JVC KS-UBT1K Bedienungsanleitung

KS-UBT1
USB Bluetooth Adapter / Adaptateur USB Bluetooth / Adaptador
Bluetooth USB / USB-Bluetooth-Adapter / Adattatore USB
per Bluetooth / Adaptador USB de Bluetooth / USB Bluetooth
adapter / USB Bluetooth-adapter / USB-Bluetooth-adapter /
USB Bluetooth -sovitin / USB Bluetooth Adaptör / USB-адаптер
Bluetooth / Προσαρμογέας Bluetooth USB / Adapter Bluetooth USB /
USB Bluetooth adaptér / USB Bluetooth Adapter / Bluetooth-
адаптер USB / Adaptor USB Bluetooth / USB Bluetooth адаптер /
∫ ∫ ≈Ÿ ∑ Ÿ ∏ Õ–·¥Á ª ‡μÕ√å
USB
/
USB
INSTRUCTIONS / MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES /
BEDIENUNGSANLEITUNG / ISTRUZIONI / INSTRUÇÕES /
GEBRUIKSAANWIJZING / BRUKSANVISNING / INSTRUKTIONSBOG /
KÄYTTÖOHJE / TAL∑MATLAR / ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ΟΔΗΓΙΕΣ /
INSTRUKCJA OBS¸UGI / P¤ÍRUâKA K OBSLUZE / HASZNÁLATI UTASÍTÁSA /
INSTRUCŢIUNI / ИНСТРУКЦИИ /
ІНСТРУКЦІЇ /
/ /
EN, FR, SP, GE, IT, PR, NL, SW, DA, FI, TR, RU, GR,
PO, CZ, HU, UK, RO, BU, TH, KO, CT, AR, PE, IN
English:
A copy of the Declaration of Conformity with regard to the
TH_KS-UBT1.indd 1
R&TTE Directive 1999/5/EC can be downloaded from the
following Web sites
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit [KS-UBT1] is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provision of Directive 1999/5/EC.
Français:
Une copie de la Déclaration de Conformité relative à la
Directive R&TTE 1999/5/CE peut être téléchargée à partir des
sites Web suivants (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Par la présente, JVC KENWOOD déclare que cet appareil
[KS-UBT1] est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Español:
Puede descargarse una copia de la Declaración de
conformidad relacionada con la Directiva 1999/5/
CE (equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación) en los siguientes sitios web
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Por la presente, JVC KENWOOD declara que esta unidad
[KS-UBT1] cumple con los requisitos fundamentales y otras
disposiciones pertinentes previstos en la Directiva 1999/5/CE.
Deutsch:
Eine Kopie der Übereinstimmungserklärung bezüglich der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG kann von den folgenden Websites
heruntergeladen werden
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
JVC KENWOOD erklärt hiermit, dass dieses Gerät [KS-UBT1]
den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Italiano:
Copia della Dichiarazione di Conformità alla Direttiva R&TTE
1999/5/CE può essere scaricata dai seguenti siti Web
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questa unità
[KS-UBT1] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
/
/ / Adaptor Bluetooth
/
/ BUKU PETUNJUK
Português:
É possível transferir uma cópia da Declaração de
Conformidade relativa à Directiva R&TTE (1999/5/CE) a partir
dos sítios Web seguintes
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
A JVC KENWOOD declara que esta unidade [KS-UBT1] está
em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Nederlands:
Een kopie van de conformiteitsverklaring met betrekking tot
de R&TTErichtlijn 1999/5/EG kan worden gedownload van
de volgende websites
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat dit apparaat [KS-UBT1]
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Svenska:
En kopia av deklarationen om överensstämmelse med
R&TTE-direktivet 1999/5/EG kan hämtas på följande
webbplatser (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Härmed intygar JVC KENWOOD att denna enhet [KS-UBT1]
står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Dansk:
Et eksemplar af Overensstemmelseserklæringen med
henvisning til R&TTEdirektivet 1999/5/EF kan hentes fra
følgende websteder (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
JVC KENWOOD erklærer herved, at denne enhed [KS-UBT1]
er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Suomi:
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen radio- ja
telepäätelaitteita (R&TTE) koskeva direktiivi 1999/5/EY
voidaan ladata seuraavista verkko-osoitteista
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
JVC KENWOOD vakuuttaa täten, että [KS-UBT1]-laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
/
"Este equipamento opera em
caráter secundário, isto é, não
/
tem direito à proteção contra
interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter
GET0617-001L
[K]
Türkçe:
R&TTE Direktifi 1999/5/EC ile ilgili Uygunluk Beyanı'nın bir
kopyası aşağıdaki web sitelerinden indirilebilir.
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/)
[CE0984]
Burada, JVC KENWOOD, bu ünitenin [KS-UBT1] 1999/5/
EC'nin vazgeçilmez gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri
ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Ελληνική:
Ένα αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης με την
Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον
τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό μπορεί να ληφθεί
από τις παρακάτω τοποθεσίες στο Web
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Δια του παρόντος, η JVC KENWOOD δηλώνει ότι αυτή η
μονάδα [KS-UBT1] συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.
Polski:
Kopię deklaracji zgodności z Dyrektywą 1999/5/EC można
pobrać z następujących stron internetowych
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Niniejszym firma JVC KENWOOD oświadcza, że niniejsze
urządzenie [KS-UBT1] jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
Cesky:
Kopii Prohlášení o shodě s požadavky směrnice R&TTE
1999/5/ES lze stáhnout z následujících webových stránek
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento [KS-UBT1] je
ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
1
Para cumplimiento de la COFETEL:
"La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada"
Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL
CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL
Manufacturer:
Model no.:
Brand:
primário."
Magyar:
Az 1999/5/EC jelű R&TTE irányelvhez kapcsolódó
1/19/09 12:43:28 PM
Megfelelőségi nyilatkozat példánya a következő
webhelyekről tölthető le:
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/)
[CE0984]
A JVC KENWOOD kijelenti, hogy a jelen eszköz
[KS-UBT1] megfelel az 1999/5/EC jelű irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Română:
O copie a Declaraţiei de conformitate referitoare la directiva
R&TTE 1999/5/EC poate fi descărcată de pe următoarele
situri web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
Prin prezenta, JVC KENWOOD declară că această unitate
[KS-UBT1] respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi
importante ale directivei 1999/5/EC.
Български:
Копие от декларацията за съответствие по отношение
на Директива 1999/5/ЕО относно R&TTE може да бъде
изтеглено от следните уебсайтове
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/).
[CE0984]
С настоящото JVC KENWOOD декларира, че това изделие
[KS-UBT1] е в съответствие с основните изисквания и
другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EО.
COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
JVC KENWOOD Corporation
KS-UBT1
JVC
0168-12-5373
(01)07898929117502