Hendi 282090 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
(DHE N DNI
SAUSAGE
SAUSAGE FILLING MACHINE
NADZIEWARKA
NADZIEWARKA DO KIEŁBAS
You should read this user manual carefully before
You should read this user manual carefully before
using the appliance
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urzedzenia nale2y koniecznie
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
doktadnie przeczytaé niniejszq instrukcje obstugi
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
l'appareil .
User manual
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obstugi
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
FILLING
DO KIELBAS
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citi!i cu aten!ie prezentul manual de utilizare inainte
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
de folosirea aparatului
BHVIMaTeJ1bHO
Внимательно прочитайте руководство пользователя
nepen "CAOJ1b30BaH'•1E2M
перед использованием прибора
A készülék hasznålata e15ttfigyelmesen olvassa el ezt
A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el ezt
az (Jtmutat6t
az útmutatót
Istruzioni per l'utente
Istruzioni per l'utente
Instructiunile
Instrucţiunile utilizatorului
PYKOBOACTBO
Руководство по эксплуатации
Hasznålati
Használati útmutató
MACHINE
npoqmam
PYKOBOACTBO
npn60pa
utilizatorului
no 3KcnnyaTauMM
ütmutat6
Item: 282090
282151
nonb30BaTeJ19
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 282090
Inhaltszusammenfassung für Hendi 282090
- Seite 1 MACHINE SAUSAGE FILLING MACHINE NADZIEWARKA DO KIELBAS NADZIEWARKA DO KIEŁBAS Item: 282090 282151 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance attentamente le istruzioni per l'uso.
- Seite 2 Keep this manual with the appliance. Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcje urzqdzenia. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
COAEP)KAHVIE СОДЕРЖАНИЕ 1. YKA3AHVlA 6E30nACHOCTVl ...... 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........59 2. onVICAHVIE nPOAYKTA ............. 2. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ............. 59 3. XAPAKTEPVICTVIKA YCTPOVICTBA ..60 3. ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА ........60 4. VICnOJ1b30BAHVIE 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЧИСТКА .......... 62 5. -
Seite 4: No 6E30Nachoctvl
YaaxaeMblü KnneHT, Уважаемый Клиент, Ao noAKnyoqeHM9 VI nycKa YCTP0iCTBa BO M36exaHMeB03MOXHOro YL.uep6aBH14MaTenbHO npoqThTe BC10 До подключения и пуска устройства во избежание возможного ущерба внимательно прочтите всю инструкцию по обслуживанию. Прежде всего, обратите внимание на правила безопасного пользования. "HCTPYKU"O no 06cnyxv1BaH"0. npexae Bcero, 06paThTe BHMMaHV1e H a npaBmna 6e30nacHoro nonb30BaHV19. -
Seite 5: Характеристика Устройства
16/22/32/38 мм). 06béM ApTMKYJ1 OnycaH1,1e Объём Артикул Описание MOAeJ1b BblflOJIHeHa nonHOCTbfO M3HepxaBef01.ueh CTaJu,1 7 л 282090 282090 модель выполнена полностью из нержавеющей стали 10 n 282151 MOAeJ1b BblflOJIHeHa nonHOCTbK) M3HepxaBemueV1cTam,1 10 л 282151 модель выполнена полностью из нержавеющей стали 3.1 КОМПОНЕНТЫ... - Seite 6 rlPL, YCTAHOBKE Y CTPOVICTBA HECTABl/lTbUVIJIVIHAP B MEPEBEPHYTOM n OJIOXEHL,Wl ПРИ УСТАНОВКЕ УСТРОЙСТВА НЕ СТАВИТЬ ЦИЛИНДР В ПЕРЕВЕРНУТОМ ПОЛОЖЕНИИ Вид спереди BMAcnepeAkl BMA c3aAk1 Вид сзади BMAc60KY Вид сбоку...
-
Seite 7: Использование И Чистка
4. hCnonb30BAHME 'IVICTKA 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЧИСТКА HenpaBl,1J1bHo VICT10J1b30BaH MOXeT rlPVlBeCT',l K [10BpexaeHl'1ßM YCTPOVlCTBa. 06ecneqew•151 6e30nacHocTM, Неправильное использование может привести к повреждениям устройства. Для обеспечения безопасности, перед использованием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. nepeg VICnOflb30BaHL,1etvl cnegyer BHL,1MaTeJ1bHO 03HaKOWlTbCA c MHCTPYKl_W1eVl 4.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ... -
Seite 8: Уход И Хранение
HENDI (л) (кг) цилиндра устройства UhJ1hHAPa (MM) (MM) (мм) (мм) Ø 140, (H)460 HanonHMTeJ1b (tapwa 282090 sv-7 282090 SV-7 Наполнитель фарша Ø 140, (H)460 300x300x(H)780 n HepxaBemueV1CTaJ1h, из нержавеющей стали, Ø 219, (H)270 282151 sv-10 282151 SV-10 Ø 219, (H)270 370x330x(H)580 вертикальный... -
Seite 9: Aluhtaokpy>Kayoluevi
7. 3ALUhTA CPEAbl 7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ nocne OKOHqaHVlß 3 KcnnyaTaU1,1Vl YCTPOVICTBO pepa6aTblBaeTcqB npoAYKT He epen После окончания эксплуатации устройство не рерабатывается в продукт не причиняющий вред допускается утилизировать вместе с коммуналь- окружающей среде, не вредивший здоровью че- 0Kpyxah01.ueV1 cpege, He BPeAVlBUJY1171 3AOPOBbhO ge- monycKaeTcn YTl,1JIV13VIPOBaTb B MeCTe C KOMMYHaJ1b-... - Seite 11 - Våltozåsok. nyomtatås és nyomdai hibåk fenntartva. oraz błędów drukarskich w instrukcji. - Változások, nyomtatás és nyomdai hibák fenntartva. 0 2016 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 10-09-2016 © 2016 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 10-09-2016...