Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cinemateq Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. picture optimizer plus HD
  6. Bedienungsanleitung

Cinemateq picture optimizer plus HD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
picture optimizer plus HD
picture optimizer plus HD SDI
benutzerhandbuch
user manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cinemateq picture optimizer plus HD

  • Seite 1 HD picture optimizer plus HD SDI...
  • Seite 2 HD (SDI) Videobild-Optimierer Bedienungsanleitung Deutsch ab Firmware Version 1.20...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise............................... 5 Einführung ................................... 6 Installation in 6 Schritten ............................7 Schritt 1: Lieferumfang prüfen .............................7 Schritt 2: Aufstellen & Anschlussmöglichkeiten......................7 Schritt 3: Anschließen anderer Geräte ........................10 Schritt 4: Erste Inbetriebnahme ..........................13 Schritt 5: Bedienelemente & Fernbedienung .......................13 Schritt 6: Grundkonfiguration ............................15 Einstellen der „richtigen“...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Verbinden bzw. trennen Sie NIEMALS über die Ein- & Ausgänge ein anderes Gerät mit dem picture optimizer plus HD (SDI), bevor sie nicht den picture optimizer plus HD (SDI) und alle anderen Geräte abgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt haben. Andernfalls kann es zu irreparablen Schäden am picture optimizer plus HD (SDI) oder den anderen Geräten kommen, die in jedem Fall von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.

  • Seite 5: Einführung

    Sie gerne bei der korrekten Installation und der bestmöglichen Abstimmung bzw. Einstellung des Gerätes auf Ihre Komponenten und Anforderungen. Alle unsere cinemateq Premium-Partner sind von uns speziell geschult, um den picture optimizer plus HD (SDI) optimal in neue oder bestehende Anlagen zu integrieren (Adressen und Rufnummern finden sich auf unseren Internetseiten).

  • Seite 6: Installation In 6 Schritten

    N S C H L U S S M Ö G L I C H K E I T E N Aufstellen Positionieren Sie den picture optimizer plus HD (SDI) in der Nähe Ihrer Videoquelle(n), abhängig von der Länge Ihrer gewählten Anschlusskabel.
  • Seite 7 Halten Sie den picture optimizer plus HD (SDI) fern von Heizkörpern und anderen Wärmequellen und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung. Lassen Sie beim Aufstellen in einem Schrank ca. 5 cm Raum um den picture optimizer plus HD (SDI) herum frei, damit Luft ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt.
  • Seite 8 An den analogen Outputs ist es nicht möglich verschlüsselte HDMI / HDCP Signale auszugeben. Über SDI Der picture optimizer plus HD SDI verfügt über zwei digitale SDI Eingänge. SDI - Serial Digital Interface - ist ein von Sony entwickeltes 10-Bit Interface zur Übertragung digitaler Videodaten. Der SDI Standard wird auch als SMPTE 259M bezeichnet.

  • Seite 9: Schritt 3: Anschließen Anderer Geräte

    überprüfen und für den Anschluss vorbereiten. Videoquelle (z.B. DVD-Player, SAT-Receiver) Schließen Sie das Gerät zunächst ohne picture optimizer plus HD (SDI) direkt am Wiedergabegerät an, um das On-Screen Menü der Videoquelle aufrufen zu können: Der picture optimizer plus HD (SDI) benötigt ein ungefiltertes und unverändertes Videosignal, d.h. Sie sollten an Ihrer Videoquelle (z.B.

  • Seite 10: Anschließen

    Anschließen Folgende Schnittstellen bietet der picture optimizer plus HD (SDI). Beim picture optimizer plus HD werden die beiden SDI Eingänge ( ) durch zwei Composite-Eingänge ersetzt: Bezeichnung Signalformat Fernbedienung Toslink 1 Toslink 2 S/PDIF (PCM, DD, DTS) Toslink 3 Digital Coax...

  • Seite 11: Netzspannung

    Ein-/Aus Schalter ( ) des picture optimizer plus HD (SDI) auf „OFF“ steht. Nachdem das Netzteil angeschlossen ist, verbinden Sie es mit dem Stromnetz. Ihr picture optimizer plus HD (SDI) ist nun bereit für die erste Inbetriebnahme. Sicherheitshinweise zum Anschluss des Netzteiles Bevor Sie das externe Netzteil mit dem Stromnetz verbinden, muss es am picture optimizer plus HD (SDI) angeschlossen werden.

  • Seite 12: Schritt 4: Erste Inbetriebnahme

    N B E T R I E B N A H M E Der picture optimizer plus HD (SDI) ist nun bereit für die erste Inbetriebnahme. Um das Gerät anzuschalten, stellen Sie bitte zuerst den Powerschalter auf der Geräterückseite auf „ON“. Der picture optimizer plus HD (SDI) ist jetzt im „Standby–Modus“, die Status-LED an der Gerätefront leuchtet „ROT“, das Display ist noch...
  • Seite 13 Fernbedienung power ON power OFF (standby) Ziffernblock zur direkten Eingabe von Werten in Dialogboxen außerdem: input selection Direktanwahl der Eingänge über die jeweilige option A (*) ruft HDMI Eingänge in Taste Kombination mit Zifferntaste „skaliert“ auf option B (#) ruft HDMI Eingänge unskaliert auf / geeignet zum Exit switchen (Bypass)

  • Seite 14: Schritt 6: Grundkonfiguration

    R U N D K O N F I G U R A T I O N In diesem Schritt erfahren Sie, wie man den picture optimizer plus HD (SDI) auf die angeschlossenen Geräte konfiguriert, um eine korrekte Bildwiedergabe zu erreichen.

  • Seite 15: Umstellung Der Scart Anschlüsse Zwischen Rgb Composite

    Umstellung der SCART Anschlüsse zwischen RGB <=> Composite Eine SCART Schnittstelle kann verschiedene Signalarten übertragen. Der picture optimizer plus HD (SDI) versteht entweder RGB- (qualitativ die beste Variante) oder Composite Signale über seinen SCART Eingang. Werkseitig ist RGB voreingestellt Wenn Sie den SCART Eingang von RGB auf Composite umschalten möchten, müssen Sie die Belegung dieses SCART Eingangs im Input-Menü...

  • Seite 16: Einstellen Der „Richtigen" Auflösung

    (z.B. XGA 1024 x 768) – diese Information finden Sie in den technischen Daten des Gerätes. Wählen Sie anschließend aus folgender Tabelle die Auflösung aus, die dieser „nativen Auflösung“ am nächsten kommt. Der picture optimizer plus HD (SDI) verfügt über 22 unterschiedliche vordefinierte Ausgabe-Auflösungen jeweils für PAL und NTSC Signale.
  • Seite 17 Die ausgewählte Auflösung aktivieren Sie über die Fernbedienung: (1) Drücken Sie die Taste [res]. (2) Im Display erscheint das Menü „Active Resolution“ mit der derzeitig aktiven Auflösung (z.B. „doubling“). Drücken Sie nun die Taste [enter], die aktive Auflösung ist jetzt blau hinterlegt. (3) Wählen Sie mit den [+] / [-] Tasten die gewünschte Auflösung aus und aktivieren Sie diese mit der [enter]-Taste.

  • Seite 18: Bedienung

    EDIENUNG Bitte beachten Sie das Veränderungen, die Sie am picture optimizer plus HD (SDI) vornehmen, zwingend eine neu Initialisierung des TMDS Dialoges zur Folge haben und dadurch zeitliche Verzögerungen auftreten. Wir empfehlen daher während des „Zappens“ durch das TV-Programm etwaige Formatänderungen an Ihrem Wiedergabegerät durchzuführen.

  • Seite 19: Wahl Des Wiedergabe-Formates

    Speziell bei der weiteren Optimierung bringt eine „volle Auflösung“ des Videosignals deutlich bessere Ergebnisse. Der picture optimizer plus HD (SDI) bedient sich deshalb eines „Tricks“: Anstelle ein vom Player mit schwarzen Balken angepasstes Format weiter zu verarbeiten, nimmt er das unveränderte Format der DVD mit allen Bildzeilen (16:9) und wandelt es nach erfolgter Optimierung selbst in das gewählte Wiedergabe-Format um.

  • Seite 20: Tv-Mode

    V E R S C A N Da die perfekte Skalierung des picture optimizer plus HD (SDI) immer den vollen Bildinhalt ohne Randbeschnitt darstellt, werden bei „minderwertigen“ Bildsignalen (z.B. TV-Signale) auch Fehler am Bildrand mit angezeigt, die ansonsten z.B. bei der Darstellung auf einem TV Gerät im nicht sichtbaren Bereich liegen.
  • Seite 21 Ebenso wie der „TV-Mode“ kann der gewünschte „Overscan“ auch für jeden Eingang vordefiniert werden, d.h. im Input Setup wird hinterlegt, ob bei diesem Eingang der „Overscan“ auf „ OFF“, auf ON V=H oder auf ON V/H stehen soll und um wie viel in das Bild „hineingezoomt“ bzw. vom Rand weg geschnitten werden soll. Mehr dazu unter „Input Presettings“...

  • Seite 22: Konfiguration - Das Main Menu

    Alle unter Input Setup vorgenommen Einstellungen beziehen sich immer auf den gerade aktiven Eingang („active input“) und werden automatisch für diesen abgespeichert. Jede am picture optimizer plus HD (SDI) angeschlossene Videoquelle muss einzeln abgestimmt werden. Einstellungen für z.B. „SCART 1“ gelten nicht für z.B. „YUV 2“.
  • Seite 23 Active Input Hier wählen Sie den gewünschten Eingang über das Menü aus. Diese Funktion ist alternativ zur Direktwahl über die Eingangstasten der Fernbedienung (siehe Punkt „Videoswitcher“, Seite 19). Wählen Sie den Menüpunkt aus, aktivieren Sie ihn über die [enter]-Taste und wechseln Sie zwischen den einzelnen Eingängen mit den [+]/[-] Tasten.
  • Seite 24 Input Alignment Mit dieser Funktion stimmen Sie die Bildlage & -größe des Videobildes für jeden Eingang individuell ab, um technisch bedingte Unterschiede der Videoquellen ausgleichen zu können. Bei dieser Funktion wird auch zwischen PAL und NTSC Signalen unterschieden, da diese Signale sich in der Bildauflösung unterscheiden. Alle gemachten Einstellungen werden deswegen für jeden Eingang getrennt nach PAL und NTSC abgespeichert.
  • Seite 25 Presetting Einstellbare Werte Funktion / Beschreibung Stellt die angeschlossene Videonorm für diesen Eingang fest Video Norm AUTO* / PAL / SECAM / NTSC ein. TV-Mode ON / OFF* TV-Mode für diesen Eingang immer aktiviert bzw. deaktiviert. Overscan-Funktion für diesen Eingang immer ON (V=H), ON (H/V) oder OFF.

  • Seite 26: Zuordnung Der Audioquellen

    Hier lässt sich in 30-Minuten-Schritten - bis maximal 2 Stunden 30 Minuten - eine automatische Selbstabschaltung des picture optimizer plus HD (SDI) aktivieren. Zur einfachen Kontrolle der verbleibenden Wiedergabe wird die Restzeit minutengenau im Hauptmenü eingeblendet. Optional können über eine unbelegte RS 232 Schnittstelle Displays und Projektoren mit ausgeschaltet werden.

  • Seite 27: Output Setup

    U T P U T E T U P Über das Menü „Output Setup“ wird der picture optimizer plus HD (SDI) an das bzw. die angeschlossenen analogen Wiedergabegerät(e) angepasst und die verschiedenen Ausgänge entsprechend konfiguriert, ist aber nicht relevant für die digitalen Ausgänge.

  • Seite 28: Filter Setup

    I L T E R E T U P Im Untermenü „Filter Setup“ können verschiedene Optimierungs- funktionen des picture optimizer plus HD (SDI) angepasst werden. Dies kann, je nach Art und Qualität des Videosignals bzw. des Wiedergabegerätes, notwendig sein, um eine optimale Bildqualität zu erhalten.

  • Seite 29: Expert Menu

    Wiedergabegerätes optimal ausnutzen, da Sie ihm das Videosignal exakt in seiner „native Auflösung“ liefern können. Wenn das Wiedergabegerät dies unterstützt, muss es keine Anpassung des Signals vornehmen (z.B. Skalierung, Filterung) und kann das picture optimizer plus HD (SDI) Signal 1:1 darstellen. Die Konfiguration einer solchen selbst definierten Auflösung erfordert allerdings einige Erfahrung und leider unterstützen nicht alle digitalen Wiedergabegeräte ein Videosignal mit ihrer...

  • Seite 30: Other Options

    Auflösung custom 1 über die Fernbedienungs-Taste [res] nochmals ausgewählt (= aktiviert) werden. Funktion „copy from fix“ Mit der „copy from fix“ Funktion können die 22 hinterlegten Auflösungen des picture optimizer plus HD (SDI) in eine der zwei custom resolutions (PAL /NTSC) geladen und anschließend bei Bedarf modifiziert werden. Damit kann eine vordefinierte Standardauflösung schnell an die Anforderungen einer „nativen Auflösung“...

  • Seite 31: Display Dim

    Factory Die „Factory“ Funktion stellt alle einstellbaren Funktionen und Parameter des picture optimizer plus HD (SDI) auf die Werkseinstellungen zurück und versetzt das Gerät somit wieder in den Auslieferungszustand. ACHTUNG: Alle vorgenommenen Einstellungen inkl. der User Presets gehen nach einem Factory Reset...

  • Seite 32: Die Optimale Konfiguration

    RGB HV (RGBs, RGsB) über VGA oder 5 x BNC Hinweis: Beim picture optimizer plus HD SDI handelt es sich um einen voll digitalen Linedoubler und Scaler. Durch den Einsatz der digitalen Schnittstellen SDI (Eingang) und HDMI / DVI (Ausgang) entfallen sämtliche verlustreichen Digital/Analog- und Analog/Digital-Wandlungen.
  • Seite 33 N S C H L U S S D E S C I N E M A T E Q F L A T S C R E E N C O N T R O L B O X Der picture optimizer plus HD (SDI) kann auch als sogenannte control box bzw. Bildzentrale für den cinemateq flatscreen CT-50 HD genutzt werden.

  • Seite 34: Für Digitale Projektoren & Plasmas

    Geräte von 60Hz und wird nicht (!) durch den picture optimizer verursacht. Selbst wenn der picture optimizer plus HD (SDI) ein 50Hz Signal liefert, „müssen“ diese Wiedergabegeräte bei der Darstellung von Bewegung immer „ruckeln“. Dies ist kein Fehler des picture optimizer plus HD (SDI), sondern eine technische Eigenschaft des PAL Signals, das nur bei 50, 75 (nur Kino) oder 100Hz ohne „Ruckeln“...

  • Seite 35: Bildparameter & Filter

    & F I L D P A R A M E T E R I L T E R Allgemein gilt: Je besser die Qualität der Heimkino-Komponenten, umso weniger Bildmanipulationen sind nötig! In der Praxis weichen die Bildwerte und die Qualität verschiedener Quellen allerdings sichtbar voneinander ab. Der picture optimizer plus HD (SDI) bietet für diesen Fall umfangreiche Möglichkeiten zur Bildjustage an, um mit allen Komponenten optimale Ergebnisse sicherzustellen.

  • Seite 36: Rs-232 Steuerung

    RS-232 S TEUERUNG RS-232 E D I E N U N G V I A Der picture optimizer plus HD (SDI) kann über seine RS-232 Schnittstelle mit folgenden seriellen Codes bedient werden: Funktion Code Standby aspect ratio conversion Pass -33 V -33 H&V...

  • Seite 37: Rs-232 Steuerung Anderer Geräte

    Im Folgenden wird beispielshalber „P1“ zum Einschalten und „P2“ zum Ausschalten verwendet. (2) Verbinden Sie Ihren picture optimizer plus HD (SDI) über ein RS-232-Kabel mit Ihrem PC (Windows 95 und höher). Nach Möglichkeit nicht über einen USB auf RS-232 Adapter, sondern mit einer „klassischen“ seriellen COM Schnittstelle.

  • Seite 38: Firmware Upgrade

    IRMWARE PGRADE Der picture optimizer plus HD (SDI) kann über eine Aktualisierung der internen Firmware (Steuerungs-Software) stets auf den neuesten Stand gebracht werden. 1. Schritt: Vorbereitung Sie benötigen: einen picture optimizer plus HD (SDI) oder einen picture optimizer plus (II)(SDI) mit eingebautem „HDMI & audio upgrade kit“...
  • Seite 39 Dort YES auswählen und mit ENTER bestätigen. e. Fertig! ==> Zur finale Kontrolle: Beim Start erscheint im Menü die neue Firmware Versionsnummer Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Support-Hotline unter Tel +49 / (0)89 / 89 13 69 29 oder per eMail an support@cinemateq.de...

  • Seite 40: Tipps Zur Fehlerbehebung

    Unser TIPP: Bei aktiviertem DVI Ausgang steht am analogen VGA bzw. 5 x BNC Ausgang der picture optimizer plus HD (SDI) ein korrektes RGB,HV Signal zur Verfügung, das über einen analogen PC-Monitor kontrolliert werden kann. Ein CRT-Monitor zeigt bei Problemen in der Regel stets ein stabiles Bild und On-Screen Menü...
  • Seite 41 Unser TIPP: Bei aktiviertem RGB Ausgabesignal steht am zweiten analogen RGB-Ausgang (z.B. VGA) picture optimizer plus HD (SDI) ein weiteres RGB-Signal zur Verfügung, das über einen analogen PC-Monitor kontrolliert werden kann. Ein CRT-Monitor zeigt bei Problemen in der Regel stets ein stabiles Bild / Bildschirmmenü und produziert selbst keine Ruckelstörungen, ist also ein idealer Test-Monitor! Wichtiger Hinweis: Digital über HDMI eingespeiste Signale können nicht analog ausgegeben...
  • Seite 42 Adapter 15PIN auf 3x Cinch. Bitte nur die drei rot, grün und blau markierten Cinchkabel am YUV- Ausgang des picture optimizer plus HD (SDI) anschließen (Y= Grün, U = Blau, V = Rot) Hinweis: Die Voreinstellung für die Auflösung 480p auf der [custom 1] Taste ist 60 Hz. Sofern Sie hier eine andere Auflösung laden wollen (Copy from fix), müssen Sie die Frame Rate auf 50 Hz...

  • Seite 43: Anhang

    Statusinfo. Im Display ändert sich die Statusanzeige in: OUT: HDMI Damit ist die Verbindung Videoquelle => picture optimizer plus HD (SDI) => Wiedergabegerät auf Ihre Anforderungen konfiguriert und das Wiedergabegerät sollte das Bildsignal der Videoquelle zeigen. Wenn Sie das Bildsignal der Videoquelle noch nicht sehen, überprüfen Sie bitte folgendes: Sehen Sie das On-Screen Menü, wenn Sie die Taste [menu] drücken? (Schließen mit [exit] Taste)

  • Seite 44: Für Analoge Crt-Monitore Und Röhrenprojektoren

    Signalformat (z.B. RGB HV) wird vom Wiedergabegerät nicht unterstützt. Manche digitalen Wiedergabegeräte verstehen die beim picture optimizer plus HD (SDI) werkseitig eingestellte Auflösung „720p“ mit 50 Hz nicht über den DVI/HDMI oder VGA Eingang. Im nächsten Punkt erfahren Sie, wie die Auflösung an Ihr Wiedergabegerät angepasst wird.
  • Seite 45 Schließen Sie in diesem Fall bitte (vorerst*) das Wiedergabegerät über eine andere Schnittstelle bzw. ein anderes Signalformat am picture optimizer plus HD (SDI) an. Wechseln Sie z.B. von DVI auf YUV oder von VGA (RGB HV) auf VGA (RGBs) bzw. von YUV auf RGB HV über 5 x BNC Anschluss usw.
  • Seite 46 Leinwandformaten: 3. Formatumschaltung am DVD Player WICHTIG: Wenn Sie einen DVD Player als Videoquelle nutzen, sollte beim Anschluss eines picture optimizer plus HD (SDI) die integrierte Formatumschaltung immer auf 16:9 stehen. Andernfalls wird das DVD Videosignal vom Player mit schwarzen Balken versehen, wenn es größer als 4:3 ist. Nur bei 16:9 liefert Ihr Player das Videosignal in der höchsten Bildauflösung an den picture optimizer plus HD (SDI).

  • Seite 47: Verbindung Mit Analogen Wiedergabegeräten

    Wenn Sie ein Bild auf Ihrem Wiedergabegerät (vor allem bei Flachbildschirmen) sehen, dies aber „verschoben“ oder „zu klein“ ist, können Sie es über das Menü des picture optimizer plus HD (SDI) nachjustieren. Mehr dazu erfahren Sie im Handbuch unter „Die optimale Konfiguration“, ab Seite 33 Wählen Sie die Tabelle passend zu Ihrem Wiedergabegerät aus!

  • Seite 48: Auflösung & Bildwiederholrate

    U D I O E L A Y Durch die aufwendige Bearbeitung des Videosignals im picture optimizer plus HD (SDI) kommt es zwangsläufig zu einer sehr kleinen Zeitverzögerung zwischen dem Videosignal und dem (nicht bearbeiteten) Audiosignal. Diese Verzögerung können manche Vorverstärker und DVD-Player durch eine so genannte 'Audio Delay' Einstellung ausgleichen, d.h. das Audiosignal wird dort um einen bestimmten Zeitwert verzögert ausgegeben.

  • Seite 49: Wartung & Pflege

    Hinweise dieser Bedienungsanleitung und den üblichen Regeln für den Umgang mit elektronischen Geräten lange Jahre Freude bereiten wird. Reinigen Sie den picture optimizer plus HD (SDI) mit einem feuchten (nicht nassen!) weichen Tuch. Vermeiden Sie starke oder scheuernde Reinigungs- oder Lösungsmittel, da sonst die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann. Trennen Sie den picture optimizer plus HD (SDI) vor einer Reinigung immer vom Stromnetz.

  • Seite 50: Anschluss Eines Pc

    „Fehlersuche & Problembehandlung“ im Bedienungshandbuch des Produktes beachten und prüfen, ob der Fehler nicht vor Ort behoben werden kann. Falls das Problem trotz Fehlerdiagnose weiterhin besteht, sollte sich der Kunde zwecks Unterstützung an die CINEMATEQ -Support-Hotline wenden und die folgenden Informationen übermitteln:...
  • Seite 51 [2] Sollte der Kunde Fehler reklamieren, obwohl sie von der Garantie ausgeschlossen sind, behält CINEMATEQ sich das Recht vor, dem Kunden die dadurch entstehenden Kosten in Rechnung zu stellen. [3] Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätes durch fehlerhafte Fremd-Hardware, - Software, Installation oder Bedienung verursacht wurde, behält CINEMATEQ sich vor, den entstandenen Prüfaufwand dem...

  • Seite 52: Technische Daten

    E C H N I S C H E A T E N picture optimizer plus HD (SDI) High-End Videobild-Optimierer und Video-Switcher Signal Standard PAL/NTSC (PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.42/SECAM) Video-Eingänge (11) 1 x SCART-Buchse mit RGB oder FBAS Signal...
  • Seite 53 Optimierungsfunktionen High-End Deinterlacer Flexible Line-Multiplier Flexible-Frame-Doubeling 2:2 & 3:2 Pull-Down freie Formatumschaltung (Aspect Ratio Conversion) Adaptive Motion Control Adaptive Comb Filter Time Base Correction 10-Bit processing Anpassbare Helligkeit Bildparameter Kontrast Farbsättigung Farbton (Hue) Chroma-Delay Nachjustage Bildlage & Bildgröße Weitere Anzeige via On-Screen-Menü & grafischem Display mit 3-stufiger Helligkeitsregelung Ausstatungsmerkmale Bedienung via IR-Fernbedienung &...
  • Seite 54 GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 12 D-82166 Gräfelfing (München) www.cinemateq.de © Copyright 2006 by cinemateq GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. cinemateq ist ein eingetragenes Markenzeichen der cinemateq GmbH & Co. KG.

Diese Anleitung auch für:

Picture optimizer plus hd (sdi)

Inhaltsverzeichnis