JVC AC-V10LE Handbuch

AC ADAPTER
Adaptateur secteur
AC-Adapter
AC-Netzteil
Adaptador de CA
Adattatore CA
AC-V10LE
INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
HANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH
Thank you for purchasing the JVC AC adapter. To avoid problems and obtain the best
results, please read this instruction booklet carefully before use.
This unit is for use exclusively with JVC memory camera.
For details, refer to instruction manual supplied with the connected device.
WARNING:
DANGEROUS VOLTAGE INSIDE
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
OR MOISTURE.
This unit operates on voltage of AC 110 V – 240 V$, 50/60 Hz with automatic switching.
CAUTION:
To prevent electric shocks and fire hazards, do NOT use any other power source.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
NOTE:
The rating plate (serial number plate) is on the unit.
CAUTION:
When you are not using this unit for a long period of time, it is recommended that you
disconnect the power cord from AC outlet.
CAUTION:
To prevent electric shock, do not open the cabinet. No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
This unit is in conformity with the provisions and protection requirements of the
corresponding European Directives.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or places with water.
Also do not place any containers filled with water or liquids (such as cosmetics or
medicines, flower vases, potted plants, cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or electric shock may be caused.)
Information for Users on Disposal of Old Equipment
[European Union]
This symbol indicates that the electrical and
electronic equipment should not be disposed as
Attention:
general household waste at its end-of-life.
This symbol is only valid in
Instead, the product should be handed over to
the European Union.
the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment for proper
treatment, recovery and recycling in accordance
with your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and
will help prevent potential negative effects on the environment and human health which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
information about collection point and recycling of this product, please contact your local
municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
(Business users)
If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to
obtain information about the take-back of the product.
[Other Countries outside the European Union]
If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
equipment.
SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety
standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the
best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and
interconnections between pieces of equipment) are properly made and in accordance
with the manufacturer's instructions. Switch off and withdraw the mains plug when
making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety
of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working
normally, or if it is damaged in any way — switch off, withdraw the mains plug and consult
your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated
that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the
switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this. Special
arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from
the requirements of road safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your
hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft
furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws — to ensure complete
safety always fit the manufacturer's approved stand or legs with the fixings provided
according to the instructions.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
•
NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other
opening in the case — this could result in a fatal electrical shock;
•
NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind — it is better to be
safe than sorry!
Dear Customer, [European Union]
This apparatus is in conformance with the valid
LYT2249-001A
European directives and standards regarding
0810MNH-AL-OT
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan,
Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
To Connect the AC adapter
Check the specific model of JVC memory camera on the instructions manual supplied with
JVC memory camera.
•
Connect the AC adapter to the USB connector on JVC memory camera.
•
For details, refer to instruction manual supplied with the connected device.
* This unit may become warm during use. However, it is not a malfunction.
Specifications
Power
AC 110 V – 240 V$, 50/60 Hz
Output power DC 5.2 V §, 1 A
Charging temperature
0°C to 40°C
Dimensions 72 mm (W) x 28 mm (H) x 59 mm (D)
Weight Approx. 85 g
FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté l'adaptateur secteur de JVC. Pour éviter tout
problème et obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire ce livret d'instruction avec soin
avant d'utiliser l'adaptateur.
Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec un caméscope mémoire JVC.
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'instructions fourni avec le périphérique
connecté.
AVERTISSEMENT :
TENSION DANGEREUSE À L'INTÉRIEUR
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Cet appareil fonctionne à une tension de 110 – 240 CA$, 50/60 Hz avec commutation
automatique.
PRÉCAUTION :
Pour éviter tout risque d' é lectrocution et d'incendie, NE PAS utiliser d'autres sources d'alimentation.
PRÉCAUTION :
La prise secteur doit être opérationnelle.
REMARQUE :
La plaque signalétique (plaque du numéro de série) se trouve sur l'appareil.
PRÉCAUTION :
Si le chargeur ne doit pas être utilisé pendant une longue durée, il est recommandé de
débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.
PRÉCAUTION :
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Aucune pièce interne ne
peut être entretenue par l'utilisateur. S'adresser à du personnel d'entretien qualifié.
Cet appareil est conforme aux conventions et conditions de sécurité des directives
européennes correspondantes.
L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttage ni aux éclaboussements.
Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain, ni dans des endroits avec de l'eau.
Aussi, ne pas placer de récipient rempli d'eau ou de liquides (tels que des produits
cosmétiques, des médicaments, des vases de fleurs, des plantes en pot, des tasses, etc.) sur
le dessus de cet appareil.
(Si de l'eau ou un liquide entre dans ce matériel, un incendie ou un choc électrique risque
de se produire.)
Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à l'intention des utilisateurs
[Union européenne]
Lorsque ce symbole figure sur un appareil
électrique et électronique, cela signifie qu'il
ne doit pas être éliminé en tant que déchet
ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit
doit être porté au point de pré-collecte approprié
au recyclage des appareils électriques et
électroniques pour y subir un traitement, une
récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.
En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources
naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit.
Pour plus d'informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit,
contactez votre mairie, le service d'évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans
lequel vous avez acheté le produit.
Des amendes peuvent être infligées en cas d'élimination incorrecte de ce produit,
conformément à la législation nationale.
(Utilisateurs professionnels)
Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin
d'obtenir des informations sur sa récupération.
[Pays ne faisant pas partie de l'Union européenne]
Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou
autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et
électroniques usagés.
Cher(e) client(e), [Union européenne]
Cet appareil est conforme aux directives et normes
européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company
of Japan Limited : JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
Pour connecter l'adaptateur secteur
HD MEMORY CAMERA
Vérifiez le modèle spécifique du caméscope mémoire JVC dans le manuel d'instructions
fourni avec le caméscope.
•
Connectez l'adaptateur secteur au connecteur USB du caméscope mémoire JVC.
•
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'instructions fourni avec le
périphérique connecté.
* Cet appareil peut devenir chaud lors de son utilisation. Ceci n'est pas un
dysfonctionnement.
Caractéristiques techniques
Alimentation
CA 110 V – 240 V$, 50/60 Hz
Courant de sortie CC 5,2 V §, 1 A
Température de
0 °C à 40 °C
recharge
Dimensions 72 mm (L) × 28 mm (H) × 59 mm (P)
Poids 85 g environ
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf des JVC AC-Netzteils. Um Probleme zu vermeiden und optimale
Ergebnisse zu erhalten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.
Dieses Gerät darf ausschließlich mit der JVC Speicher-camcorder verwendet werden.
Einzelheiten finden Sie in der mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
WARNUNG:
GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM INNEREN
WARNUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES
NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT.
Das Gerät arbeitet mit einer Wechselspannung von AC110V - 240 V$, 50/60Hz mit
automatischer Umschaltung.
VORSICHT:
Verwenden Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Brandgefahr keine andere Spannung.
VORSICHT:
Der Hauptanschluss soll betriebsbereit bleiben.
HINWEIS:
Das Typenschild (Seriennummerschild) ist am Gerät angebracht.
VORSICHT:
Bei Nichtgebrauch über einen längeren Zeitraum wird empfohlen, das Netzkabel von der
Netzsteckdose abzuziehen.
VORSICHT:
Öffnen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen nicht das Gehäuse. Das Gerät
enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Servicefachleuten.
Attention: Dieses Gerät stimmt mit den Bestimmungen und Schutzanforderungen der
entsprechenden Europäischen Richtlinien überein.
Ce symbole n' e st reconnu que
dans l'Union européenne.
Das Gerät niemals Nässe wie Spritzwasser etc. aussetzen.
Das Gerät niemals in Räumen oder an Orten verwenden, an denen Nässe, Feuchtigkeit
oder Wasserdampf auftreten kann (z.B. Badezimmer).
Niemals Flüssigkeit enthaltende Behälter (wie Kosmetikoder medizinische Behälter,
Blumenvasen, Blumentöpfe, Trinkgefäße etc.) über oder unmittelbar neben dem Gerät plazieren.
(Falls Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.)
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
[Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische
bzw. elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen
sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung,
Weiterverwendung und Wiederverwertung in
Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung
einer entsprechenden Sammelstelle für das
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße
Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und
dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
(Geschäftskunden)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die
entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur
Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, [Europäische Union]
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen
Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of
Japan Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland
CAMESCOPE HD A MEMOIRE
Anschluss des AC-Netzteils
Finden Sie das entsprechende Modell der JVC Speicher-camcorder in der mit der JVC
Speicher-camcorder mitgelieferten Bedienungsanleitung.
•
Schließen Sie das AC-Netzteils an den UBS-Anschluss der JVC Speicher-camcorder
an.
•
Einzelheiten finden Sie in der mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
* Das Gerät erwärmt sich möglicherweise während des Gebrauchs. Das ist jedoch
keine Fehlfunktion.
Technische Daten
Stromversorgung
Wechselstrom 110 V – 240 V$, 50/60 Hz
Ausgangsspannung Gleichstrom 5,2 V §, 1 A
Ladetemperatur 0°C bis 40°C
Abmessungen 72 mm (B) × 28 mm (H) × 59 mm (T)
Gewicht Etwa 85 g
Hinweis:
Dieses Symbol ist nur in der
Europäischen Union gültig.
HD SPEICHER-CAMCORDER