Seite 1
HDTV-Kabel/Satelliten-Receiver HDMI - USB - DIGITAL AUDIO Bedienungsanleitung PVR-Teil (Aufnahmefunktion) HDTV Cable/Satellite Receiver HDMI - USB - DIGITAL AUDIO User Manual PVR part (recording function) Récepteur Câble/Satellite HDTV HDMI - USB - AUDIO NUMÉRIQUE Mode d’emploi partie PVR (fonction d'enregistrement) Version: 04.03.2014 - Deutsch - English - Français...
Vorwort Vorwort 4.3.2 Sprungabstand bei der Wiedergabe einstellen ....8 herzlichen Glückwunsch Kauf eines 4.3.3 Timeshift-Aufnahmen zu Aufnahmen hinzufügen ....8 HDTV-Kabel/Satelliten-Receivers 4.3.4 Aufnahmeformat „TS“ oder „PS“ Funktionalität. wählen ........... 8 Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen die 4.3.5 Anzeigedauer des zusätzlichen Bediendetails gegenüber dem Aufnahmesymbols einstellen ..
PVR / Aufnahme Sofortaufnahme • Sofortaufnahme: Drücken Sie während der Wiedergabe eines Programms die Auf- Drücken Sie im laufenden TV-Betrieb die nahmetaste Aufnahmetaste, um die aktuelle Sendung oder auf einen gesteckten USB-Datenträger aufzunehmen. Standardmäßig beträgt die • Aufnahme programmieren über EPG: Dauer einer so gestarteten Aufnahme zwei wählen Sie im -Fenster Sendungen...
PVR / Aufnahme 2. Drücken Sie die Taste OK, um den Timer In den Datums- und Zeitfeldern be- zu öffnen. wegen Sie sich von Buchstabe zu Timer-Modus 3. Markieren Sie die Zeile Buchstabe (von Position zu Position) 4. Wählen Sie zwischen den folgenden Mög- mit den Tasten lichkeiten: Speichern...
Menü PVR Menü PVR 5. Wenn Sie wieder zum aktuellen (live aus- gestrahlten) Fernsehbild wechseln wollen, Media Statt dem Menü gibt es jetzt ein Menü drücken Sie einmal die Taste , das in drei Untermenüs gegliedert ist, Mediaplayer Datenträger PVR Konfigu- Wenn der Timeshift-Betrieb im Un- ration (PVR Konfig.) PVR Konfig...
Menü PVR wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR- − Drücken Sie die rote Funktionstaste eine andere Aufnahme in der Liste aus und (CAPS), um zwischen Groß- und Klein- drücken Sie die gelbe Funktionstaste, um schreibung umzuschalten. sie zum Löschen vorzumerken. −...
Menü PVR 4.2.3 Standardpartitionen festlegen Einstellungen Der Menüpunkt dient dazu, Standardpartitionen für TV-Aufnahmen und Timeshift-Dateien festzulegen. 1. Wählen Sie mit den Tasten , sowie PR+ und PR- den Datenträ- 4.2.1 Anzeige ger oder die Partition aus, für den Sie die Verwendung definieren wollen.
Menü PVR OK: PS - Program Stream (reines Programm). PVR Konfiguration Standardmäßig ist hier das TS- 4.3.1 Automatischen Timeshift Betrieb akti- Format eingestellt. Aufnahmen im vieren PS-Format sind nur in SD -Qualität Timeshift Betrieb Wählen Sie , um einzu- möglich, sind aber leichter zu bear- stellen, ob Timeshift-Aufnahmen (s.
Introduction 4.3.5 Displaying a Recorder Icon ..15 Introduction 4.3.6 Record by Event ......15 Dear customer, 4.3.7 Start record earlier ....... 15 Congratulations on your purchase of a HDTV 4.3.8 End record later ......15 cable/satellite receiver including PVR func- tionality.
PVR / Recording Programming a recording via EPG • Suitable USB sticks and exter- Press the green function key in the menu nal hard drives are available in Single EPG or in the menu to include the smart accessories shop channel, date, switch-on time and duration (www.smart-electronic.de).
Menu REC Wakeup date 7. Mark the line and enter the 5. If you want to return to the current (live) TV date by using the numeric keys. picture, press the key once. On time 8. Mark the line and enter the on Timeshift in the submenu time by using the numeric keys.
Menu REC Media player 2. Press the green function key to lock the selected file. After password input the file Open the Media Player by selecting the item will be marked for locking and the next file Media player in the menu and confirming in the list will be marked.
Menu REC 4.2.3 Define Default Partitions 1. Press the key MENU. PVR Storage 2. Select and confirm by DVR set The menu item is used to define PVR storage in- pressing OK. The window default partitions for TV recordings and formation will open.
Menu REC 4.3.4 Selecting the Recording Format “TS” or 4.3.8 End record later “PS” End record later Select to set a time PS record Select to set that recordings period from 1 to 5 minutes that the record should be made in PS format instead of the should end later as set in the timer set- default TS format.
Avant-propos 4.3.1 Commencer Timeshift Avant-propos automatiquement ......22 Chère cliente, cher client, 4.3.2 Régler l'intervalle de saut lors de la lecture ......... 22 Merci beaucoup d’avoir choisi un récepteur 4.3.3 Ajouter les enregistrements des câble/satellite HDTV avec la fonctionnalité Timeshift à les enregistrements .. 22 4.3.4 Trier le format d’enregistrement Ce manuel explique les détails de l'opération...
Enregistrer • Le type d’enregistrement par défaut est TS Branchez tout d’abord un support de données (Transport Stream, voir également le sous- USB à le port USB du récepteur et patientez Réglage timer menu ), pour cette raison le jusqu’à ce que le support de données USB soit Télétexte est les données EPG sont enre- reconnu par le récepteur et que le message gistrés avec.
Enregistrer 4. Choisissez avec les touches Dans les champs date et heure, parmi les options suivantes : vous vous déplacez d’un caractère Valeur Signification à l’autre (d’un emplacement à un Le Réglage Timer est dé- autre) avec les touches sactivé.
Menu Enregistrer Lecteur multimédia Timeshift Lorsque dans le sous- Ouvrez le lecteur multimédia en sélectionnant Paramètres PVR menu est sur Media Player Enregis- l’option dans le menu le Timeshift to record démarre au trer et en confirmant par OK ou en appuyant premier allumage du récepteur et sur la touche de fonction jaune.
Menu Enregistrer 4. Quittez la fenêtre avec EXIT pour terminer − Appuyez sur la touche de fonction le processus de suppression. Tous les en- rouge (CAPS) pour alterner entre les registrements sélectionnés pour la sup- lettres majuscules et minuscules. pression seront (sans demande de confir- −...
Menu Enregistrer En principe, le meilleur choix est NTFS, mais il n’est pas supporté par les anciens systèmes d’exploitation PC (par ex. Windows 98). Ainsi, il est recommandé, pour des raisons de compatibilité, d’utiliser le système de fichiers FAT (= FAT32). 4.2.1 Affichage En FAT32, la taille des fichiers est...
Menu Enregistrer 4.3.1 Commencer Timeshift automatique- Par défaut le format TS est ici défini. ment Les enregistrements au format PS Timeshift Sélectionnez pour pouvoir régler ne sont possibles qu’en qualité SD si le Timeshift to Record doit commencer mais sont plus faciles à...
Seite 23
Menu Enregistrer En cas de programmation du Timer par EPG, les heures précises de début et de fin d’un programme seront utilisées pour la programma- tion d’un enregistrement. La perte du début ou de la fin d’un enregis- trement en cas de programmes qui commencent plus tôt ou qui se ter- minent plus tard, peut être évitée Démarrer...
Seite 24
Doc-ID: 13051701 Gilt für / Valid for / Valable pour AVANIT CHD5, SHD5+, SHD5 V2, SXHD V2, smart CX76, CX01 V2, CX71, CX72, Joy HD, MX Flat HD...