Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

W
P
RESSE
W
O
RIGINAL
M
O
RIGINAL
L
K
,
IEBE
UNDIN
danke, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor
Sie das Produkt montieren oder benutzen, um
Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch
zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
C
,
HÈRES CLIENTES
Nous vous remercions d´avoir choisi notre
produit. Nous vous prions de bien vouloir lire
le mode d´emploi attentivement avant de
monter ou d´utiliser le produit afi n d´éviter
des dommages causés par une utilisation non
conforme. Si vous souhaitez donner ce produit
à une tierce personne, veuillez y joindre cette
notice d´utilisation.
D
C
EAR
USTOMER
Thank you for choosing our product. Please read
this manual carefully before assembling or using
the product, to avoid damage caused by
improper use. Please pay special attention to
the safety instructions. If the product is passed
on to third parties, this manual has to be passed
on along with the product.
DE FR EN
ERKSTATTPRESSE
D'A
TELIER
P
ORKSHOP
RE SS
B
EDIENUNGSANLEITUNG
D'
O
ODE
EMPLOI
RIGINAL
I
NSTRUCTION
K
,
LIEBER
UNDE
,
CHERS CLIENTS
,
12T AB-HP12
12T AB-HP12
12T AB-HP12
(S
2-15)
EITE
(P
16-29)
AGE
M
(P
30-43)
ANUAL
AGE
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Absaar 12T AB-HP12

  • Seite 1 DE FR EN 12T AB-HP12 ERKSTATTPRESSE D’A 12T AB-HP12 RESSE TELIER 12T AB-HP12 ORKSHOP RE SS 2-15) RIGINAL EDIENUNGSANLEITUNG EITE D’ 16-29) EMPLOI RIGINAL 30-43) RIGINAL NSTRUCTION ANUAL IEBE UNDIN LIEBER UNDE danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die...
  • Seite 2: Sicherheitsanweisungen

    DE FR EN ICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN. NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. UFBEWAHRUNG NLEITUNG Bewahren Sie diese Anleitung gut für Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen, Montagen, Inspektionen, Wartungen und Reinigungen auf. Schreiben Sie die Seriennummer (oder das Kaufdatum) des Produkts auf der Rückseite des Handbuchs neben dem Montageplan auf.
  • Seite 3: Persönliche Sicherheit

    DE FR EN RBEITSBEREICH Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Schmutz und dunkle Bereiche erhöhen die Gefahren von Stromschlag, Brand und Verletzungen. Betreiben Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Druckluft- und Hydraulikwerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder Dämpfe entzünden können.
  • Seite 4: Bedienung

    DE FR EN EDIENUNG RODUKTS Die Bedienung des Produkts darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Schmierstoffe. PEZIELLE ICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie die Aufkleber und Typenschilder auf dem Produkt, da sie wichtige Sicherheitsinformationen enthalten.
  • Seite 5: Spezifikationen

    DE FR EN 14. Bei Wartung des Zylinders verwenden Sie nur identische Ersatzteile – siehe Teileliste und entsprechendes Aufbaudiagramm. Befolgen Sie die Anweisungen der Wartung. Verwendung nicht zugelassener Teile oder Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen, kann zu Verletzungen führen. 15. Andere nicht für dieses Werkzeug vorgesehene Zubehöre können beim Gebrauch brechen. 16.
  • Seite 6 DE FR EN EILELISTE 1× 1× 1× 12 Tonnen Hydraulikzylinder Aufschlagdorn und Pumpenplatte Pumphebel 1× 1× Querverstrebung oberer Träger 2× 2× Fuß Feder...
  • Seite 7 DE FR EN 2× 2× 1× Bolzen Pumpenständer 2× 2× seitlicher Träger Druckplatte Presstisch 2× M 12× M 2× Befestigungsmaterialien...
  • Seite 8 DE FR EN UFBAU Abb. 1...
  • Seite 9 DE FR EN Benutzen Sie für den Aufbau die Teileliste und das Explosionsdiagramm. Legen Sie alle Bauteile vor dem Aufbauen sortiert aus, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind. Abb. 2 Zuerst positionieren Sie den Fuß (G) unter dem seitlichen Träger (H). Dann legen Sie ein Ende der Querverstrebung (D) auf den Fuß...
  • Seite 10 DE FR EN Abb. 4 Stecken Sie die Bolzen (I) in die Löcher der seitlichen Träger (H). Legen Sie dann einen Presstisch (L) auf die Bolzen (I). Dann setzen Sie den anderen Presstisch auf die andere Seite. Befestigen Sie zum Schluss die beiden Presstische (L) mit M Abb.
  • Seite 11 DE FR EN Abb. 6 Positionieren den Pumpenständer (J) über dem Presstisch (L). Neigen Sie den Pumpenständer (J), bis er zwischen die seitlichen Träger (H) einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Pumpenständer (J) waagerecht liegt. Stecken Sie dann Aufschlagdorn und Pumpenplatte (B) in das Loch des Pumpenständers (J) und befestigen Sie diese zwei Teile mit M Abb.7...
  • Seite 12 DE FR EN Abb. 8 Platzieren Sie die Druckplatten (K) auf den Presstisch (L) wie oben gezeigt. NTLÜFTUNG YLINDERS Sattel Hülse für Pumphebel Öleinfüllstopfen Pumphebel Ablassventil Sicherungsventil Abb. 9...
  • Seite 13: Allgemeine Bedienungsanweisungen

    DE FR EN WICHTIG! Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie den Hydraulikölstand im Zylinder. Testen Sie dann gründlich den Zylinder vor der Nutzung, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Wenn der Zylinder nicht richtig arbeitet, ist es erforderlich, überschüssige Luft in seinem Hydrauliksystem zu entlüften. Entlüften Sie nach dem folgenden Verfahren: Lösen Sie das Ablassventil des Hydraulikzylinders mit dem Pumphebel.
  • Seite 14: Wartung

    DE FR EN WARNUNG: Nach dem Pressen kann der Zylinder sich beim Lösen des Drucks sehr schnell erhöhen. Distanz vom Zylinder halten! ARTUNG Die nicht in dieser Anleitung speziell erklärten Verfahren müssen von einem qualifi zierten Techniker durchgeführt werden. Um schwere Verletzungen zu vermeiden: Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt.
  • Seite 15 DE FR EN Verwenden Sie keinen beschädigten oder fehlerhaften Hydraulikzylinder! Steckfassung funktioniert × × × nicht bei der angegebenen Nenntragkraft. × Der Kolben fährt kraftlos. Problem Sattel kann × nicht immer angehoben werden. × Öl fl iesst vom Öleinfüllstopfen Ventile könnten blockiert und Mangel an nicht vollständig...
  • Seite 16: Onformitätserklärung

    5, rue Bommel L4940 HAUTCHARAGE -Luxembourg- Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels: Funktion: Werkstattpresse Typ/Modell: AB-HP12 Handelsmarke: ABSAAR Max. Kapazität: 12 Tonnen Es wird die Übereinstimmung mit weiteren, ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien / Bestimmungen erklärt: • EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte Normen insbesondere: •...
  • Seite 47 Note:...
  • Seite 48 MSA INTERNATIONAL - ZAE Robert Steichen, 5 Rue de Bommel - L-4940 HAUTCHARAGE TEL: +352.26.65.65 FAX : +352.26.65.65.1- e-Mail: INFO@MSAINTERNATIONAL.COM...

Inhaltsverzeichnis