Werbung
ITALIANO
Congratulazioni per avere acquistato l'adattatore CA JVC. Per evitare problemi e
ottenere risultati ottimali, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni
prima di utilizzare l'unità.
L'unità deve essere utilizzata esclusivamente con videocamere con memoria JVC.
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale delle istruzioni fornito in dotazione con il
dispositivo collegato.
ATTENZIONE:
VOLTAGGIO PERICOLOSO ALL'INTERNO
ATTENZIONE:
PER EVITARE FOLGORAZIONI O INCENDI, NON ESPORRE QUESTA UNITÀ A
PIOGGIA O UMIDITÀ.
L'unità funziona con un voltaggio da 110 V a 240 V$ CA, a 50/60 Hz con commutazione
automatica.
PRECAUZIONE:
Per evitare folgorazioni o incendi, NON utilizzare nessun altro tipo di fonte di alimentazione.
PRECAUZIONE:
La spina dell'alimentazione di rete deve essere sempre prontamente accessibile.
NOTA:
La piastrina con i dati relativi alla potenza (piastrina del numero di serie) si trova sull'unità.
PRECAUZIONE:
Qualora non si utilizzi questa unità per un periodo di tempo prolungato, si consiglia di
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica CA.
PRECAUZIONE:
Per evitare scosse elettriche, non aprire l'unità. L'unità non contiene componenti riparabili
dall'utente. Affidare ogni riparazione a personale tecnico qualificato.
L'unità è conforme alle disposizioni e ai requisiti di sicurezza previsti dalle direttive
europee corrispondenti.
L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o spruzzi.
Non usare questo apparecchio in stanze da bagno o luoghi con acqua.
Inoltre non collocare alcun contenitore di acqua o fluidi (come cosmetici o medicine, vasi
da fiori, piante in vaso, tazze, ecc.) sopra questo apparecchio.
(Se acqua o fluidi penetrano in questo apparecchio, possono essere causati incendi o
scosse elettriche.)
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete
[Unione Europea]
Questo simbolo indica che l'apparecchiatura
elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve
Attenzione:
essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla
Questo simbolo è valido
fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va
solo nell'Unione Europea.
consegnato a un punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, per il trattamento, il recupero e il
riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.
Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le
risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana
che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del
prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto,
contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio
in cui si è acquistato il prodotto.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fina vita alle appropriate
strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
(Per gli utenti aziendali)
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina
web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.
[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità
alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al
trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete.
Gentile Cliente,
[Unione Europea]
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive
e alle norme europee relative alla compatibilità
elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.
Il rappresentante europeo di Victor Company of Japan
Limited è: JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germania
Per collegare l'adattatore CA
Verificare il modello specifico di videocamera con memoria JVC nel manuale delle
istruzioni fornito in dotazione con la videocamera.
CAMCORDER DELLA
MEMORIA HD
•
Collegare l'adattatore CA al connettore USB sulla videocamera con memoria JVC.
•
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale delle istruzioni fornito in dotazione
con il dispositivo collegato.
* Durante l'uso l'unità potrebbe surriscaldarsi. Non si tratta tuttavia di un sintomo
di guasto.
Dati tecnici
Alimentazione
CA da 110 V a 240 V$, a 50/60 Hz
Alimentazione in uscita
CC 5,2 V §, 1 A
Temperatura di ricarica
da 0°C a 40°C
Dimensioni
72 mm (L) × 28 mm (A) × 59 mm (P)
Peso
Circa 85 g
NEDERLANDS
Hartelijk dank voor uw aankoop van de JVC AC-adapter. Lees dit instructieboekje
aandachtig voordat u het apparaat gebruikt zodat u problemen kunt voorkomen en
optimale resultaten krijgt.
Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik met de JVC-geheugencamera.
Raadpleeg de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd voor meer
informatie.
WAARSCHUWING:
GEVAARLIJKE SPANNING IN DIT APPARAAT
WAARSCHUWING:
VOORKOM HET RISICO VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN, LAAT DEZE
LADER NIET ACHTER IN DE REGEN OF IN VOCHTIGE OMSTANDIGHEDEN.
Dit apparaat werkt op een spanning van AC110V - 240 V$, 50/60Hz met automatische
schakeling.
LET OP:
Voorkom het risico van elektrische schokken en brand, gebruik NIET een andere stroombron.
LET OP:
Zorg ervoor dat u de stekker altijd gemakkelijk uit het stopcontact kunt trekken, als dat nodig is.
OPMERKING:
De kenplaat (plaatje met serienummer) bevindt zich op het apparaat.
LET OP:
Wanneer u deze lader voor langere tijd niet gebruikt, kunt u beter de stekker niet in het
stopcontact laten zitten.
LET OP:
Voorkom elektrische schokken, maak de lader niet open. Er bevinden zich binnenin
geen onderdelen waar u onderhoud aan kunt verrichten. Laat onderhoudswerk over aan
bekwame technische vakmensen.
Dit apparaat is conform de voorwaarden en beschermingsvereisten van de
overeenkomende Europese Richtlijnen.
Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spattend water.
Gebruik dit toestel niet in een badkamer of andere plek waar water voorhanden is.
Zet ook geen voorwerpen met water of andere vloeistoffen erin op het toestel (zoals
cosmetica, medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.).
(Als water of een andere vloeistof in het toestel terecht komt, kan dit leiden tot brand of
een elektrische schok.)
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur
[Europese Unie]
Deze markering geeft aan dat de elektrische en
elektronische apparatuur bij het einde van de
Let op:
gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag
Dit symbool is alleen geldig
worden gegooid. Het product moet in plaats
in de Europese Unie.
daarvan worden ingeleverd bij het relevante
inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische
en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking,
terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud
van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten
op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden
door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over
inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in
uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt
aangeschaft.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming
met de nationale wetgeving.
(Zakelijke gebruikers)
Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor
informatie over het terugnemen van het product.
[Landen buiten de Europese Unie]
Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale
wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en
elektronische apparatuur.
Geachte klant,
[Europese Unie]
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese
normen en richtlijnen inzake elektromagnetische
compatibiliteit en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor
Company of Japan Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
De AC-adapter aansluiten
Controleer het specifieke model van de JVC-geheugencamera in de handleiding die bij de
camera is geleverd.
CAMCORDER MET
HD-GEHEUGEN
•
Sluit de AC-adapter aan op de USB-aansluiting op de JVC-geheugencamera.
•
Raadpleeg de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd voor
meer informatie.
* Dit apparaat kan warm worden tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.
Specificaties
Stroomvoorziening
AC 110 V – 240 V$, 50/60 Hz
Uitgangsvermogen
DC 5,2 V §, 1 A
Laadtemperatuur
0°C tot 40°C
Afmetingen
72 mm (B) × 28 mm (H) × 59 mm (D)
Gewicht
Ongeveer 85 g
CASTELLANO
Gracias por comprar el adaptador de CA JVC. Para evitar problemas y obtener resultados
óptimos, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el adaptador.
Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con una videocámara con memoria JVC.
Para más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo
conectado.
ADVERTENCIA:
VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.
Esta unidad funciona con una corriente alterna de 110 V – 240 V$, 50/60 Hz con
conmutación automática.
PRECAUCIÓN:
Para evitar riesgos de descargas eléctricas o incendios, NO use ninguna otra fuente de alimentación.
PRECAUCIÓN:
El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible.
NOTA:
Consulte la placa de características (placa de número de serie) en la unidad.
PRECAUCIÓN:
Le recomendamos que desconecte el cable de alimentación de la toma de CA si no va a
utilizar la unidad durante mucho tiempo.
PRECAUCIÓN:
Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja. No hay piezas reparables por el usuario en
su interior. Encargue la reparación a personal cualificado de mantenimiento.
La unidad cumple las disposiciones y los requisitos de protección de las directivas
europeas pertinentes.
La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras.
No use esta unidad en un cuarto de baño o en lugares con agua.
Tampoco no coloque ningún envase lleno de agua o líquidos (tales como cosméticos o
medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) en la parte superior de la unidad.
(Si penetra agua o líquidos en la unidad, podrá producirse electrocuciones o incendios.)
Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos
y electrónicos no deben desecharse junto con
Atención:
la basura doméstica al final de su vida útil. El
Este símbolo sólo es válido
producto deberá llevarse al punto de recogida
en la Unión Europea.
correspondiente para el reciclaje y el tratamiento
adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de
conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud
de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura
doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para
obtener información acerca de la retirada del producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional
vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y
electrónicos usados.
Apreciado cliente,
[Unión Europea]
Este aparato cumple con las normativas y normas
europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan
Limited es: JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemania
Para conectar el adaptador de CA
Compruebe el modelo concreto de su videocámara JVC con memoria en el manual de
instrucciones suministrado con ella.
VIDEOCÁMARA DE
MEMORIA HD
•
Conecte el adaptador de CA al conector USB de la videocámara JVC con memoria.
•
Para más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
dispositivo conectado.
* Esta unidad puede calentarse durante el uso, aunque esto no significa que tenga
un problema de funcionamiento.
Especificaciones
Alimentación
110 V – 240 V$ CA, 50/60 Hz
Potencia de salida
5,2 V §, 1 A
Temperatura de carga
0°C a 40°C
Dimensiones
72 mm (An) × 28 mm (Al) × 59 mm (P)
Peso
Aprox. 85 g
Werbung
