Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
MW 69
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
œ‰Á„flÂÚ ˜ ˜ ÒfioÁÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Instrukcje u u øytkowania
Návod k k p p ouÏití
Návod n n a p p ouÏitie
Használati utasítás
åÌÒÚÛÍˆËˇ Á Á ‡ Ë Ë ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
1
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bauknecht MW 69
Inhaltszusammenfassung für Bauknecht MW 69
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MW 69 Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso œ‰Á„flÂÚ ˜ ˜ ÒfioÁÚ Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcje u u øytkowania Návod k k p p ouÏití Návod n n a p p ouÏitie Használati utasítás...
-
Seite 2: Vor Dem Anschliessen
AUFSTELLUNG VOR DEM ANSCHLIESSEN auf dem Typenschild muss anderer Wär- PANNUNG TELLEN IE DAS ERÄT NICHT IN DER ÄHE der Spannungsversorgung in Ihrem mequellen auf. Um eine ausreichende Luftzirkula- Haus entsprechen. tion zu gewährleisten, muss der freie Raum über dem Gerät mindestens 20 cm betragen. Der Raum EHMEN IE DIE LATTEN ZUM... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. RHITZEN ODER VERWENDEN IE KEINE BREN INDER DÜRFEN DAS IKROWELLENGERÄT NUR in dem Gerät selbst ohne Aufsicht Erwachsener be- NBAREN ATERIALIEN DANN oder in seiner Nähe. Rauchentwicklung nutzen, wenn sie ausreichend eingewie- kann zu Brand oder Explosion führen. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES FLÜSSIGKEITEN Z. B. G : Flüssigkeiten kön- ETRÄNKE ODER ASSER ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE ERWENDUNG IM nen über den Siedepunkt hi- AUSHALT BESTIMMT naus erhitzt werden, ohne dass CHALTEN IE BEI UTZUNG DER es zu einer sichtbaren Blasen- , wenn IKROWELLENFUNKTIONEN DAS ERÄT NUR EIN... - Seite 5 ZUBEHÖR DECKEL ALLGEMEINES von Zubehörteilen kann käufl ich er- dient dazu, die BDECKHAUBE EIHE Speisen beim Garen und Auf- worben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob wärmen mit der Mikrowelle ab- sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. zudecken, vermindert Versch- mikro- mutzungen des Garraums sow- ERWENDEN...
-
Seite 6: Unterbrechung Oder Abbruch Des Garvorgangs
STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG wird eine IESE AUTOMATISCHE ICHERHEITSFUNKTION ICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN Minute nach Rücksetzung des Gerätes in FREIGEGEBEN WENN DIE ÜR GEÖFFNET UND GESCHLOS den "Bereitschaftsmodus" aktiviert“. wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle (Das Gerät befi ndet sich im "Bereit- gestellt werden. - Seite 7 ZEITSCHALTUHR , wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für ver- ERWENDEN IE DIESE UNKTION schiedene Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehen lassen von Teig vor dem Backen. ist vollkommen unabhängig von allen anderen Funktionen und kann zu jeder EITSCHALTUHR Zeit verwendet werden, unabhängig davon, ob das Gerät gegenwärtig gart.
- Seite 8 zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen oder nach einem Stromausfall ENN DAS ERÄT eingeschaltet wird, bleibt das Display dunkel. Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, bleibt das Dis- play dunkel, bis die Garzeit eingestellt wird. (3 Sekunden), bis die linken Ziffern der Anzeige (Stundenanzeige) RÜCKEN IE DIE EIT TASTE...
-
Seite 9: Garen Und Aufwärmen Mit Mikrowellen
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN dient zum normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoff eln und IESE UNKTION Fleisch. RÜCKEN IE DIE IKROWELLEN TASTE , um die Leistungsstufe der Mikrowelle einzustellen, und drücken REHEN IE DEN INSTELLKNOPF Sie sie zur Bestätigung. (Die Ziffern für die Zeit blinken.) , um die Garzeit einzustellen. -
Seite 10: Manuelles Auftauen
SCHNELLSTART zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. IESE UNKTION DIENT B. klare Suppen, Kaff ee oder Tee. RÜCKEN IE DIE TART TASTE automatisch mit der höchsten Mikrowellenleistung und einer Garzeit von IESE UNKTION STARTET 30 Sekunden. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Gar- zeit lässt sich auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw. - Seite 11 SCHNELLAUFTAUEN zum Auftauen von Fleisch, Gefl ügel, Fisch, Gemüse und Brot. IESE UNKTION DIENT - Funktion müssen Sie das Nettogewicht der Speise in das Ge- ERWENDUNG DER CHNELLAUFTAU rät eingeben. Verwenden Sie die Funktion nur bei einem Auftaugewicht von 100 g - 3 kg, siehe Schnellauftau-Tabelle.
- Seite 12 SCHNELLAUFTAUEN TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: Gewicht, falls ENN DAS EWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN ÄHLEN IE EIN NIEDRIGERES : Gehen Sie beim Auf- die Speisen wärmer als die Tiefkühl- ERT ENTSPRICHT tauen entsprechend dem Abschnitt temperatur (-18 °C) sind. “ Garen und Aufwärmen mit der Mi- Gewicht, wenn ÄHLEN IE EIN HÖHERES...
- Seite 13 GRILL erhalten Ihre Gerichte schnell eine knusprig-braune Kruste. IT DER RILLFUNKTION RÜCKEN IE DIE RILL TASTE , um die Garzeit einzustellen. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF RÜCKEN IE DIE TART TASTE , während der Grill in Betrieb ist, da die Temperatur ASSEN IE DIE ERÄTETÜR NICHT ZU LANGE OFFEN...
-
Seite 14: Kombinationsbetrieb Mit Grill
KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL Gratins, Lasagne, Gefl ügel und Folienkartoff eln. IESE UNKTION EIGNET SICH FÜR RÜCKEN IE DIE RILL OMBI TASTE , um die Leistungsstufe für die Mikrowelle einzustellen, und REHEN IE DEN INSTELLKNOPF bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. (Die Ziffern für die Zeit blinken.) , um die Garzeit einzustellen. - Seite 15 CRISP zum Aufwärmen oder Backen von Pizzas und anderen Backwaren. Außerdem können IESE UNKTION DIENT Sie mit dieser Funktion schnell und einfach Eier mit Speck, Hamburger, Würstchen usw. braten. RÜCKEN IE DIE RISP ASTE , um die Garzeit einzustellen. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF RÜCKEN...
- Seite 16 HEISSLUFT von Schaumgebäck, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Aufl äu- IESE UNKTION DIENT ZUR UBEREITUNG fen, Gefl ügel und Braten. . (Die Ziffern für die Temperatur blinken.) RÜCKEN IE DIE MLUFT TASTE EINMAL einzustellen, und bestätigen Sie durch REHEN IE DEN INSTELLKNOPF UM DIE OLLTEMPERATUR...
-
Seite 17: Kombinationsbetrieb Mit Heissluft
KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT für Braten, Gefl ügel, Folienkartoff eln, tiefgekühlte Fertiggerichte, Rühr- IESE UNKTION EIGNET SICH und Biskuitkuchen, Gebäck, Fisch und Puddinggerichte. . (Die Ziffern für die Temperatur blinken.) RÜCKEN IE DIE MLUFT TASTE EINMAL , um die Solltemperatur einzustellen, und bestätigen Sie durch REHEN IE DEN INSTELLKNOPF... - Seite 18 CRISPFUNKTION 6. SINN , Speisen vom tiefgefrorenen Zustand schnell auf Serviertemperatur zu IESE UNKTION DIENT DAZU bringen. Diese Funktion eignet sich nur für tiefgekühlte Fertiggerichte. rapid start SINN RÜCKEN IE DIE RISP ASTE FÜR DEN , um die Lebensmittelart einzustellen. REHEN IE DEN INSTELLKNOPF...
- Seite 19 DÜNSTFUNKTION 6. SINN für Gemüse, Fisch, Reis und Teigwaren. IESE UNKTION EIGNET SICH IESE UNKTION ARBEITET IN ZWEI CHRITTEN wird die Speise schnell auf Siedetemperatur gebracht. M ERSTEN CHRITT wird automatisch auf eine niedrigere Temperatur heruntergeschaltet, damit M ZWEITEN CHRITT die Speise nur noch köchelt und nicht überkocht.
- Seite 20 AUFWÄRMFUNKTION 6. SINN Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten Fer- IESE UNKTION DIENT ZUM tiggerichten. Geben Sie das Gargut auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr. SINN RÜCKEN IE DIE UFWÄRM ASTE RÜCKEN IE DIE TARTTASTE , solange “...
-
Seite 21: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE nur gereinigt wer- ORMALFALL MUSS DASS ERÄT ENN DER RILL NICHT REGELMÄSSIG VERWENDET WIRD den. Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. sollte er einmal im Monat für 10 Minuten einge- nicht sauber gehalten, kann dies zu schaltet werden, um Spritzer verdampfen zu lassen IRD DAS ERÄT Abnutzung der Oberfl äche führen, was die Lebens-... -
Seite 22: Erst Einmal Selbst Prüfen
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN ENN DAS ERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT ETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN RIGI überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, be- NALKABEL AUSGETAUSCHT WERDEN vor Sie den Kundendiensttechniker rufen: das über unseren Kunden- Sind Drehtelleraufl age und Drehteller rich- dienst bezogen werden tig eingesetzt? kann. -
Seite 24: Besonderer Hinweis
BESONDERER HINWEIS und das Anzeigefeld vor einem Überhitzen zu schützen, wird die Temperatur in M DEN ACKOFEN der Tür überwacht. Wenn Überhitzungsgefahr besteht, kann das Gerät deshalb einen Kühlvor- gang durchführen. Während dieser Zeit bleiben das Gebläse, der Drehteller und die Leuchte funk- tionsfähig.