Verwandte Anleitungen für INFO ER 2127 I
Inhaltszusammenfassung für INFO ER 2127 I
- Seite 1 I N F O INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION L’EMPLOI INSTALLATIE GEBRUIKSAANWIJZINGEN KÜHL- GEFRIERSCHRANK ER 2127 I REFRIGERATEUR - CONGELATEUR ER 2127 I TWEEDEURS - KOELKAST ER 2127 I 2222 255-43...
-
Seite 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Garantie-uitsluitingen Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden. Umweltnormen GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der verwenden. (B-NL en L) Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das •... -
Seite 4: Gebrauch
GEBRAUCH Geleider (A) tegen de binnenkant van de kastdeur aan de boven- en onderkant houden volgens de tekening en de plaats van de buitenste gaten aangeven. Nadat u de gaten geboord heeft de Reinigung der Innenteile Hinweise zum richtigen Kühlen geleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten. -
Seite 5: Auftauen
Schuif het apparaat in de nis totdat de aanslaglijst Eiswürfelbereitung Auftauen (A) met de voorkant van plafond van de kast aanlijnt. Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem gestellt werden. -
Seite 6: Tips Für Tiefkühlkost
• Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach Tips für Tiefkühlkost Verander de draaizin van de genommen, kann Kälte-Brandwunden deuren verursachen. Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich vergewissern, • Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren, damit die •... -
Seite 7: Technische Gegevens
STORING Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert, Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- kontroleer dan: verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das •... -
Seite 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het Euro- Effizenz-Klasse dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter van het apparaat boven de kompressor bevindt. -
Seite 9: Türanschlagwechsel
• plaats geen koolzuurhoudende of • breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel Türanschlagwechsel mousserende dranken in het vriesvak; de mogelijk over naar het vriesvak; blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. • open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk. Das Gerät wird mit Türanschlag von rechts •... - Seite 10 Gerät in die Nische einschieben bis die Het ontdooien van ingevroren Jslaatjes Anschlagleiste (A) unten am Möbel anliegt. produkten Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak.
-
Seite 11: Het Gebruik
Die Schiene (A) auf der Innenseite der Möbeltür HET GEBRUIK oben und unten auflegen (siehe Abb.) und die Position der äußeren Bohrlöcher anzeichnen. Nachdem die Löcher gebohrt wurden, die Schiene Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de Voor een optimaal gebruik van de koelruimte binnenkant met lauw water en een neutraal... -
Seite 12: Aanwijzingzn Voor Het Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot Milieubescherming zeer hete delen. • Afhankelijk van de wijze van transport kan olie Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid consultation. -
Seite 13: Renseignements Pour L'élimination Des Matériaux D'emballage
cela que la spatule en plastique livrée avec WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN l’appareil. Protection de l’environnement • De même, ne décollez jamais les bacs à glace Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de avec un couteau ou tout autre objet tranchant. -
Seite 14: Utilisation
UTILISATION Exclusions de la garantie Nettoyage Réfrigération 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs qui précèdent ne s’applique pas si: L’appareil étant convenablement installé, nous vous Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment - aucune facture d’achat ou quittance sur laquelle apparaît au moins la date d’achat et l’identification conseillons de le nettoyer soigneusement avec de réfrigérateur:... -
Seite 15: Glaçons
Décongélation Glaçons Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou L'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à surgelés doivent être décongelés dans le glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs CES CONDITIONS DE GARANTIE réfrigérateur ou à température ambiante, selon le d'eau potable et les placer dans le congélateur. -
Seite 16: Conseils Pour La Surgélation
peut provoquer des brûlures: • assurez-vous que le transport, du moment de Poser la glissière (A) sur la partie interne de la porte l'achat jusqu'à celui de la mise en place dans le • indiquez sur chaque paquet la date de du meuble dessus et dessous comme l’indique la compartiment, dure le moins longtemps possible;... -
Seite 17: Dégivrage
Dégivrage Glissez l’appareil dans la niche. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur Poussez à fond jusqu’au contact de la butée (A) s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du avec le meuble. compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l’arrière de l’appareil où elle s’évapore. -
Seite 18: Anomalie De Fonctionnement
ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Réversibilité des portes Si l'appareil marche mal, il faut contrôler Une fois que tous ces contrôles ont été effectués, si L’appareil est livré avec l’ouverture à l'anomalie de fonctionnement continue, adressez- • si la fiche est bien branchée à la prise de courant droite.