Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magtrol Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 3411
  6. Betriebsanleitung

Magtrol 3411 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drehmomentanzeige
Typ 3411
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magtrol 3411

Inhaltszusammenfassung für Magtrol 3411

  • Seite 1 Drehmomentanzeige Typ 3411 Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Trademarks

    _____________________________ Gekauft bei: _____________________________ Dieses Dokument wurde mit der grösstmöglichen Sorgfalt erstellt. Magtrol Inc. über- nimmt jedoch für allfällige Fehler oder Auslassungen keine Verantwortung. Dies gilt weiter auch für Schäden, welche durch Verwendung der in diesem Dokument beinhalte- ten Informationen entstehen könnten.

  • Seite 3: Anmerkungen Zur Sicherheit

    Anmerkungen zur Sicherheit 1. Alle Magtrol-Leistungsbremsen sowie die angeschlossenen, elektronischen Geräte müssen immer geerdet werden. Dadurch werden sowohl das Bedienungspersonal als auch die Geräte geschützt. 2. Prüflinge und Leistungsbremsen dürfen nur mit den entsprechenden Schutzvorkehrungen betrieben werden.

  • Seite 4: Registrierung Der Änderungen

    Registrierung der Änderungen Der Herausgeber behält sich das Recht vor, dieses Handbuch ohne Ankündigung ganz oder auszugsweise zu ändern. Aufgearbeitete Anleitungen sind stets unter der Magtrol WEB-Adresse www.magtrol.com/support/ manuals.htm zu finden. Vergleichen Sie das Ausgabedatum des vorliegenden Handbuchs mit den entsprechenden Angaben im Internet.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2. BedieNUNgselemeNte ......................6 2.1 GERÄTEFRONTSEITE ............................6 2.2 GERÄTERÜCKSEITE ............................8 2.2.1 EIN- UND AUSGÄNGE......................... 8 3. iNstallatioN/koNfigUratioN ................... 10 3.1 ANZEIGEGERÄT TYP 3411 UNTER SPANNUNG SETZEN ................. 10 3.1.1 NETZSPANNUNG ..........................10 3.1.2 AUTOMATISCHE FUNKTIONSPRÜFUNG (SELF-TEST) .............. 10 3.1.3 HAUPTMENÜ...
  • Seite 6 A.1 3411 SCHEMA ..............................32 aNhaNg B: meNüflUssdiagrammeN ..................33 B.1 3411 MENÜSTRUKTUR ........................... 33 kUNdeNdieNstiNformatioNeN ....................35 RÜCKSENDUNG VON MAGTROL-GERÄTEN ZWECKS WIEDERINSTANDSETZUNG UND/ODER KALI- BRIERUNG ................................35 RÜCKSENDUNG AN MAGTROL, INC. (USA)....................35 RÜCKSENDUNGEN AN MAGTROL SA (SCHWEIZ) ................... 35 taBelle der aBBildUNgeN 2.

  • Seite 7: Vorwort

    UNd aNweNdUNgsBereiCh dieser BetrieBsaNleitUNg Diese Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen, welche zur Inbetriebnahme und allgemeinen Benutzung der Drehmomentanzeige Typ 3411 benötigt werden. Sie soll vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durchgelesen und für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

  • Seite 8: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    Vorwort Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 iN diesem haNdBUCh verweNdete symBole Mit den folgenden Symbolen und Schriftarten wird auf besonders wichtige Passagen hingewiesen: Merke: Mit diesem Symbol wird der Leser auf ergänzende Informationen oder auf sachbezogene Ratschläge aufmerksam gemacht. Das Symbol weist zudem auf Möglichkeiten hin, wie man die richtige Funktion erzielt.

  • Seite 9: Einleitung

    Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort aufzubewahren. merkmale des drehmomeNtaNzeigegerÄts typ 3410 Dieses Gerät wurde speziell für den Betrieb mit Magtrol TM-, TMB, TMHS-Drehmomentmesswellen und TFDrehmomentmessflansch entwickelt. Es dient als Aufnehmerspeisegerät und der digitalen Hochgeschwindigkeits-Signalverarbeitung zur Anzeige von Drehmoment, Drehzahl und der mechanischen Leistung.
  • Seite 10 Kapitel 1 – Einleitung Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 • Ethernet-Schnittstelle • Drehmoment: Rohe Analogausgang • Drehzahlausgang: Analog oder Digital, vom Benutzer wählbar • Integrierte BITE-Testfunktion • Überlastanzeige • Tarierfunktion • Hochgeschwindigkeits Datenerfassung: bis 500 Drehmoment- und Drehzahlmesspunkte pro sekunde •...

  • Seite 11: Datenblatt

    Microsoft® BEschREiBung Excel-Tabelle gespeichert werden. Die TORQUE 7 Software hat folgende Standardfunktionen : Die Drehmomentanzeige Typ 3411 von Magtrol wurde speziell für den Einsatz mit TM-, TMHS-, TMB- und TF- • Graphische Darstellung der gemessenen Parameter in Drehmomentaufnehmern entwickelt.

  • Seite 12: Spezifikationen

    5 VDC 200 ma, interne Sicherung 500 ma 24 VDC 500 ma, Schutz gegen Kurzschlüsse ** Um den Vorschriften der EG Norm zu entsprechen, ist ein Überspannungsschutz auf der AC Stromversorgung des 3411 integriert. Bitte keine Isolationsprüfungen mit eine Spannung von mehr als 250 VDC durchführen.

  • Seite 13: Bestellinformation

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 1 – Einleitung Bestellinformationen 3411 gERätERücKsEitE Drehmoment- Drehzahl- ausgang ausgang USB Anschluss Aufnehmeranschluss für alle Magtrol TM-, TMB-, TMHS- und TF-Drehmomentaufnehmer Ethernet (oder andere Anschluss Drehmomentsensor) systEMoptionEn unD ZuBEhÖR Beschreibung typ # Anschlusskabel für TM / TMHS / TMB-Dremomentmesswellen, 5 m ER 113/01 Anschlusskabel für TM / TMHS / TMB-Dremomentmesswellen, 10 m...

  • Seite 14: Bedienungselemente

    2. Bedienungselemente gerÄtefroNtseite Die Gerätefrontseite ist mit einer Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige (Vacuum Fluorescent Display, VFD) ausgestattet. Damit können Informationen bezüglich der Bedienungsfunktionen und des am Anzeigegerät angeschlossenen Drehmomentaufnehmers dargestellt werden. Bild 2–1 Gerätefrontseite Die folgenden Steuertasten sind auf der Gerätefrontseite zu finden (von links nach rechts): •...
  • Seite 15 Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 2 – Bedienungselemente taste einsatz funktion ENTER Drücken. Akzeptiert aktuelle Auswahl xx.xx N·m/5 V TORQUE Eingabe des Nenndrehmoments für Drücken. SCALE angeschlossenen Drehmomentaufnehmer über die TORQUE SCALE. PULSE PER Encoder-Eingabe von bis zu 99,999 Impulsen/ Drücken.

  • Seite 16: Geräterückseite

    Kapitel 2 – Bedienungselemente Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 gerÄterüCkseite Die verschiedenen Stecker auf der Geräterückseite dienen dem Anschluss des Geräts an das Netzund an den Drehmomentaufnehmer.       Bild 2–2 Geräterückseite 2.2.1 usgängE Ethernet-Stecker.  ETHERNET Bild 2–3 Ethernet-Schnittstelle...

  • Seite 17: Bild 2-5 Aufnehmerstecker

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 2 – Bedienungselemente TRANSDUCER Dient dem Anschluss des Drehmomentaufnehmerkabels  1. N/C 5 V COM 2. TACH B 3. +24 VDC TACH A 4. +24 VDC COM 5. +24 VDC COM BITE 6. N/C TORQUE COMMON 7.

  • Seite 18: Installation/Konfiguration

    Merke: Zur Erhöhung der Bedienersicherheit ist das Gehäuse des Anzeigegeräts geerdet. 3.1.1 etzspaNNuNg Das Anzeigegerät Typ 3411 kann ohne abgeändert werden zu müssen mit einer der folgenden Netzspannungen betrieben werden: • 120 V 50/60 Hz • 230 V 50/60 Hz 3.1.2...

  • Seite 19: Hauptmenü

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 3– Instalation/Konfiguration 2. Anzeigegerät Typ 3411 einschalten. Der Gerätetyp wird als Erstes angezeigt. POWER TORQUE SPEED MAGTROL 3411 Bild 3–2 Anzeige des Gerätetyps (bis 1 min.) POWER TORQUE SPEED FW REVXX FPGA REVXX Bild 3–3 Angabe der Softwareversion (5 sek) 3.1.3...

  • Seite 20: Manueller Betrieb

    4. Manueller Betrieb eiNgaBe der BetrieBsparameter 4.1.1 oNFiguratioN der rehmomeNtskala Einstellung der Drehmomentskala bei dem Anzeigegerät Typ 3411 1. Die TORqUE-SCALE-Taste kurz drücken. Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige: POWER TORQUE SPEED Nm/5V XXXXXX Bild 4–1 Konfiguration der Drehmomentskala 2. Wiederholt kurz auf die Pfeiltasten drücken, bis die gewünschte Drehmomentskala auf der Anzeige erscheint.

  • Seite 21: Wahl Der Leistungseinheit

    Anzeige erscheint. 3. Zum Speichern und um zum Haupt-Menü zurückzukehren, die ENTER-Taste kurz drücken. 4.1.5 ystem oNFiguratioN Wahl der Anzeigeoptionen für das Display der Drehmomentanzeige Typ 3411. Diese Optionen umfassen: • BITE • USER SETUP (Benutzer Setup) •...

  • Seite 22: Bild 4-5 Bite-Funktion

    Die Drehmomentanzeige des Typs 3411 ist mit Built-In Test Equipment (BITE) programmiert, um sicherzustellen, dass alle Komponenten korrekt angeschlossen sind und fehlerfrei arbeiten. Wenn die BITE-Funktion aktiviert ist, schaltet die Software einen, in den Typ 3411 eingebauten NPN-Transistor ein, der mit einem Open-Kollektor-Ausgang konfiguriert ist. Dieser Ausgang bzw.

  • Seite 23: Bild 4-7 Anzeige Der Ip-Adresse

    1. Die SYSTEM/SETUP-Taste kurz drücken. 2. Wiederholt die UP/DOWN-Pfeiltasten drücken, bis IP-ADDRESS-VIEW in der Anzeige erscheint. 3. Die ENTER-Taste kurz drücken, um die IP-Adresse der Drehmomentanzeige Typ 3411 einzusehen. Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige: POWER TORQUE SPEED XXX.XXX.XX.XXX...

  • Seite 24: Bild 4-9 Kontrasteinstellung

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 4.1.5.5 kontrasteinstellung Ab Werk wird der Kontrast der Drehmomentanzeige Typ 3411 auf den niedrigsten Wert eingestellt, um die Lebensdauer des Displays zu optimieren. Sollte eine Erhöhung des Kontrastes erforderlich sein, um die Lesbarkeit zu verbessern, sind folgende Schritte durchzuführen: 1.

  • Seite 25: Bild 4-11 Tm Invert Setup

    5. Die ENTER drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 4.1.6 araFuNktioN Der Kalibrieroffset des Anzeigegerätes Typ 3411 kann mit der Tarafunktion verändert werden. Zum Einstellen: 1. Die TARE-Taste kurz drücken. 2. Das rote LED-Licht leuchtet auf und das Gerät nimmt den Zeitwert am Drehmomenteingang als neues ZERO.

  • Seite 26: Rechnergesteuerter Betrieb

    5. Rechnergesteuerter Betrieb Das Drehmomentanzeigegerät Typ 3411 kann auch mit einem PC konfiguriert werden. Sowohl drehmoment- wie auch geberspezifische Parameter können rechnergesteuert eingegeben werden und den optimalen Einsatz des Anzeigegeräts gewährleisten. etherNet-sChNittstelle Eine Ethernet-Kabelklemme wird an die RJ45-Schnittstelle der Drehmomentanzeige Typ 3411 angeschlossen und eine Klemme an den Ethernet-RJ45 oder Ethernet-Switch einer Netzsteckdose.

  • Seite 27: Figure 5-3 Netzwerkeinstellungen Website

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb Figure 5–3 Netzwerkeinstellungen Website Auf der Homepage wird durch drücken von “TSP” die Drehmoment-, Drehzahl- und Leistungswebsite angezeigt. Durch Markieren des Kontrollkästchens „Periodic“, werden die Leistungs-, Drehmoment- und Drehzahlwerte alle 0.5 Sekunden aktualisiert.

  • Seite 28: Usb-Schnittstelle

    Ihres PCs kopiert werden. 1. Starten Sie CP210xVCPInstaller_x86.exe. 2. Schalten Sie die Drehmomentanzeige Typ 3411 ein. Wie unten dargestellt, erscheint in einem neuen Fenster der Hardware-Assistent (Found New Hardware Wizard). Im Fenster Treiberinstallation wählen Sie die Option „Installiere aus einer Liste oder bestimmten quelle (Erweitert) wie dargestellt in der Abbildung 5-1 Fenster Treiberinstallation.

  • Seite 29: Figure 5-3 Fenster Installationsoptionen

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb Figure 5–3 Fenster Installationsoptionen 4. Drücken Sie die NEXT-Taste. Die folgende Anzeige erscheint. Der Treiber wird installiert. Figure 5–4 Fenster Installation beendet 5. Drücken Sie die FINISH-Taste. Wenn „Neue Hardware gefunden“ in der rechten Ecke erscheint, wurde der USB-Treiber richtig installiert.

  • Seite 30: Usb-Treiber-Konfiguration Für Windows 7/8 64Bit

    Benuzer-CD unter programs\3411USB Driver\directory und müssen auf das lokale Laufwerk Ihres PCs kopiert werden. 1. Starten Sie CP210xVCPInstaller_x64.exe. 2. Schalten Sie die Drehmomentanzeige Typ 3411 ein. In der rechten Ecke erscheint das Fenster „Installieren von Gerätetreibersoftware“ und danach „Magtrol 3411 CP210x USB to UART Bridge(COM#)“.

  • Seite 31: Funktion

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb 5.3.1 ü BerTragUngSBefehle Befehls- funktion erklärung code Rückgabe der Magtrol- *IDN? Identifikation und Software- Beispiel: 3411A0 B0 Version (Revision). Output Data - Aufforderung, den Datenstring in diesem Format zurückzugeben: SxxxxxxTxxxxxRCrlf Oder SxxxxxxTxxxxxLCrlf R und L dienen als Polaritätsanzeige des...

  • Seite 32: Konfigurationsbefehle

    Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 5.3.2 onfigUraTionSBefehle Befehlscode funktion erklärung Die Werte für # sind: 0 = Keine 4 = 20 Hz Filtereinstellungen 1 = 2 Hz 5 = 50 Hz 2 = 5 Hz 6 = 100 Hz...

  • Seite 33: Befehle Zur Lan-Konfiguration

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb 5.3.3 lan-K efehle zUr onfigUraTion Befehlscode funktion erklärung DHCP# Aktiviert oder deaktiviert die Werte für # sind: DHCP-Funktion 1 = Aktivieren 0 = Deaktivieren DHCP? Liest den aktuellen DHCP- Rückgabe #: Status...

  • Seite 34: Kalibrierungsbefehle Und Sonstige Befehle

    Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 kaliBrierUNgsBefehle UNd soNstige Befehle Befehlscode funktion erklärung Werte für # MODE# Benutzer-Kalibriermodus 0 Benutzer 1 Kalibrierung/Engineering MODE 1 COMMANDS Stellt die Werkeinstellungen Achtung! Kalibrierwerte gehen verloren. INIT wieder her. *POWER-Cycle nach dem Befehl erforderlich.

  • Seite 35: Binäre Ausgangstabelle

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5– Rechnergesteuerter Betrieb BiNÄre aUsgaNgstaBelle Nummer daten erklärung daten- ZeitH Zeitstempel: den ersten 32-Bit-Wert Integer ZeitL Zeitstempel: den letzten 32-Bit-Wert Integer Anzeigegeschwindigkeit Die Geschwindigkeit wird über ein Gatter Float in 0.2 Sekunden abgeleitet (langsamer) Anzeigewert...

  • Seite 36: Kalibrierung

    Frequenzmessgerät fähig ein 0 bis 5 V Rechtecksignal zumessen Beide Messinstrumente sollten eine Genauigkeit von mindestens 0.005% haben. 6.3.1 tartprozedur 1. Vorerst muss das Anzeigegerät Typ 3411 einen stabilen Betriebspunkt erreichen. Folgende Umgebungsbedingungen müssen erfüllt sein: • Umgebungstemperatur zwischen 18 und 25 °C •...

  • Seite 37: Speed Dac Calibration

    Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 6– Kalibrierung Merke: Schalten Sie die Filter aus, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen. 1. Befehl MODE1 über den USB Port an das Anzeigegerät senden. 2. Befehl CAL über den USB Port an das Anzeigegerät senden.

  • Seite 38: Frequenzverstärkung

    Kapitel 6– Kalibrierung Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 6.3.4 requeNzverstärkuNg 1. Befehl MODE1 über den USB Port an das Anzeigegerät schicken. 2. Befehl CALS über den USB Port an das Anzeigegerät schicken 3. Die Antwort dazu heisst FREq=XXXXXX.XX. 4. Geben Sie am Eingang ein Rechtecksignal mit einer Frequenz von 50 kHz bis 99 kHz ein.

  • Seite 39: Theorie

    7. Theorie filterparameter Die 3411-Digitalfilter halten unerwünschtes, beispielsweise durch Vibrationen oder andere elektrischen quellen generiertes Signalrauschen der TSC-Eingänge fern. Der Eingang des internen 3411-A/D-Wandlers ist mit einem analogen Filter mit folgenden Kenndaten ausgerüstet: • -3db-Frequenz: 3.8 kHz • A/D-Abfragefrequenz: 7‘812.5 Hz •...

  • Seite 40: Anhang A: Schemas

    Anhang A: Schemas 3411 sChema...

  • Seite 41: Anhang B: Menüflussdiagrammen

    Anhang B: Menüflussdiagrammen 3411 meNüstrUktUr...
  • Seite 42 Anhang B– Menüflussdiagrammen Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411...

  • Seite 43: Kundendienstinformationen

    Kundendienstinformationen rüCkseNdUNg voN magtrol-gerÄteN zweCks wiederiNstaNdsetzUNg UNd/oder kaliBrierUNg Bevor Sie ein Magtrol-Gerät zwecks Wiederinstandsetzung und/oder Kalibrierung zurücksenden, besuchen Sie uns bitte unter http://www.magtrol.com/support/rma.htm und machen sich mit dem Return Material Authorization (RMA)-Vorgehen vertraut. Je nachdem, wo das Gerät eingesetzt wurde und welche Komponente/n zurückgeschickt werden muss/müssen, wird das Gerät an Magtrol, Inc.
  • Seite 44 Prüfung, Messung und Überwachung von Drehmoment-Drehzahl-Leistung • Last-Kraft-Gewicht • Zugspannung www.magtrol.com Niederlassungen in: MAgTRol Inc MAgTRol SA Deutschland • 70 Gardenville Parkway Route de Montena 77 Frankreich • Buffalo, New York 14224 USA 1728 Rossens / Fribourg, Schweiz China • Indien Phone: +1 716 668 5555 Tel.: +41 (0)26 407 3000...

Inhaltsverzeichnis