Verwandte Anleitungen für Pei tel PTCarPhone 3c
Inhaltszusammenfassung für Pei tel PTCarPhone 3c
- Seite 1 PTCarPhone 3c Kurzanleitung DEUTSCH Brief Instruction ENGLISH Notice succincte FRANÇAIS Snabb Guide SVENSKT Pikaohje SUOMI www.ptcarphone.de www.ptcarphone.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 = keine gültige Position 2 = 2D-Position Ein-/Ausschalten 3 = 3D-Position Displayfarben und Helligkeit ändern Lautstärke einstellen Mikrofon stumm schalten Zeichentabellen Großschrifttabelle * Nur beim PTCarPhone 3c GPS Freisprech- und Privatmodus Kleinschrifttabelle Gesprächslautstärke im Freisprechmodus Gesprächslautstärke im Privatmodus www.ptcarphone.de www.ptcarphone.de... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines sich nicht ausschließlich auf das Gerät verlassen, Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittma- Elektronikbox mit GPS-Modul (PTCarPhone 3c GPS) wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z.B. cher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für wei- Freisprechmikrofon ME15 medizinische Notfälle) geht. -
Seite 4: Montagehinweise & Installation
Montagehinweise Installation Montagehinweise Installation & & Reihenfolge der Installation Vorsichtsmaßnahmen vor dem Einbau Nachlaufzeit Das Gerät darf nur von qualifi ziertem Fachperso- Nach Ausschalten der Zündung läuft das Gerät Machen Sie sich mit dem Anschlüssen (Seite 5) punkt (Masseblock) oder einem Teil der Fahr- nal in das Fahrzeug eingebaut und gewartet wer- gemäß... -
Seite 5: Inbetriebnahme & Einstellungen
Inbetriebnahme Einstellungen Zeichentabellen & SIM-Karte einsetzen Ein-/Ausschalten Zeichentabellen Das Gerät schaltet sich mit der Zündung des Fahr- Durch wiederholtes Drücken der Eingabetasten kann im Editor - beispielsweise beim Schreiben einer zeugs ein. Ausgeschaltet wird es durch Abstellen SMS - zwischen den verfügbaren Zeichen der jeweiligen Taste geblättert werden. Der Wechsel zwischen der Zündung, verzögert um die eingestellte Nach- Groß- und Kleinschriftmodus erfolgt durch Betätigen der #-Taste. -
Seite 6: Lieferumfang, Anschlüsse & Montagehinweise Overview
3 = Three-dimensional position Changing display colours and brightness Adjusting the volume Muting the microphone Character maps Large font mode * Only with PTCarPhone 3c GPS Hands-free and private mode Small font mode Volume for hands-free mode Call volume in private mode www.ptcarphone.de... -
Seite 7: Safety Instructions
For further infor- Electronics box with GPS module (PTCarPhone 3c GPS) (e.g. medical emergencies). Remember that you can mation please consult your doctor. Hands-free microphone ME15 only make and receive calls with the device when it is switched on and in a service area with suffi... -
Seite 8: Assembly Instructions & Installation
Assembly instructions installation Assembly instructions installation & & Sequence of installation Precautionary measures prior to installation Run-down time The device must only be installed in the vehicle After the ignition is switched off, the device runs Familiarise yourself with the wiring diagram Connect the violet cable to the mute output of and serviced by qualifi... -
Seite 9: Start-Up & Settings
Start-up settings Character maps & Inserting the SIM card Switching on / off Character maps The telephone always switches on with the ig- Repeated pressing of an input key in the letter mode switches between the different available characters nition signal of the vehicle. It is switched off by of this input key. -
Seite 10: Lieferumfang, Anschlüsse
Réglage du volume Commutation du microphone en mode muet Tables des caractères Mode majuscules * Uniquement pour le PTCarPhone 3c GPS Mode mains libres et privé Mode minuscules Volume de communication en mode mains libres Volume de communication en mode privé... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Nous vous recommandons, de sur l‘oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque Boîtier électronique avec module GPS (PTCarPhone 3c GPS) ce fait, de ne pas vous baser exclusivement sur cet ap- durant la communication. Demandez conseil à votre Microphone mains libres ME15 pareil pour les communications à... -
Seite 12: Avis De Montage & Installation
Avis de montage installation Avis de montage installation & & Chronologie de l‘installation Précautions préalables au montage Fonctionnement par inertie L‘installation et l‘entretien de l‘appareil demeu- Après la mise hors circuit du contact, l‘appareil Familiarisez-vous avec les connecteurs (Page 21). Le raccordement du câble de mise à... -
Seite 13: Mise En Service & Confi Gurations
Mise en service confi gurations Tables des caractères & Insertion de la carte SIM Marche / Arrêt Tables des caractères L‘appareil se met automatiquement en marche à la Une pression répétée sur les touches de saisie permet de faire défi ler les caractères disponibles sur mise sous tension du contact du véhicule. -
Seite 14: Lieferumfang, Anschlüsse & Montagehinweise Översikt
Påslagning/avstängning 3 = 3D-position Ändring av displayfärger och ljusstyrka Inställning av volymen Tyst mikrofon Teckentabeller Tabell med stort teckensnitt * Endast vid PTCarPhone 3c GPS Handsfree- och privatläge Tabell med litet teckensnitt Samtalsvolym i handsfree-läge Samtalsvolym i privatläge www.ptcarphone.de www.ptcarphone.de... -
Seite 15: Säkerhetsinformation
Tillbehör het när det gäller livsviktig kommunikation (t.ex. Elektronikbox med GPS-modul (PTCarPhone 3c GPS) akuta sjukdomsfall). Kom ihåg att du bara kan rin- Använd endast tillbehör som är godkända för Handsfree-mikrofon ME15 ga med telefonen när den är påslagen och du be-... - Seite 16 Monteringshänvisningar installation Monteringshänvisningar installation & & Ordningsföljd för installationen Försiktighetsåtgärder före installationen Avstängningsfördröjning Telefonen får installeras i fordonet och underhål- När tändningen har slagits ifrån, är telefonen i Se efter hur kopplingsschemat är uppbyggt (si- Anslut den violetta kabeln till bilradions ljudav- las endast av kvalifi...
- Seite 17 Idrifttagning inställningar Teckentabeller & Isättning av SIM-kortet Påslagning/avstängning Teckentabeller Telefonen slås på när fordonets tändning slås på. Tryck fl era gånger på inmatningsknapparna för att bläddra i editorn - t.ex. när du skriver ett SMS - mel- Den stängs av när tändningen slås ifrån, med en lan de tecken som fi...
- Seite 18 2 = 2D-paikannus Laitteen virran kykeminen / katkaiseminen 3 = 3D-paikannus Näytön asetukset ja kirkkaus Äänen voimakkuuden säätö Mykistys Merkkikartta Isot merkki * Ainoastaan PTCarPhone 3c GPS Handsfree- ja luuritila malleissa Pienet merkit Puhelun voimakkuus handsfree-tilassa Puhelun voimakkuus luuritilassa www.ptcarphone.de www.ptcarphone.de...
-
Seite 19: Turvallisuusohjeet
Tästä syystä et voi lun aikana korvalla, joka on kauimpana tahdisti- jättäytyä pelkästään tämän laitteen toiminnan mesta. Kysy lisätietoja lääkäriltäsi. Elektroniikkakotelo GPS-yksiköllä (PTCarPhone 3c GPS) varaan elintärkeässä viestinnässä (esim. hätätilan- Handsfree-mikrofoni ME15 Elektroniset laitteet teissa). Muista, että voit soittaa ja vastaanottaa puheluja Tietyissä... -
Seite 20: Asennuksen Eri Vaiheet
Asennusohjeet & asennus Asennusohjeet & asennus Asennuksen eri vaiheet Varotoimet ennen asennusta Valmiusviive Laitteen asennuksen ja huollon saa suorittaa vain Kun virta on katkaistu, on puhelin toiminnassa Tutustu kytkentäkaavioon sivulla 5. Irroita ajo- Kytke violetti kaapeli autoradion mykistyksen pätevä koulutettu henkilö. Virheellinen asennus tietyn ajan, jonka jälkeen se sammuu automaat- neuvon akun miinusnapa ja noudata valmista- lähtöön. - Seite 21 Käyttöönotto ja säädöt Merkkikartat SIM-kortin asennus Kytkeminen ja katkaiseminen Merkit Puhelimen virta kytkeytyy aina ajoneuvon sytytys- Kun näppäintä painetaan toistuvasti kirjaintilassa, kyseisen näppäimen kohdalla olevat merkit vaihtu- signaalista. Virta katkeaa, kun sytytys sammute- vat. Isojen ja pienten kirjainten vaihtaminen tapahtuu painamalla #-näppäintä. taan säädettävän viiveen jälkeen.
- Seite 22 Maahantuoja: Malux Finland Oy • PL 69 • 06151 Porvoo puh. 019 574 5700 • fax 019 574 5750 s-posti: info@malux.fi • www.malux.fi www.ptcarphone.de...