Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
A. Lenker einstellen
B. Drehteile montieren
C. Vorderrad montieren
Die
Mutter
(4)
Anhebemechanismus des Rades zu gewährleisten.
D. Transportrad anheben
E. Schutzgehäuse montieren
Keine
Drehteile
320 mm und einer Arbeitsbreite über 850 mm benutzen.
GB
A. Adjusting the handlebars
B. Fitting the blades
C. Fitting the front wheel
Do not tighten nut (4), to allow the wheel to be raised and
lowered freely.
D. Raising the travelling wheel
E. Raising the travelling wheel
Do not use blades of greater than 320 mm diameter or
with a tilling width greater than 850 mm.
NL
A. Afstelling van het stuur
B. Montage van de frezen
C. Montage van de beschermplaten
Niet de moer (4) blokkeren om een goede werking van de
opheffing van het wiel te behouden.
D. Opheffing van het transportwiel
E. Montage van de beschermplaten
Gebruik geen frezen met een diameter van meer dan 320
mm en een werkbreedte van meer dan 850 mm.
IT
A. Regolazione del manubrio
B. Montaggio degli utensili
C. Montare la ruota anteriore
Non bloccare il dado (4) per conservare un corretto fun-
zionamento del sollevamento della ruota.
D. Sollevamento della ruota di trasporto
E. Montaggio dei carter di protezione
Non utilizzare utensili rotativi di un diametro superiore a
320 mm e di una larghezza di lavoro superiore a 850 mm.
ES
A. Reglaje del manillar
B. Montaje de las herramientas
C. Montar la rueda delantera
Para mantener el perfecto funcionamiento del alzamien-
to de la rueda, no bloquee la tuerca (4).
D. Alzamiento de la rueda de transporte
E. Montaje de los cárteres de protección
Nunca utilice herramientas giratorias de diámetro super-
ior a los 320 mm, ni de un ancho de trabajo superior a
los 850 mm.
nicht
blockieren,
um
mit
einem
Durchmesser
den
über
DE - Reichweite
GB - Sideways
NL - Zijwaartse afstelling
IT -
In sfalsamento
ES - En desvío lateral
2
5
DE - Höhe
GB - Up and down
NL - Hoogteafstelling
IT -
In altezza
ES - En altura
4
3
1
A
B
C
D
E
12
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
