Electrolux PERFECTAROMA EKF7500 Anleitung Seite 59

Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Vypnite prístroj a odpojte kábel
SK
napájania. Navlhčenou handričkou
utrite všetky vonkajšie povrchy.
Nádobu na kávu s vekom možno
umývať v umývačke riadu. Nikdy
nepoužívajte žieravé ani abrazívne
čistiace prostriedky. Prístroj nikdy
neponárajte do tekutiny.
1. Izklopite napravo in izvlecite
SL
napajalni kabel. Z vlažno krpo
obrišite vse zunanje površine. Vrč za
vodo in pokrov vrča lahko pomivate v
pomivalnem stroju. Ne uporabljajte
jedkih ali grobih čistilnih sredstev
in ne potapljajte naprave v
tekočino!
1. Isključite aparat i isključite ga iz
SR
struje. Sve spoljašnje površine očistite
vlažnom krpom. Posuda za kafu i
poklopac posude mogu se prati u
mašini za sudove. Nemojte koristiti
abrazivna sredstva za čišćenje
i nikada ne potapajte aparat u
tečnost!
1. Stäng av bryggaren och dra
SV
ur strömkontakten. Torka av
den utvändigt med en fuktig
torkhandduk. Kaffekannan och dess
lock kan maskindiskas. Använd
aldrig frätande eller slipande
rengöringsmedel och sänk aldrig
ned bryggaren i vätska!
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Ak chcete vyčistiť držiak filtra,
nadvihnite rúčku a vyberte držiak
filtra. Ventil filtra dôkladne vyčistíte
tak, že ho počas vyplachovania
niekoľkokrát aktivujete. Držiak filtra
môžete umývať v umývačke riadu.
2. Če želite očistiti nosilec filtra,
dvignite ročaj in ga odstranite. Ventil
filtra temeljito očistite tako, da ga med
izpiranjem večkrat pritisnete. Nosilec
filtra lahko operete tudi v pomivalnem
stroju.
2. Da biste očistili držač filtera,
podignite ručku i uklonite držač
filtera. Da biste detaljno očistili
ventil filtera, pritisnite ga nekoliko
puta za vreme ispiranja. Držač filtera
se takođe može oprati u mašini za
sudove.
2. Lyft upp handtaget och ta loss
filterhållaren om du vill rengöra
filterhållaren. Aktivera filterventilen
flera gånger under rinnande vatten
för att rengöra den. Filterhållaren kan
även diskas i diskmaskin.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59