tod. Ab- gase enthalten Kohlenmonoxid; farbloses, geruchloses, giftiges Gas. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Den Motor nicht in einem geschlossenen Raum, z.B.

  • Seite 59: Anfahren

    58 FAHRANWEISUNGEN • Starterknopf drücken. Diesen Vorgang wiederho- Anfahren len, bis der Motor startet. • HINWEIS Sicherstellen, dass das Getriebe in der Leerlauf- stellung ist. • Den Elektroanlasser nicht länger als 5 Sekun- Vorder- und Hinterradbremse betätigen. • den betätigen. Sonst überhitzt der Anlasser Feststellbremse lösen.

  • Seite 60: Gangschaltung

    FAHRANWEISUNGEN 59 HINWEIS Gangschaltung • Beim Herunterschalten die Motordrehzahl so Den Gashebel loslassen und gleichzeitig den niedrig halten, dass der Motor nicht über- Kupplungshebel ziehen. • dreht. Der Motor könnte sonst beschädigt Durch einmaliges Hochziehen oder Herunterdrü- werden. cken des Schaltpedals in den nächsthöheren bzw.

  • Seite 61: Bremsverfahren

    60 FAHRANWEISUNGEN Bremsverfahren ACHTUNG • GEFAHR Das Gas ganz schließen. Die Kupplung eingekup- Stehenbleiben, Zurückrollen oder falsches pelt lassen (außer beim Schalten), damit auch die Absteigen beim Bergauffahren. Motorbremse wirkt. • Die Gänge einzeln herunterschalten, so dass WAS KANN PASSIEREN beim Anhalten der erste Gang eingelegt ist.

  • Seite 62: Abstellen Des Motors

    FAHRANWEISUNGEN 61 Abstellen des Motors Parken • Das Gas ganz schließen. • ACHTUNG Das Getriebe in die Position “N” (Leerlauf) stellen. • Die Feststellbremse betätigen, damit das Fahr- RISIKO zeug nicht wegrollt. Betreiben oder Parken des Fahrzeugs in der • Den Zündschlüssel auf “OFF”...
  • Seite 63 62 FAHRANWEISUNGEN ACHTUNG ACHTUNG RISIKO GEFAHR Berühren des Motors oder des Auspuffrohrs. Parken auf einer steilen Steigung. MÖGLICHE FOLGEN WAS KANN PASSIEREN Sie können sich schwere Verbrennungen zu- Kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug ziehen. überschlägt oder den Hügel hinabrollt und ei- nen Unfall verursacht.

  • Seite 64: Anhalten Des Atvs Im Notfall

    FAHRANWEISUNGEN 63 Anhalten des ATVs im Notfall ACHTUNG GEFAHR Ihr Kawasaki-Fahrzeug wurde für maximale Si- Parken neben einem Gerät mit Zündflamme. cherheit und hohen Komfort konzipiert und herge- Parken in einem Raum ohne Belüftung. stellt. Dennoch ist eine vorschriftsmäßige Wartung und ein gründliches Erlernen der Handhabung die-...

  • Seite 65: Wenn Sich Das Fahrzeug Überschlägt

    64 FAHRANWEISUNGEN Wenn sich das Fahrzeug überschlägt Bei einem Fahrzeugüberschlag kann Motoröl vom Motor in den Einlasskanal und das Luftfiltergehäuse fließen, und die so verursachte fehlende Schmie- rung zu Motorschäden führen. Um Motorschäden als Folge eines Überschlages zu vermeiden, bis zur nächsten Ölstandkontrolle langsam fahren und das Fahrzeug von einem Händler überprüfen lassen.

  • Seite 66: Fahrsicherheit

    Wenn Sie die folgenden Regeln für sicheres Fah- Betriebsanleitung lesen ren lernen und befolgen, wird die Freude an Ihrem neuen Kawasaki-ATV noch größer sein und es wird Lesen Sie diese Betriebsanleitung und führen Sie dabei helfen, dass schwere Verletzungen mit To- sie während der Fahrt im Fahrzeug mit.

  • Seite 67: Lokale Gesetze Befolgen

    66 FAHRSICHERHEIT Lokale Gesetze befolgen Aufsicht von Erwachsenen Machen Sie sich mit allen Gesetzen und Bestim- Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug. Es ist ein Ge- mungen vertraut, die den Betrieb von Geländefahr- ländefahrzeug. Es wird nicht empfohlen, Kinder un- zeugen in der Fahrumgebung regeln, und halten ter 16 Jahren damit fahren zu lassen.
  • Seite 68 FAHRSICHERHEIT 67 ATV fährt, das entsprechend dimensioniert ist. Set- ACHTUNG zen Sie Ihr Kind nicht auf ein Fahrzeug, bei dem es Arme und Beine ausstrecken muss, um den Lenker GEFAHR bzw. die Trittbretter zu erreichen. Studieren Sie die- Nichtbeachten der Altersempfehlungen für se Betriebsanleitung zusammen mit Ihrem Kind, um dieses ATV.

  • Seite 69: Anfänger

    SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN kurs absolvieren; Einzelheiten dazu erfahren Wenn möglich vermeiden, das ATV auf befes- Sie bei Ihrem Kawasaki-Händler. Danach soll- tigten Flächen zu fahren. Wenn auf einer be- ten die in dem Fahrkurs gelernten Fertigkei- festigten Fläche gefahren werden muss, Betriebsanleitung langsam fahren und plötzliches Kurvenfahren...
  • Seite 70 FAHRSICHERHEIT 69 ACHTUNG GEFAHR Das Fahren auf öffentlichen Wegen, Land- oder Schnellstraßen. WAS KANN PASSIEREN Sie können mit anderen Fahrzeugen zusam- menstoßen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Die entsprechenden Gesetze und Bestim- mungen für den Betrieb von Geländefahrzeu- gen in diesen Zonen erfahren Sie von den örtlichen/nationalen Behörden.

  • Seite 71: Geeignete Kleidung

    70 FAHRSICHERHEIT Geeignete Kleidung ACHTUNG GEFAHR Immer einen zugelassenen Helm, Augenschutz Fahren ohne zugelassenen Helm, Augen- und Schutzkleidung tragen. Eine geeignete Klei- schutz und Schutzkleidung. dung kann das Fahren komfortabler machen und bei einem Sturz das Verletzungsrisiko verringern. WAS KANN PASSIEREN Lange Hosen schützen die Beine vor dem heißen Fahren ohne zugelassenen Helm erhöht bei Auspuffsystem.

  • Seite 72: Nur Für Fahrer

    FAHRSICHERHEIT 71 Nur für Fahrer ACHTUNG GEFAHR Dieses Fahrzeug ist ausschließlich für einen Fah- Mitnehmen von Beifahrern auf diesem ATV. rer konstruiert. Es hat keinen Halteriemen, Halte- griff, Doppelsitz und keine Fußrasten für Beifahrer. WAS KANN PASSIEREN Der Fahrer benötigt den langen Sitz, um zur Fahr- Beifahrer beeinträchtigen das Gleichgewicht zeugkontrolle das Körpergewicht verlagern zu kön- und die Lenkung und erhöhen das Risiko, die...

  • Seite 73: Vorsichtig Und Verantwortungsvoll Fahren

    72 FAHRSICHERHEIT Vorsichtig und verantwortungsvoll fah- ACHTUNG GEFAHR Wheelys (Fahren auf den Hinterrädern), Weil wir möchten, dass Sie Freude am Fahren ha- Sprünge oder andere Stunts. ben, sollten Sie vorsichtig und sicher fahren. Fahren Sie verantwortungsvoll. Vermeiden Sie Wheelys WAS KANN PASSIEREN und Sprünge.

  • Seite 74: Kein Alkohol Am Steuer

    FAHRSICHERHEIT 73 Kein Alkohol am Steuer Die Füße auf den Trittbrettern und die Hände am Lenker lassen Alkohol sowie Drogen und Arzneimittel beein- trächtigen Ihr Urteilsvermögen und verlangsamen Beim Fahren immer die Füße auf den Trittbrettern Ihre Reaktionsfähigkeit. Selbst vom Arzt verschrie- lassen.

  • Seite 75: Vor Dem Anlassen Des Motors

    74 FAHRSICHERHEIT Vor dem Anlassen des Motors ACHTUNG GEFAHR Drei Punkte sind vor dem Anlassen des Motors Während der Fahrt die Hände vom Lenker unbedingt zu beachten: oder die Füße von den Trittbrettern nehmen. 1) Die Feststellbremse betätigen. 2) Das Getriebe in die Neutralstellung schalten. WAS KANN PASSIEREN ANMERKUNG Auch wenn Sie nur eine Hand loslassen oder...

  • Seite 76: Feststellbremse Benutzen

    ATVs beeinträchtigen. Weitere Informationen dazu, es beschädigt werden oder einen Unfall verursa- siehe Kapitel Informationen zur Beladung in dieser chen. Betriebsanleitung. Kawasaki empfiehlt, das ATV in keiner Weise zu modifizieren. Nicht autorisierte Mo- difizierungen können gefährliche Handling-Situatio- nen hervorrufen oder die Fahrzeugzuverlässigkeit...
  • Seite 77 Originalteile von Kawasaki oder gleichwertige Teile handelt, können zu frühzeitigem Verschleiß und Ausfall des Motors, des Antriebsstrangs und/ oder anderer Teile führen. Wie in der Kawasaki-Ga- rantie erwähnt, sind die Kosten für Reparaturen, die auf die Hinzufügung von Aftermarket-Teilen oder von Kawasaki nicht zugelassenem oder genehmig- Zubehör...

  • Seite 78: Tägliche Kontrollen Durchführen

    FAHRSICHERHEIT 77 Tägliche Kontrollen durchführen ACHTUNG GEFAHR Eine Liste der täglich vor dem Fahren zu kontrol- Unterlassen, das ATV vor dem Betrieb zu lierenden Teile finden Sie im Abschnitt Tägliche überprüfen. Kontrollen. Die gewohnheitsmäßige Durchführung Unterlassen, das ATV sachgemäß zu warten. dieser Kontrollen trägt dazu bei, ein sicheres und zuverlässigeres Fahren zu gewährleisten.

  • Seite 79: Reifenluftdruck

    78 FAHRSICHERHEIT Reifenluftdruck ACHTUNG GEFAHR Dieses Fahrzeug ist mit Niederdruckreifen ausge- Fahren mit diesem ATV mit falschen Reifen stattet. Reifendruck und -typ können die Fahreigen- oder mit falschem oder ungleichmäßigem schaften des Fahrzeugs beeinflussen. Mit dem Reifendruck. Reifenluftdruckmesser im Bordwerkzeug den Rei- fendruck regelmäßig überprüfen.

  • Seite 80: Fahrgelände

    FAHRSICHERHEIT 79 Fahrgelände ACHTUNG GEFAHR Bevor Sie auf einem unbekannten Gelände fah- Fehlende besondere Aufmerksamkeit beim ren, sollten Sie es zunächst auf versteckte Hinder- Fahren auf unbekanntem Gelände. nisse oder Gefahrenstellen untersuchen. Fahren Sie langsam, solange Sie das Gelände noch nicht WAS KANN PASSIEREN gut kennen.
  • Seite 81 80 FAHRSICHERHEIT ACHTUNG GEFAHR Falsches Fahren über Hindernisse. WAS KANN PASSIEREN Kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug oder zu einem Zusammenstoß füh- ren. Kann dazu führen, dass sich das ATV überschlägt. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Vor dem Fahren in einer neuen Umgebung das Gelände immer auf Hindernisse prüfen.

  • Seite 82: Rückwärtsfahren

    FAHRSICHERHEIT 81 Rückwärtsfahren ACHTUNG GEFAHR Den Motor gemäß den Anweisungen aus Ab- Fehlende besondere Aufmerksamkeit beim schnitt “Motor starten” anlassen. Vor dem Schalten Fahren auf extrem rauem, rutschigem oder in den Rückwärtsgang, den ersten Gang einlegen. unbefestigtem Gelände. Dann bei gezogenem Kupplungshebel den Rück- wärtsgang-Entriegelungshebel drücken und das WAS KANN PASSIEREN Schaltpedal zum Einlegen des Rückwärtsganges...
  • Seite 83 82 FAHRSICHERHEIT HINWEIS ACHTUNG Schalten in den Rückwärtsgang, während das GEFAHR Fahrzeug in Bewegung ist, könnte Motorschä- Zu schnelles Rückwärtsfahren. den verursachen. Schalten Sie nicht vom 2. Gang in den Rückwärtsgang und umgekehrt, WAS KANN PASSIEREN Zu schnelles Rückwärtsfahren kann den Ver- wenn sich das Fahrzeug in Bewegung befin- lust der Kontrolle über das Fahrzeug und ei- det oder der Motor über Leerlaufgeschwindig-...

  • Seite 84: Kurvenfahren

    FAHRSICHERHEIT 83 Kurvenfahren ACHTUNG GEFAHR Ein Anfänger muss die Technik des Kurvenfah- Unaufmerksames Rückwärtsfahren. Rück- rens erst lernen, um Kurven weich und schnell fah- wärtsfahren, ohne auf den Weg zu achten. ren zu können. Auf dem Sitz nach vorne rutschen und den Lenker in die gewünschte Kurvenrichtung WAS KANN PASSIEREN drehen.
  • Seite 85 84 FAHRSICHERHEIT dem Einfahren in eine Kurve langsamer fahren und ACHTUNG durch Gasgeben eine gleichmäßige Geschwindig- keit in der Kurve einhalten. Wenn die Kurve abge- GEFAHR schlossen ist, den Lenker gerade stellen und das Während der Fahrt die Hände vom Lenker Körpergewicht zurückverlagern.

  • Seite 86: Bergauf Fahren

    FAHRSICHERHEIT 85 Wenn das Fahrzeug in einer Kurve zu kippen be- Bergauf fahren ginnt, den Körper mehr zur Kurveninnenseite nei- gen. Unter Umständen ist es erforderlich, falls Versuchen Sie nicht, Steigungen oder steiles Ge- möglich, die Geschwindigkeit zu verringern und ge- lände zu befahren, solange Sie sich nicht mit den genzulenken.
  • Seite 87 86 FAHRSICHERHEIT lenken können und um zu verhindern, dass das ACHTUNG Fahrzeug nach hinten umkippt, dürfen die Vorder- räder den Bodenkontakt nicht verlieren. GEFAHR Falsches Bergauffahren. WAS KANN PASSIEREN Kann zum Verlust der Kontrolle über das ATV und zu Überschlägen führen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Zum Bergauffahren immer die richtigen, in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Fahr-...
  • Seite 88 FAHRSICHERHEIT 87 Vermeiden Sie Hügel mit rutschigen Hängen - Sie Wenn das Fahrzeug auf einem Hügel stehenb- könnten die Traktion verlieren. Befahren Sie keine leibt, die Bremsen betätigen, bevor das Fahrzeug Steigungen, die Ihnen die Sicht nach vorne zu sehr beginnt, zurückzurollen.
  • Seite 89 88 FAHRSICHERHEIT Zur Erinnerung: • ACHTUNG Einige Hügel sind zu steil. Gesunden Menschen- verstand benutzen. GEFAHR • Beim Fahren nie die Sichtgrenze überschreiten. Stehenbleiben, Zurückrollen oder falsches Wenn nicht erkennbar ist, was sich auf der ande- Absteigen beim Bergauffahren. ren Seite des Hügelkamms befindet, fahren Sie langsamer, um besser sehen zu können.

  • Seite 90: Antennenflagge

    FAHRSICHERHEIT 89 Antennenflagge Hänge durchqueren In hügeligem Gelände eine Antennenflagge ver- Beim seitlichen Befahren von Hügeln das Körper- wenden, damit Sie für andere von der anderen Hü- gewicht immer zur Hügelseite verlagern. Vermeiden gel- oder Sanddünenseite aus sichtbar sind. Beim Sie Hügel mit rutschigen Hängen - Sie könnten die Annähern an nicht einsehbare Hügel und Kurven Traktion verlieren.

  • Seite 91: Bergab Fahren

    90 FAHRSICHERHEIT Bergab fahren ACHTUNG GEFAHR Fahren Sie langsamer oder halten Sie auf dem Falsches überqueren von Hügeln. Hügelkamm an, um einen geraden, sicheren Weg mit klarer Sicht für den Abstieg zu nehmen und jegli- WAS KANN PASSIEREN che Hindernisse zu vermeiden. Kann zum Verlust der Kontrolle über das ATV und zu Überschlägen führen.
  • Seite 92 FAHRSICHERHEIT 91 ACHTUNG GEFAHR Falsches Betätigen der Bremsen. WAS KANN PASSIEREN Kann dazu führen, dass sich das ATV über- schlägt. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Die Vorder- und Hinterradbremsen sanft betä- tigen. Bei lockerem Untergrund besonders vorsichtig fahren, da die Reifen leichter wegrutschen können Normalerweise sollten Sie einen Hügel gerade hi- und die Bremsleistung reduziert wird.

  • Seite 93: Rutschen Und Schleudern

    92 FAHRSICHERHEIT Rutschen und Schleudern Auf rutschigem oder lockerem Boden ist besonde- re Vorsicht geboten. Rutschen kann sehr gefährlich sein, da die Räder plötzlich die Traktion wiederer- langen, wodurch das Fahrzeug umkippen oder sich überschlagen könnte. Daher nie “übermütig” fahren, wenn Sie nicht auf das Fahrgelände vorbereitet sind.
  • Seite 94 FAHRSICHERHEIT 93 wenn Sie weiter nach vorne sitzen. Dadurch wird ACHTUNG mehr Körpergewicht auf die Vorderräder verlagert. GEFAHR Zur Erinnerung: • Falsches Schleudern oder Rutschen. Besondere Vorsicht ist auf sehr rutschigen Böden und auf Flächen mit hoher Traktion geboten. • WAS KANN PASSIEREN In Schleuderrichtung lenken.

  • Seite 95: Fahren In Gewässern

    94 FAHRSICHERHEIT Fahren in Gewässern Eine Stelle für die Ein- und Ausfahrt wählen, wo die Ufer nicht zu steil oder rutschig sind. Vor dem Durchqueren des Gewässers den Weg auf Gestein oder andere Hindernisse prüfen, um zu vermeiden, dass das Fahrzeug umkippt, steckenbleibt oder un- tertaucht.
  • Seite 96 FAHRSICHERHEIT 95 Nach dem Fahren in einem Gewässer den Luftfil- ACHTUNG ter überprüfen. Wenn das Fahrzeug für längere Zeit dem Wasser ausgesetzt ist, können die Radlager ih- GEFAHR re Schmierung verlieren und müssen ausgewech- Fahren mit diesem ATV durch tiefes oder selt werden.

  • Seite 97: Informationen Zur Geräusch- Und Vibrations- Unterdrückung

    96 Informationen zur Geräusch- und Vibrationsunterdrückung Informationen zur Geräusch- und Vibrationsunterdrü- ckung Informationen GERÄUSCHPEGEL Bei Beschleunigung 89 dB (A) Im Leerlauf 92 dB (A) Ohren des Fahrers 97 dB (A) VIBRAIONSPEGEL Link 4,24 m/S² Lenker Rechte 4,08 m/S² Sitz 2,00 m/S² MANIPULATIONEN AM LÄRMSCHUTZSYSTEM SIND UNTERSAGT Um die Lärmemissionen zu reduzieren, hat Kawa-...

  • Seite 98: Wartung Und Einstellung

    Die Erstwartung ist sehr wichtig und muss besonders sorgfältig durchgeführt werden. Falls Fragen zu Einstellarbeiten oder zum Betrieb des ATVs auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kawa- saki-Vertragshändler. Beachten Sie bitte, dass Kawasaki keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Wartung oder Einstel- lung seitens des Fahrzeughalters übernimmt.

  • Seite 99: Tabelle Für Regelmäßige Wartung

    Zusätzlich zu den folgenden Punkten sollten stets die täglichen Kontrollen durchgeführt werden, die in Kapi- tel FAHRANWEISUNGEN aufgeführt sind. • = Bei Bedarf Teile reinigen, einstellen, schmieren oder auswechseln. D = Wartung durch einen Kawasaki-Vertragshändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft. ○ = Zum Abgassystem gehörende Teile. HÄUFIGKEIT...
  • Seite 100 WARTUNG UND EINSTELLUNG 99 HÄUFIGKEIT Erster Schritt Ser- Regelmäßige Wartung vice Nach 10 Alle 10 Ta- Alle 30 Ta- Alle 90 Ein- Einmal Stunden gen oder gen oder satztage oder pro Ein- oder 100 200 km 600 km 1.700 km, was satzjahr km Betrieb Betrieb...
  • Seite 101 100 WARTUNG UND EINSTELLUNG HÄUFIGKEIT Erster Schritt Ser- Regelmäßige Wartung vice Nach 10 Alle 10 Ta- Alle 30 Ta- Alle 90 Ein- Einmal Stunden gen oder gen oder satztage oder pro Ein- oder 100 200 km 600 km 1.700 km, was satzjahr km Betrieb Betrieb...

  • Seite 102: Motoröl

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 101 HINWEIS Motoröl Wird der Motor gefahren, bevor das Öl jedes Damit Motor, Getriebe und Kupplung einwandfrei Teil geschmiert hat, kann der Motor festfres- funktionieren, das Motoröl immer auf dem ord- sen. nungsgemäßen Füllstand halten sowie Öl und Ölfil- Ölmangel, altes oder verschmutztes Motoröl ter regelmäßig wechseln.
  • Seite 103 102 WARTUNG UND EINSTELLUNG • die Ölablaßstopfen entfernen, um restliches Öl Die Ölablaßstopfen herausdrehen und das Motor- aus dem Kurbelgehäuse und Getriebe zu entfer- öl ablassen. nen, die Ablaßstopfen wieder installieren und die vorgeschriebene Ölmenge einfüllen. A. Ölablaßstopfen (M6) B. Ölablaßstopfen (M12) A.
  • Seite 104 WARTUNG UND EINSTELLUNG 103 ACHTUNG GEFAHR Falsche Entsorgung von gebrauchtem Motor- öl. WAS KANN PASSIEREN Gebrauchtes Motoröl ist giftig und kann die Umwelt verschmutzen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Die genehmigten Entsorgungsmethoden er- fahren Sie bei den örtlichen Behörden. Diese Methoden immer einhalten.
  • Seite 105 104 WARTUNG UND EINSTELLUNG • Nachdem das Öl vollständig abgelassen ist, den Ablaßstopfen mit einer neuen Dichtung wieder hi- neindrehen. Das geeignete Drehmoment kann der Tabelle entnommen werden. Motorölablaßstopfen-Anzugsdrehmoment Ölablaßstopfen (M6) 7,0 Nm (0,7 kgf·m) Ölablaßstopfen (M12) 15 Nm (1,5 kgf·m) ANMERKUNG ○...

  • Seite 106: Kühlsystem

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 105 ANMERKUNG Kühlsystem ○ Dem Öl keine chemischen Zusatzstoffe beimi- schen. Öl, das die oben genannten Anforderun- Kühler und Lüfter: gen erfüllt, ist vollständig und liefert für Motor und Kühlergrill und Kühlerrippen auf Verunreinigungen Kupplung eine ausreichende Schmierung. durch Insekten oder Schmutz gemäß...

  • Seite 107: Kühlflüssigkeit

    Den Kühlmittelstand täglich Falls sich Insekten oder Verschmutzungen nicht vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs prüfen und bei vollständig entfernen lassen, sollte die Reinigung Bedarf nachfüllen. Kühlmittel gemäß Tabelle für re- einer Kawasaki-Vertragswerkstatt überlassen gelmäßige Wartung wechseln. werden. Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands •...
  • Seite 108 Kühlsystem mög- D. Markierung “L” (Low) (niedrig) licherweise undicht. Lassen Sie in diesem • Fall das Kühlsystem von einem Kawasaki- Bei zu niedrigem Kühlmittelstand den Verschluss Vertragshändler überprüfen. vom Ausgleichsbehälter abschrauben und Kühl- mittel über die Einfüllöffnung bis zur Markierung “F”...

  • Seite 109: Zündkerze

    108 WARTUNG UND EINSTELLUNG Zündkerze Die serienmäßige Standardzündkerze ist in der entsprechenden Tabelle angegeben. Die Zündkerze sollte gemäß der Tabelle für regelmäßige Wartung gereinigt, geprüft und deren Elektrodenabstand kor- rigiert werden; dazu die Zündkerze herausdrehen. Wartung Wenn die Zündkerze ölig sind oder Kohleablage- rungen aufweist, muss sie gereinigt werden, vor- zugsweise einer...

  • Seite 110: Ventilspiel

    Das Ventilspiel sollte für jedes Ventil gemäß der Tabelle für regelmäßige Wartung überprüft und ein- gestellt werden. Die Inspektion und Einstellung sollte von einem Kawasaki-Vertragshändler durchgeführt werden. Ventilspiel (kalter Motor) 0,10 – 0,15 mm EINLASS 0,17 – 0,22 mm...

  • Seite 111: Luftfilter

    110 WARTUNG UND EINSTELLUNG Fahrt auf regnerischen oder schlammigen Straßen Luftfilter sollte das Luftfilterelement sofort gereinigt werden. Ein verstopfter Luftfilter behindert die Luftaufnah- Filterreinigung • me des Motors, führt zu erhöhtem Kraftstoffver- Sitzbank abnehmen. brauch sowie schlechterer Motorleistung und verursacht Zündkerzenverrußung. ACHTUNG GEFAHR Verstopfter Luftfilter.
  • Seite 112 WARTUNG UND EINSTELLUNG 111 • Das Luftfilterelement nach oben ziehen und aus ACHTUNG dem Gehäuse herausnehmen. GEFAHR Schmutz oder Staub sind in das Drosselklap- pengehäuse eingedrungen. WAS KANN PASSIEREN Kann das Klemmen der geöffneten Drossel- klappe verursachen. Das kann zu einem Un- fall führen.
  • Seite 113 112 WARTUNG UND EINSTELLUNG beeinträchtigt nicht die Effizienz des Reinigungs- mittels. • Den Elementkorb entfernen und das Element mit einer weichen Bürste in einem biologisch abbau- baren Schaumstoff-Luftfilter-Reinigungsmittel rei- nigen. ACHTUNG GEFAHR Reinigen des Luftfilterelements mit Benzin oder einem Lösungsmittel mit niedrigem Flammpunkt.
  • Seite 114 WARTUNG UND EINSTELLUNG 113 • ○ In ein sauberes Tuch wickeln und ausdrücken, bis Außerdem immer sicherstellen, dass die Dichtung es trocken ist. Element nicht auswringen oder tro- zwischen dem Element und dem Luftfiltergehäuse cken blasen; das Element könnte beschädigt wer- eingesetzt wird.

  • Seite 115: Funkenfänger

    114 WARTUNG UND EINSTELLUNG Reinigung des Funkenfängers Funkenfänger ACHTUNG Dieses Fahrzeug ist mit einem Funkenfänger aus- gerüstet. Der Funkenfänger muss ordnungsgemäß GEFAHR gewartet werden, damit seine Leistungsfähigkeit si- Heißer Auspufftopf. chergestellt ist. Den Funkenfänger entsprechend der Tabelle für regelmäßige Wartung wechseln. WAS KANN PASSIEREN Verbrennungen an den Händen.
  • Seite 116 WARTUNG UND EINSTELLUNG 115 A. Auspufftopf A. Funkenfänger • B. Hintere Kappe Den Motor im Leerlauf in einem offenen Bereich, C. Schrauben weit entfernt von brennbaren Materialien, anlas- D. Funkenfänger sen. • Den Funkenfänger ausbauen und in einem Bad mit Lösungsmittel mit hohem Flammpunkt und bei Bedarf das Sieb mit einer feinen Drahtbürste reini- gen.
  • Seite 117 116 WARTUNG UND EINSTELLUNG ACHTUNG GEFAHR GEFAHR GEFAHR Reinigen des Funkenfängers in der Nähe von Laufenlassen des Motors ohne Lüftung. feuergefährlichen Materialien. WAS KANN PASSIEREN Das Einatmen von Abgasen führt zu Kohlen- WAS KANN PASSIEREN Kann ein Feuer verursachen und zu Verbren- monoxidvergiftung, Erstickung und Tod.

  • Seite 118: Gaszug

    Wenn mit der oberen Einstellschraube das Spiel nicht richtig eingestellt werden kann, die Einstell- schraube am unteren Ende des Seilzugs nochmals verstellen. Diese Einstellung sollte jedoch nur von einem Kawasaki-Vertragshändler durchgeführt wer- A. 2 – 3 mm den. Einstellung •...

  • Seite 119: Rückwärtsgang-Entriegelungsseilzug

    118 WARTUNG UND EINSTELLUNG • Nach der Einstellung die Sicherungsmutter fest- Rückwärtsgang-Entriegelungsseilzug ziehen. Die Rückwärtsgang-Entriegelung muss Spiel ha- ben. Der Stellweg des Entriegelungshebels ent- spricht dem Seilzugspiel. Den Hebel drücken, bis ein leichter Widerstand spürbar ist; dieser Weg ent- spricht dem Seilzuspiel. Das richtige Spiel am Entriegelungshebel beträgt 1 –...

  • Seite 120: Kupplung

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 119 Kupplung Da sich bei längerem Gebrauch die Reibungsplat- te abnutzt und der Kupplungsseilzug dehnt, muss die Kupplung entsprechend der Tabelle für regelmä- ßigen Wartung eingestellt werden. ACHTUNG GEFAHR Fehlfunktion der Steuerung. WAS KANN PASSIEREN Kann zu unsicheren Fahrbedingungen führen und einen Unfall verursachen.
  • Seite 121 120 WARTUNG UND EINSTELLUNG A. Rändelradeinsteller A. Rändelradeinsteller B. Einstellmutter B. Gummiabdeckung (entfernt) C. Sicherungsmutter C. Einstellbereich des Rändelradeinstellers Da der Rändelradeinsteller nur begrenzt heraus- gedreht werden kann, darauf achten, dass sich der Seilzugmantel nicht vom Einsteller löst. Die Gummiabdeckung entfernen und wiederholt sicherstellen, dass der Rändelradeinsteller noch he- rausgedreht werden kann.

  • Seite 122: Antriebskette

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 121 Antriebskette ACHTUNG GEFAHR Zur Fahrsicherheit und um übermäßigen Ver- Der Kupplungsseilzugmantel sitzt nicht ganz schleiß zu vermeiden, muß die Antriebskette ent- im Einsteller. sprechend Inspektionstabelle geprüft, eingestellt und geschmiert werden. Bei starkem Ver- WAS KANN PASSIEREN schleiß...
  • Seite 123 122 WARTUNG UND EINSTELLUNG ACHTUNG GEFAHR Der Versuch, bei laufendem Motor oder dreh- enden Hinterrädern den Kettendurchhang zu messen. WAS KANN PASSIEREN Ihre Hände können in die Kette geraten und schwer verletzt werden. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Vor dem Prüfen des Kettendurchhangs den Motor abstellen und die Feststellbremse betä- tigen.
  • Seite 124 WARTUNG UND EINSTELLUNG 123 A. Achswellengehäuse Anzugsmoment B. Klemmschrauben C. Schlüssel Klemmschrauben: 32 Nm (3,3 kgf·m) HINWEIS Die Kette nicht zu fest anziehen. Zu festes An- ziehen bewirkt den erhöhten Verschleiß von Motor- und Antriebsstrangteilen. • Die Klemmschrauben in der Reihenfolge wie in der Abbildung gezeigt mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen.
  • Seite 125 124 WARTUNG UND EINSTELLUNG ACHTUNG GEFAHR Lockere Schwingachsen-Klemmschrauben. WAS KANN PASSIEREN Kann dazu führen, dass die Hinterradbremse versagt oder sich die Antriebskette lockert und aus dem Kettenrädern springt. Bremsen- versagen oder Blockieren der Hinterräder durch eine verklemmte Kette kann zu schwe- ren Unfällen führen.
  • Seite 126 Ausfall der Kette. WAS KANN PASSIEREN Kann die Hinterräder blockieren und einen Unfall verursachen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Nur eine von einem Kawasaki- Vertragshänd- • Bei Vorliegen jeglicher Unregelmäßigkeit die An- ler eingebaute Original- Kawasaki-Ersatzkette triebskette und/oder die Kettenräder von einem verwenden.

  • Seite 127: Motorritzelabdeckung

    126 WARTUNG UND EINSTELLUNG Motorritzelabdeckung Das Fahrzeug nicht ohne eingebaute und ein- wandfreie Motorritzelabdeckung betreiben. ACHTUNG GEFAHR Fehlende Motorritzelabdeckung. WAS KANN PASSIEREN Kann dazu führen, dass sich die Kleidung oder Körperteile des Fahrers in der Kette und dem Kettenrad verfangen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Das Fahrzeug nicht mit fehlender Motorritze- labdeckung betreiben.

  • Seite 128: Einstellung Des Leerlaufs

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 127 Einstellung des Leerlaufs Der Leerlauf wird mit dem Leerlaufeinstellungs-/ Chokeknopf eingestellt. A. Motorritzelabdeckung B. Motorritzel A. Leerlaufeinstellungs-/Chokeknopf B. Motorzylinder (linke Seite)
  • Seite 129 128 WARTUNG UND EINSTELLUNG ○ Einstellung Der Leerlaufeinstellungs-/Chokeknopf dient als Chokeknopf. Bei der Leerlaufeinstellung darauf ACHTUNG achten, dass der Knopf ganz hineingedrückt ist. Bei herausgezogenem Knopf kann die Leerlaufd- GEFAHR rehzahl nicht eingestellt werden. Heißer Motor. ACHTUNG WAS KANN PASSIEREN Verbrennungen an den Händen.

  • Seite 130: Kraftstofftankentlüftung

    Versagen der Bremsen führen und einen Unfall verursachen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Wenn der Bremshebelweg sehr groß ist oder sich die Bremse schwammig anfühlt, das Bremssystem sofort durch einen Kawasaki- Vertragshändler überprüfen lassen. Bremsbelagverschleißkontrolle Die Bremsen müssen entsprechend der Tabelle A. Kraftstofftankbelüftungsschlauch für regelmäßige Wartung auf Verschleiß...
  • Seite 131 130 WARTUNG UND EINSTELLUNG einem autorisierten Kawasaki-Händler durchgeführt HINWEIS werden. Keine Bremsflüssigkeit an lackierte Flächen lassen. Die Farbe wird dadurch beschädigt. Verspritzte Bremsflüssigkeit sofort mit Was- ser abwaschen. ACHTUNG GEFAHR Verunreinigte Bremsflüssigkeit. WAS KANN PASSIEREN Beeinträchtigt die Bremsleistung oder verur- sacht das Versagen der Bremsen und führt zu...
  • Seite 132 WARTUNG UND EINSTELLUNG 131 ACHTUNG GEFAHR Beschädigte oder undichte Bremsschläuche und Verschraubungen. WAS KANN PASSIEREN Kann zu einem Versagen der Bremsen führen und einen Unfall verursachen. SO WIRD DIE GEFAHR AUSGESCHLOSSEN Bremsflüssigkeitsstand regelmäßig überprüfen. Beschädigte oder undichte Bremsschläuche und Verschraubungen ersetzen. A.
  • Seite 133 132 WARTUNG UND EINSTELLUNG A. Behälter hinten A. Behälter vorne B. Untere Füllstandslinie B. Obere Füllstandslinie • Wenn der Flüssigkeitsstand zu niedrig ist, den Ausgleichsbehälter bis zur oberen Füllstandslinie mit einer Bremsflüssigkeit auffüllen, die dem Typ und Hersteller der bereits enthaltenen Bremsflüs- sigkeit entspricht.

  • Seite 134: Feststellbremse

    Die Spannung des Seilzuges gemäß der Tabelle für regelmäßige Wartung wie folgt über- prüfen. A. Behälter hinten B. Obere Füllstandslinie Flüssigkeitswechsel Die Bremsflüssigkeit von einem Kawasaki- Ver- tragshändler wechseln lassen. A. Feststellbremshebel B. Seilzugmantel der Feststellbremse C. Gummiabdeckung (entfernt) D. Spiel hier prüfen.

  • Seite 135: Bremslichtschalter

    134 WARTUNG UND EINSTELLUNG • Wenn es sich mehr als 2 mm bewegen lässt, die Bremslichtschalter Seilzugspannung wie folgt einstellen. Es kann nur der Schalter am Bremspedal einge- stellt werden. Wenn das Bremspedal niedergedrückt wird, leuchtet das Bremslicht auf. Der Bremslichtschalter sollte gemäß...

  • Seite 136: Räder

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 135 • Wenn das Bremslicht nicht wie oben beschrieben Räder aufleuchtet, die Lampe überprüfen und falls erfor- derlich, den Bremslichtschalter einstellen. Felgen: Einstellung Das Fahrzeug ist mit Tiefbettfelgen (Reifenbauart • Durch Drehen der Einstellmutter kann der Brems- schlauchlos) ausgerüstet.
  • Seite 137 Ihrem ATV. Konstruktionsmerkmale GEFAHR und Luftdruck der Reifen können das Fahrverhal- Ungleicher Reifendruck. ten des Fahrzeugs stark beeinflussen. Kawasaki empfiehlt, die Reifen stets gegen die hier genann- WAS KANN PASSIEREN Kann zu schwerem und unvorhersehbarem ten Standardreifen auszutauschen. Ebenfalls ist sehr wichtig, dass Reifen desselben Typs und Lenkverhalten führen und einen Unfall verur-...
  • Seite 138 WARTUNG UND EINSTELLUNG 137 ACHTUNG GEFAHR Fahren mit diesem ATV mit falschen Reifen oder mit falschem Reifendruck. WAS KANN PASSIEREN Die Verwendung von falschen Reifen an die- sem ATV oder das Fahren mit falschem Rei- fendruck kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen und das Unfallrisiko er- höhen.

  • Seite 139: Gelenkmanschetten

    Risse, Löcher, Beschädigung oder Alterung prü- Erscheint die Federwirkung zu weich oder zu straff, fen. Bei Feststellen von Mängeln sollte die Gelenk- so ist die Einstellung von einem autorisierten Kawa- manschette durch einen Kawasaki-Vertragshändler saki-Händler vornehmen zu lassen. ausgetauscht werden. A. Stoßdämpfer vorne B.
  • Seite 140 WARTUNG UND EINSTELLUNG 139 Scheinwerfer Batterie Die Scheinwerfer können senkrecht eingestellt Die Batterie befindet sich unter dem Kühler. werden. • GEFAHR Zur senkrechten Einstellung der Höhe des Scheinwerferlichts die Einstellschraube an jeder GEFAHR Scheinwerfereinfassung herein- oder herausdre- Batterien enthalten Schwefelsäure. hen.
  • Seite 141 140 WARTUNG UND EINSTELLUNG A. Batterieabdeckung A. Batteriefach B. Kühler B. (+) Pluspol C. (–) Minuspol • Batterieausbau Die Kabel von der Batterie abklemmen, und zwar • Die Batterieabdeckung entfernen. zuerst das Minuskabel (–) und dann das Pluska- bel (+). •...
  • Seite 142 WARTUNG UND EINSTELLUNG 141 • Das Kabel mit der Schutzkappe am (+) Pluspol werden, nachdem die angegebene Batteriesäure anschließen, dann das schwarze Kabel am Mi- eingefüllt worden ist. Eine Überprüfung des Batte- nuspol (–) anschließen. riesäurestands oder ein Nachfüllen von destilliertem •...
  • Seite 143 30 mA 14 Tage 28 Tage von 1/10 der Batterieleistung aufgeladen werden (fragen Sie Ihren Kawasaki-Vertragshändler oder Bei sehr kaltem Wetter kann eine ungenügend ge- besuchen Sie die Website von buykawasaki.com). ladene Batterie leicht einfrieren; hierdurch kann das Wenn Sie Ihr Fahrzeug für länger als zwei Wochen Gehäuse einreißen und die Platten können sich ver-...
  • Seite 144 OptiMate 4 Yuasa MB-2040/2060 Christie C10122S Wenn die genannten Ladegeräte nicht verfügbar sind, ein vergleichbares verwenden. Ihr Kawasaki-Händler hilft Ihnen gerne weiter. Laden der Batterie • Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen (siehe Bat- terieausbau). • Die Kabel des Ladegeräts anschließen und die Batterie in dem auf der Batterie angegebenen Verhältnis zur Batterieleistung (Amperezahl ×...

  • Seite 145: Sicherung

    144 WARTUNG UND EINSTELLUNG Sicherung Die Hauptsicherung und die Sicherungen für den Kühlerlüfter und die Kraftstoffpumpe sind vorne im Fahrzeug untergebracht. Ersatzsicherungen befin- den sich daneben. Wenn die elektrische Anlage nicht funktioniert, sollte die Sicherung geprüft wer- den. Vor dem Auswechseln der Sicherung den Ka- belbaum und die elektrische Anlage auf unisolierte Drähte oder andere mögliche Ursachen überprüfen.

  • Seite 146: Allgemeine Schmierung

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 145 Allgemeine Schmierung Für die unten gezeigten Punkte ist gemäß der Ta- belle für regelmäßige Wartung und immer, wenn das Fahrzeug in nassen und regnerischen Bedin- gungen gefahren worden ist, besonders nach dem Abspritzen mit einem Dampfstrahler, eine Schmie- rung erforderlich.

  • Seite 147: Reinigung

    146 WARTUNG UND EINSTELLUNG • Gasseilzug Reinigung ANMERKUNG ○ Sie sorgen für eine längere Lebensdauer Ihres Die Seilzüge nach dem Anschließen einstellen. Fahrzeugs, wenn Sie es sofort waschen, nachdem es Salzwasser oder der Seeluft ausgesetzt war oder an regnerischen Tagen, auf rauem Gelände oder unter staubigen Bedingungen eingesetzt wurde.
  • Seite 148 WARTUNG UND EINSTELLUNG 147 Vorbereitung für die Fahrzeugwäsche ACHTUNG Vor der Fahrzeugwäsche müssen diese Vor- sichtsmaßregeln getroffen werden, um folgende Tei- RISIKO le vor Wasser zu schützen. Ansammlung von Fremdkörpern im Inneren • Die hintere Auspufftopf-Öffnung – mit einer Plas- und im Umkreis der Fahrzeugkarosserie, des tiktüte abdecken und mit einem Gummiband si- Motors und des Auspuffrohrs.
  • Seite 149 Herstellers beachten. Durch zu starkes Reiben kann der Halbglanz-Ef- fekt verloren gehen. • Wenden Sie sich bei Fragen bitte an einen autori- sierten Kawasaki-Vertragshändler. Nach der Fahrzeugwäsche • Die Plastiktüten von Auspufftopf und Lenker so- wie das Klebeband vom Zündschalter entfernen und den Luftfilteransaugkanal öffnen.

  • Seite 150: Anziehen Der Schrauben Und Muttern

    WARTUNG UND EINSTELLUNG 149 Anziehen der Schrauben und Muttern Jeden Tag vor dem Fahren den festen Sitz der Schrauben und Muttern prüfen, die hier angegeben sind. Die Anzugsdrehmomente finden Sie im Werkstatt-Handbuch oder wenden Sie sich an Ihren Kawasaki-Vertrags- händler. 1. Befestigungsschrauben und 5.
  • Seite 151 150 WARTUNG UND EINSTELLUNG 17. Ketteneinsteller-Klemmschrauben 21. Gaszuggehäuseschrauben 18. Halteschrauben für Auspufftopf 22. Mutter für Bremshebel-Drehzapfen 19. Befestigungsschrauben und Muttern für Hinter- 23. Bremspedalschraube rad-Stoßdämpfer 24. Schwingenachse-Gelenkmuttern 20. Muttern für Auspuffrohrhalterung 25. Hinterrahmenschrauben und -muttern...

  • Seite 152: Stilllegung

    STILLLEGUNG 151 STILLLEGUNG Vorbereitung zur Stillegung ACHTUNG • GEFAHR Das Fahrzeug gründlich waschen. • Entleeren des Kraftstoffsystems ohne sach- Den Motor zum Aufwärmen des Öls fünf Minuten gemäße Vorsichtsmaßnahmen. lang betreiben, wieder abstellen und dann das Motoröl ablassen. WAS KANN PASSIEREN ACHTUNG Benzin ist äußerst feuergefährlich und unter bestimmten Umständen explosiv.
  • Seite 153 Reifen vor Feuchtigkeit zu schützen. • ANMERKUNG Unlackierte Teile mit Öl besprühen, damit sie nicht ○ Lassen Sie diese Prozedur von einem Kawasaki- rosten. Kein Öl an Gummiteile und Bremsen las- Vertragshändler durchführen, da dazu der Kraft- sen. •...
  • Seite 154 STILLLEGUNG 153 HINWEIS Inbetriebnahme nach der Stilllegung Die Batterie bei kaltem Wetter auf einem ord- GEFAHR nungsgemäßen Ladestand halten, damit die Batteriesäure nicht einfrieren und die Batterie GEFAHR zerbersten kann. Je mehr sich eine Batterie Laufenlassen des Motors ohne Lüftung. entlädt, desto leichter kann sie einfrieren.
  • Seite 155 154 ATV-TRANSPORT ATV-TRANSPORT Zum Transportieren des Fahrzeuges die folgen- den Punkte beachten. • Prüfen, dass der Belüftungsschlauch des Kraft- stofftanks richtig verlegt ist. ACHTUNG GEFAHR Transportieren des ATVs mit angehobenem A. Einfülldeckel Heck. B. Kraftstofftank-Belüftungsschauch • WAS KANN PASSIEREN Das Fahrzeug beim Transportieren immer waag- Kann dazu führen, dass Benzin aus dem recht positionieren.

  • Seite 156: Anheben Des Geländefahrzeugs

    ANHEBEN DES GELÄNDEFAHRZEUGS 155 ANHEBEN DES GELÄNDEFAHRZEUGS • Zum Heben des Fahrzeugs Gurte oder Seile Ver- wenden. A. Frontgriff B. Heckgriff C. Gurt oder Seil hier einhaken ANMERKUNG ○ Die Bänder und Seile müssen genügend Tragkraft für das Gewicht des ATV besitzen. ○...
  • Seite 157 156 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Startermotor dreht sich nicht Motor hält an • • Notausschalter steht auf “OFF”. Kein Kraftstoff im Kraftstofftank • • Sicherung durchgebrannt Wasser im Kraftstoff • • Batteriekabel haben keinen guten elektrischen Kraftstofffilter verstopft (an Pumpe) • Kontakt mit den Batteriepolen. Kraftstoffpumpenstörung •...
  • Seite 158 FEHLERSUCHE 157 Keine Leistung • Motor überhitzt • Zu hohe Leerlaufdrehzahl oder Lauf bei niedri- ger Geschwindigkeit (nicht ausreichender Luft- strom) • Fehlerhafte Zündkerze • Motorkühler verstopft • Kühlflüssigkeitsstand zu niedrig • Kühlflüssigkeit überaltert • Kühlerlüfterstörung • Motorölstand niedrig • Leck in der Verdichtung •...

  • Seite 159: Umweltschutz

    158 UMWELTSCHUTZ UMWELTSCHUTZ Der Umwelt zuliebe sollten Altöl sowie ausgebaute Batterien, Reifen. Altöl und Flüssigkeiten oder andere Fahrzeugteile ordnungsgemäß entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren autorisierten Ka- wasaki-Vertragshändler oder das örtliche Amt für Abfallwirtschaft. Dies gilt natürlich auch für die Entsorgung des gesamten Fahrzeugs am Ende seiner Lebensdauer.

  • Seite 160: Bericht Über Wartung Und Instandhaltung

    BERICHT ÜBER WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 159 BERICHT ÜBER WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Name des Fahrzeughalters ......................Adresse ............................. Telefonnummer ..........................Motornummer ........................... Fahrgestellnummer .......................... Name des Vertriebshändlers ......................Adresse ............................. Telefonnummer ..........................Datum des Garantiebeginns ......................Hinweis: Bewahren Sie diese Informationen und einen Reserveschlüssel an einem sicheren Ort auf.
  • Seite 161 160 BERICHT ÜBER WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Durchgeführte War- Name des Vertriebs- Adresse des Ver- Datum Kilometerstand tungsarbeiten händlers triebshändlers...
  • Seite 162 BERICHT ÜBER WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 161 Durchgeführte War- Name des Vertriebs- Adresse des Ver- Datum Kilometerstand tungsarbeiten händlers triebshändlers...
  • Seite 163 162 BERICHT ÜBER WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Durchgeführte War- Name des Vertriebs- Adresse des Ver- Datum Kilometerstand tungsarbeiten händlers triebshändlers...

Diese Anleitung auch für:

Kfx450b

Inhaltsverzeichnis