Verwandte Anleitungen für Lamtec ETAMATIC V
Inhaltszusammenfassung für Lamtec ETAMATIC V
- Seite 1 Kurzanleitung für Benutzer ETAMATIC V ETAMATIC V S Sensoren und Systeme für die Feuerungstechnik www.lamtec.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ............3 Gültigkeit dieser Anleitung . -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Gültigkeit dieser Anleitung Diese Anleitung gilt für ETAMATIC V und ETAMATIC V S in beliebiger Konfiguration. Die Geräte entsprechen folgenden Normen und Regeln: • EN 230 • EN 267 (soweit zutreffend) • EN 298 • EN 676 (soweit zutreffend) •... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise In diesem Dokument sind die nachfolgenden Symbole als wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer verwendet. Sie befinden sich innerhalb der Kapitel jeweils dort, wo die Informa- tion benötigt wird. Die Sicherheitshinweise, insbesondere die Warnhinweise, sind unbedingt zu beachten und zu befolgen. GEFAHR! bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Kurzbeschreibung Die ETAMATIC V verstellt, abhängig von einer Führungsgröße, bis zu 4 Stellglieder nach frei programmierbaren Kurven. Die ETAMATIC V verfügt über 4 Drei-Punkt-Schritt-Stellausgänge und die ETAMATIC V S über 3 Drei-Punkt-Schritt-Stellausgänge und einen 4 - 20mA-Ausgang. Beispiele für mögliche Stellglieder: •... - Seite 7 – Sollwertumschaltung (über potentialfreien Kontakt) Die Freigabe der Feuerung durch den Leistungsregler erfolgt bei der ETAMATIC V durch ei- nen Ausgang. Es wird ein digitales Ausgangssignal zur Ansteuerung eines Relais für die Ver- schaltung mit dem Feuerungsautomaten herausgegeben (potentialfreie Kontakte via Relaismodul Typ 660R0027).
-
Seite 8: Ablaufbeschreibung
Ablaufbeschreibung Kurvenauswahl Zuerst wird Signal an Klemme 58 (ETAMATIC V S) gegeben, wenn der Brenner anlaufen soll. Die Modusanzeige wechselt von „AU” in „BE”. Die Rauchgasklappe läuft „AUF”. Danach kommt das Vorlüftsignal. Stetige Ausgänge laufen auf den obersten programmierten Punkt. -
Seite 9: Bediengeräte
Beschreibung Bediengeräte UEAN PARA O AUTO SPLO Auswahl der Betriebsarten Status Lastwert Sollwert Rückf.Istwert Rückf.Sollwert digitale Eingänge Anzeige der Auswahl Umschaltung der Anzeige: -Verbund - Flammen- intensität * UEAN = Anzeige Überwachungsprozessor nur, wenn Parameterteil aktiviert PARA = Parametrierung... - Seite 10 Status Lastwert Sollwert Rückf.Istwert Rückf.Sollwert ** digitale Eingänge Auswahl Anzeige der Betriebswerte: Umschaltung der Anzeige -Verbund -Flammintensität** UEAN Anzeige Überwachungsprozessor PARA Parametrierung AUTO Automatik EINS Speicher löschen SPLO * nur möglich, wenn im Parameterteil aktiviert ** nur möglich bei ETAMATIC V und der Option "integrierte Flammenüberwachung"...
-
Seite 11: Bedienung
Taste 3 nochmals drücken Anzeige des vorletzten Störcodes. Mit Tasten 3 und 2 durch die Störhistorie blättern. HINWEIS Wenn seit der letzten Störung die ETAMATIC V immer an Spannung lag, kann mittels aktuel- lem Betriebsstundenzählerstand und aktueller Uhrzeit die Uhrzeit der Störung ermittelt wer- den. -
Seite 12: O 2 -Störung Zurücksetzen
-Historie verschwindet nach 5 s selbsttätig. Gespeichert werden Störun- gen des O -Reglers, die länger als 30 s anstehen. Diese werden ins EEPROM übernommen, wenn Störung endet oder die ETAMATIC V den Modus Regeln bzw. Grundlast verlässt. Anzeige umschalten Mit Taste M wechseln Sie zwischen Verbundanzeige, O -Anzeige (falls aktiviert), Flam- menintensität und internem Leistungsregler (falls aktiviert). -
Seite 13: Bedienung Und Anzeige O -Regelung
Bedienung Bedienung und Anzeige O -Regelung Taste M1x drücken, Anzeige auf O -Regelung umschalten. -Istwert und O -Sollwert werden auf Auswahl Status im Display angezeigt. Bei deaktivierter -Regelung werden die Werte in Klammern eingeschlossen. HINWEIS Eine Anzeige von O -Istwert und O -Sollwert erfolgt nur dann, wenn die O -Regelung, bzw. -
Seite 14: Abrufen Der Checksummen Und Sicherheitszeiten
Wert an Betriebsstunden, die insgesamt angezeigt werden. HINWEIS Der Gesamtzähler bezieht sich auf Betriebsstunden der ETAMATIC V. Er läuft, sobald das Ge- rät an Spannung liegt (dieser liefert auch die Basis für die Störhistorie). Die Einzelbetriebs- stundenzähler beziehen sich auf die Betriebsstunden des Brenners. Sie laufen, sobald der Brenner mit dem jeweiligen Kurvensatz in Betrieb ist (Flammensignal liegt an). -
Seite 15: Interner Leistungsregler
• Istwert (Temperatur PT100 max. 320 °C oder Dampfdruck) • Außentemperatur oder ein anderes Analogsignal zur Sollwertverschiebung (nur bei witte- rungsgeführtem Regler); die ETAMATIC V muss mit der Hardwareoption Witterungsfüh- rung ausgestattet sein. • Sollwertumschaltung (über einen potentialfreien Kontakt) Die Freigabe der Feuerung durch den Leistungsregler erfolgt intern. -
Seite 16: Thermostat Und Regelbereich
Die Brennerleistung mit den Pfeiltasten variieren. Durch nochmaliges Drücken Laststeuerung aufheben. Sie können die ETAMATIC V auch über Klemmen auf HANDSTEUERUNG schalten. Durch Kurzschließen des PT 100 Signals (z.B. Brücke an Klemme 19 und 20) wird der Last- regler abgeschaltet. Der Verbund folgt direkt der Vorgabe des Signals an Eingang Lastvorga- be (Klemmen 3 bis 6). -
Seite 17: Bedeutung Der Anzeige
Interner Leistungsregler Bedeutung der Anzeige Anzeige bei Schalterstellung LASTWERT Sollwert Istwert Lastvorgabe Interne Last Anzeige bei Handmodus Lastvorgabe interne Last Istwert (über Kanal 1) -
Seite 18: Anhang
Anhang Anhang Bedeutung der Modi Fig. 6-1 Statusanzeige am Kundeninterface Kurztext Beschreibung BEREIT (Signal Klemme 58 liegt an) ZÜ ZÜNDSTELLUNG bzw. ZÜNDEN EINSTELLEN/ZÜNDSTELLUNG GRUNDLAST EINSTELLEN/GRUNDLAST NACHLÜFTEN BRENNER AUS (kein Signal liegt an) EINSTELLEN SPEICHER LÖSCHEN EINSTELLEN/VORLÜFTEN EINSTELLEN/STEUERN STÖRUNG VORLÜFTEN HA bzw. HANDBETRIEB (Brennerleistung kann von Hand verändert werden) Hand Keine... -
Seite 19: Störcodes
Anhang Störcodes Ein “H” vor dem Störcode zeigt an, dass der Hauptprozessor die Störursache entdeckt hat. Ein “Ü” davor signalisiert, dass der Überwachungsprozessor die Störung ausgelöst hat. Ein * bedeutet, dass für diese Störung ein Wiederanlauf zugelassen ist. Eine blinkende Stör- LED signalisiert, dass in Kürze ein Wiederanlauf erfolgen wird. - Seite 20 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Flammensignal erlischt während der 1. Sicherheitszeit H/Ü Flammenstabilität überprüfen. Zündbrennereinstellung überprüfen. Flammenfühlereinstellung überprüfen. ETAMATIC: Jumper überprüfen. Flammensignal erlischt während der 2. Sicherheitszeit H/Ü Flammenstabilität überprüfen. Verdrahtung überprüfen. Flammenfühlereinstellung überprüfen. Flammensignal erscheint nicht während der Sicherheitszeit. H/Ü...
- Seite 21 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Interner Fehler : Fifo der Internen Kommunikation ist übergelaufen Die Störung kann bei einem internen Selbsttest auftreten. Setzen Sie die Störung zurück. Schalten Sie dabei evtl. die Netzspannung aus und wieder ein. Überprüfen Sie alle Sicherungen im Gerät. Steht die Störung trotz Reset weiterhin an Gerät bzw.
- Seite 22 Daten in das neue EEPROM einzuspielen. Details hierzu, siehe Beschreibung „geschützter Datensatz“ in Dokumentation zu der Fernsteuersoftware. Ist dies nicht möglich, müssen Sie bei LAMTEC ein vorprogrammiertes EEPROM bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Gerätenummer und die Software- checksummen an.
- Seite 23 Wenn Störmeldung ständig nacheinander erscheint ist evtl. das Programm- EPROM defekt. Fordern Sie bei LAMTEC ein neues Programm-EPROM an, mit der genauen Angabe der damaligen Bestellnummer, Auftragsnummer und Kommission des Gerätes. Senden Sie das defekte EPROM auf jeden Fall zurück (Anschrift siehe...
- Seite 24 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 RAM-Test erkennt Fehler H/Ü Störung bei einem internen Selbsttest. Störung rücksetzen, evtl. Netzspannung aus und wieder ein. Alle Sicherungen im Gerät überprüfen. Kurvenpunkte von Haupt- und Ü-Prozessor auf Unregelmäßigkeiten überprüfen. Remote-Software: Kurventabelle und/ oder Sollwertgrafik. Display bleibt dunkel oder zeigt wirre Zeichen, einige oder alle LEDs leuchten oder Störung 111, 140 Nach Austausch eines EPROMS oder RAMS:...
- Seite 25 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Die Korrektur ist außerhalb ihres zulässigen Bereichs. Kanal : 1 Ü Der Überwachungsprozessor überprüft, ob die aktuellen Korrekturwerte innerhalb des eingestellten Bereichs liegen. Korrekturbereich prüfen. Wenn Störmeldung ständig nacheinander erscheint Gerät bzw. jeweilige Karte tauschen.
- Seite 26 Störung rücksetzen, wenn die Störung immer noch ansteht ist evtl. das EEPROM defekt. Fordern Sie bei LAMTEC ein neues EEPROM an, mit der genauen Angabe der damaligen Bestellnummer, Auftragsnummer und Kommission des Gerätes. Senden Sie das defekte EEPROM auf jeden Fall zurück (Anschrift siehe Rückseite dieser Druckschrift).
- Seite 27 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Poti defekt, Rückführung ändert sich zu schnell : Kanal 1 H/Ü Die Rückführwerte eines Drei-Punkt-Schritt-Stellausgangs ändern sich schneller, als im Parameter 12-16 als maximal spezifiziert. Verdrahtung überprüfen, Potis auf Kurzschluss prüfen. Möglicherweise ist der Bereichsgrenzen-Endschalter höher als das obere Bereichs- ende des Potis eingestellt.
- Seite 28 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 >88 Reziklappe ist deaktiviert, erreicht ZU-Stellung nicht rechtzeitig, Kanal : 2 H/Ü siehe S151 >88 Reziklappe ist deaktiviert, erreicht ZU-Stellung nicht rechtzeitig, Kanal : 3 H/Ü siehe S151 >88 Reziklappe ist deaktiviert, erreicht ZU-Stellung nicht rechtzeitig, Kanal : 4 H/Ü...
- Seite 29 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 1.Überwachungsband zu lange unterschritten : Kanal 1 1.Überwachungsband zu lange unterschritten : Kanal 2 1.Überwachungsband zu lange unterschritten : Kanal 3 1.Überwachungsband zu lange unterschritten : Kanal 4 1.Überwachungsband zu lange unterschritten : Kanal 5 2.Überwachungsband zu lange überschritten : Kanal 1 2.Überwachungsband zu lange überschritten : Kanal 2 2.Überwachungsband zu lange überschritten : Kanal 3...
- Seite 30 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Unerlaubter Kurvenwechsel bei laufendem Brenner >88 Unzulässige Kurvenauswahl (Keine Signale) >88 Unzulässige Kurvenauswahl (Mehrere Signale) Störabschaltung durch O -Regler (1) oder CO-Regler (2): Zunächst lauft die Zeit aus Parameter P904 "O -Regelung aktiv nach Zünden in sek"...
- Seite 31 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Unterschiedliche Punktnummer bei Übernahme Zündstellung wurde in Modus Zünden verlassen. Kanal : 1 Zündstellung wurde in Modus Zünden verlassen. Kanal : 2 Zündstellung wurde in Modus Zünden verlassen. Kanal : 3 Zündstellung wurde in Modus Zünden verlassen. Kanal : 4 Zündstellung wurde in Modus Zünden verlassen.
- Seite 32 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 siehe S500 Interner Vergleich : Relaisausgang Klemme 67 fällt nicht ab. siehe S500 Interner Vergleich : Relaisausgang Klemme 43 bzw. 68 (ETAMATIC) fällt nicht siehe S500 Interner Vergleich : Relaisausgang Klemme 16 bzw. 65 (ETAMATIC) fällt nicht siehe S500 Interner Vergleich : Relaisausgang Klemme 11 bzw.
- Seite 33 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Klemme 60 nicht angeschlossen oder Sicherung F5 defekt. Prüfen, ob Klemme 26 und Klemme 60 mit der gleichen Phase versorgt wird. siehe S500 Triac Selbsttest : Alle Triacs bekommen keine Spannung siehe S500 Triac Selbsttest : Hauptgas-1 ist stromlos Fließt während des TRIAC-Selbsttest ein Prüfstrom und an der Klemme für Haupt- gas-2 fließt kein Prüfstrom, geht die Software davon aus, dass ein Fehler vorliegt.
- Seite 34 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 >88 Ölsicherheitskette fällt ab. >88 Gasdruck zu niedrig Gasdruck zu hoch Luftdrucksignal fehlt. Br.A Sicherheitskette fällt ab Flammenabriss während ausblasen der Öllanze Zündflamme erlischt in Stand BY Betrieb Dauerzündflamme erlischt während des Betriebs Ölumspülung: Temperatur kommt nicht innerhalb 45s Öllanze ausblasen: Öffnungsverzögerung nicht eingehalten Öllanze ausblasen: Öllstellglied nicht in Zündstellung Öllanze ausblasen: Ausblasedauer zu lang...
- Seite 35 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Zündventil zu lange geöffnet Brennstoffventile im Wartungsmodus geöffnet Zündvorgang dauert zu lange Gasventile bei Brennstoff Öl geöffnet Ölventile bei Brennstoff Gas geöffnet Hauptgas2 ohne Hauptgas1 geöffnet Hauptgas1 öffnet unerlaubt Hauptgasventile und Zündventil zu lange geöffnet Zündvorgang dauert zu lange (ohne Zündbrenner) Wartungsmodus ohne Zündbrenner Zündventil ohne Zündbrenner geöffnet...
- Seite 36 Die EN 14459 erlaubt eine Fern-Entriegelung nur noch 4 x innerhalb von 15 Minu- ten. Überwacht wird die Störentriegelung über Fernsteuer Software, LAMTEC SYSTEM BUS und Feldbus (Parameter 19). Bei Überschreitung wird die Störabschaltung H889 erzeugt und weitere Remote Störentriegelungen ignoriert.
- Seite 37 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Fehler im Selbsttest Sequenzer. H/Ü Störung bei einem internen Selbsttest. Störung rücksetzen, evtl. Netzspannung aus und wieder ein. Wenn Störmeldung ständig nacheinander erscheint Gerät bzw. jeweilige Karte tauschen. Erscheint die Störung nach einem Softwareupdate, so ist u.U. die Version des Überwachungsprozessors inkompatibel mit der Version des Hauptprozessors.
- Seite 38 Störung rücksetzen, evtl. Netzspannung aus und wieder ein. Alle Sicherungen im Gerät überprüfen. Wenn Störmeldung ständig nacheinander erscheint Gerät bzw. jeweilige Karte tauschen. Kurvensatz Einstellung über LAMTEC SYSTEM BUS, Selbsttest erkennt Feh- Fehler bei der Referenz, Kanal: 1 Ü Störung bei einem internen Selbsttest.
- Seite 39 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 Relaistreiberselbsttest: Ausgang Klemme 11 bzw. 66 (ETAMATIC) defekt. H/Ü Störung bei einem internen Selbsttest. Störung rücksetzen, evtl. Netzspannung aus und wieder ein. Alle Sicherungen im Gerät überprüfen. Wenn Störmeldung ständig nacheinander erscheint Gerät bzw. jeweilige Karte tauschen.
- Seite 40 Anhang Stör- Wiederanläufe nach Beschreibung EN676 >88 Standardsprache fehlt oder Sprach-Flash ist defekt Störung bei einem internen Selbsttest. Störung rücksetzen, evtl. Netzspannung aus und wieder ein. Alle Sicherungen im Gerät überprüfen. Wenn Störmeldung ständig nacheinander erscheint Gerät bzw. jeweilige Karte tauschen.
-
Seite 41: Zustand Der Digitalen Eingänge Abrufen
Anhang Zustand der digitalen Eingänge abrufen Mit den Tasten 16 und 17 auf "digitale Eingänge" schalten. Bedeutung der digitalen Eingänge ETAMATIC V Signal liegt an Signal liegt nicht an... -
Seite 42: Ablaufdiagramme
Anhang Ablaufdiagramme... - Seite 43 Anhang Legende zu dem Ablaufdiagramm Zustand beliebig Bereitschaft Laufzeit Stellantrieb Vorlüftzeit Laufzeit Stellantrieb Zündstellung Verzögerung der REZI-Klappe Grundlast Betriebsphase Regelbetrieb Nachlüftzeit * Wenn die Kanäle nach einer Abschaltung zulaufen, wird das Vorlüftsignal ignoriert, bis sie die untere Überwachungsschwelle erreicht haben. ** Wenn REZI-Signal fehlt, bleiben REZI-Klappen zu bzw.
-
Seite 44: Anschlussplan
Anhang Anschlussplan Fig. 6-2 Anschlussplan ETAMATIC V... - Seite 45 Anhang Fig. 6-3 Anschlussplan...
-
Seite 46: Schalter Und Tastenkombination Der Bedieneinheit
Abfragen von Seriennum- Rückfüh- Automatik Taste 11 (Enter) mer und Schlüsselnummer rung Ist- wert Flammenintensität abrufen Automatik Taste 15 (M) 2x drücken Ohne integrierte Flammenüberwachung zeigt das Display "---" an. Modusumschaltung O Automatik Taste 15 (M) 2x drücken Regelung ETAMATIC V... - Seite 47 Anhang Aktion Anzeige Modus Modus O -Regelung Status -Regelung Modus O -Regelung, Taste 11 (Enter) betätigen Textmeldung abrufen Status -Regelung Taste 11 (Enter) Anzeige des Überwachungs- Automatik halten und 13 drücken modus Einstellen In TK Modus wechseln Lastwert Grundlast oder Taste 11 (Enter), Taste 5 (zum Beenden Regelbetrieb und den Korrekturwert wieder auf Neutralwert...
-
Seite 48: Technische Daten
3 Analogeingänge alle potentialbehaftet Digitale Durch die Selbsttests der ETAMATIC V darf die parasitäre Kapazität der an die digitalen Ein- Signaleingänge gänge angeschlossenen Leitung 2,2 μF nicht überschreiten. Die Leitungslänge sollte auf 100 m begrenzt sein. Da die digitalen Eingänge mit 24 V DC betrieben werden, müssen Schalt- kontakte verwendet werden, die für diese Spannung geeignet sind (Hartsilber- oder Goldkon-... - Seite 49 Ausgänge 230V WARNUNG! An den 230 V-Ausgängen der ETAMATIC V dürfen nur passive oder rückwirkungsfreie Geräte angeschlossen werden. Eine Einspeisung von 230 V über diese Klemmen auf das Gerät im Fehlerfall muss ausgeschlossen sein. Ein Schalten der Verbraucher am Ausgang durch den Prüfstrom muss ausgeschlossen sein.
-
Seite 50: Abmessungen
Anhang Abmessungen ETAMATIC V (L x B x T) mm 144 x 240 x 142 Einbautiefe 125 mm Gewicht 2,3 kg Schutzart nach DIN 10 050 IP 40 Montage ETAMATIC V Schalttafeleinbau Gebrauchslage beliebig Fig. 6-4 Mindestabstände bei mehreren Ausschnitten Fig. - Seite 51 F5 Zündtrafo Ventilator, Zündventile, Ölpumpe, Störung S1 9-pole Sub-D Stecker für LAMTEC SYSTEM BUS S2 Kommunikationsschnittstelle PC-Anschluss nur über LAMTEC Schnittstellen Adapter möglich! Fig. 6-7 Rückansicht HINWEIS Bei Austausch der Sicherungen F3, F4, F5 sind folgende Spezifikationen einzuhalten: - 2A träge - Hohes Abschaltvermögen nach IEC 60127-2, Sheet 5: 1500A @ 250VAC...
- Seite 52 Anhang Fig. 6-9 Halterung FS60 für FFS08, FFS06 Fig. 6-10 Justagering für Halterung FS60 (DLT7660) (DLT7660) Fig. 6-11 Flammenfühler FFS05, FFS07 (ersetzt FFS05, Anschlusskabel FFS07 enthält 1 rs Litze zu- sätzlich) Beschreibung Typenschild Funktionserde M4 (Pozidriv 2) Lichteinfall Biegeradius der FM-Leitung min. 25 mm...
-
Seite 53: Eg-Konformitätserklärung
Anhang EG-Konformitätserklärung... - Seite 54 Anhang...
- Seite 55 Anhang...
- Seite 56 Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. LAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co. KG Wiesenstraße 6 D-69190 Walldorf Telefon: +49 (0) 6227 6052-0 info@lamtec.de Telefax: +49 (0) 6227 6052-57 www.lamtec.de Printed in Germany | Copyright 2016...