Verwandte Anleitungen für Pei tel PTCarPhone 3c
Inhaltszusammenfassung für Pei tel PTCarPhone 3c
- Seite 1 PTCarPhone 3c Kurzanleitung DeutSch Brief Instruction eNGlISh Notice succincte FraNçaIS Snabb Guide SveNSKt www.ptcarphone.de www.ptcarphone.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht Symbole tasten und Display Freisprech- und Privatmodus Sicherheitshinweise Lieferumfang & Anschlüsse Montagehinweise & Installation vorsichtsmaßnahmen vor dem einbau Nachlaufzeit Mikrofonmontage Montageorte für Mikrofon reihenfolge der Installation Inbetriebnahme & Einstellungen SIM-Karte einsetzen PIN eingeben ein-/ausschalten Displayfarben und helligkeit ändern lautstärke einstellen Mikrofon stumm schalten Zeichentabellen... -
Seite 3: Übersicht
Navigations- / Menütasten rufannahme / verbinden GPS-Signalstärke Wahl- / eingabetasten 1 = keine gültige Position 2 = 2D-Position 3 = 3D-Position * Nur beim PtcarPhone 3c GPS Freisprech- und Privatmodus Gesprächslautstärke im Freisprechmodus Gesprächslautstärke im Privatmodus www.ptcarphone.de... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Notruf 112/911 Gesundheit Dieses Gerät arbeitet, wie Mobiltelefone, mit Die Funktion medizinischer Geräte, wie herz- Funksignalen und Mobilfunknetzen sowie vom Be- schrittmachern, kann gestört werden. halten Sie nutzer programmierten Funktionen. Daher kann deshalb stets einen Mindestabstand von 20 cm der verbindungsaufbau nicht in allen Situationen zwischen den antennen dieses Gerätes und dem garantiert werden. -
Seite 5: Lieferumfang & Anschlüsse
Lieferumfang Anschlüsse & handapparat ha58 aufnahme für ha58 lautsprecher Kl3 elektronikbox (ohne abbildung) (PtcarPhone 3c) elektronikbox mit GPS-Modul (PtcarPhone 3c GPS) Freisprechmikrofon Me15 2,5 m verlängerungskabel für handapparat Kabelsatz inkl. zweiter Schnittstelle Kurzanleitung (ohne abbildung) GSM-antennenanschluss (FMe) vDa-anschluss GPS-antennenanschluss (SMa) -
Seite 6: Montagehinweise & Installation
Montagehinweise Installation & Vorsichtsmaßnahmen vor dem Einbau Nachlaufzeit Das Gerät darf nur von qualifi ziertem Fachperso- Nach ausschalten der Zündung läuft das Gerät nal in das Fahrzeug eingebaut und gewartet wer- gemäß der eingestellten Zeit nach und schaltet den. Bei fehlerhafter Installation können Schäden sich dann aus. -
Seite 7: Reihenfolge Der Installation
Montagehinweise Installation & Reihenfolge der Installation Machen Sie sich mit dem anschlüssen (Seite 5) punkt (Masseblock) oder einem teil der Fahr- vertraut. Klemmen Sie den Minuspol der Fahr- zeugkarosserie. Die Masseverbindung ist über zeugbatterie ab und beachten Sie dabei die Si- die mitgelieferte leitungssicherung S3 abzusi- cherheitshinweise des Kfz-herstellers. -
Seite 8: Inbetriebnahme & Einstellungen
Inbetriebnahme Einstellungen & SIM-Karte einsetzen Ein-/Ausschalten Das Gerät schaltet sich mit der Zündung des Fahr- zeugs ein. ausgeschaltet wird es durch abstellen der Zündung, verzögert um die eingestellte Nach- laufzeit (Standard = 15 Min.). unabhängig vom Zündungssignal kann das Gerät auch durch langes Drücken der EIN/AUS-Taste ein- und ausgeschaltet Zum Betrieb des Gerätes ist eine gültige und ak- werden. -
Seite 9: Zeichentabellen
Zeichentabellen Zeichentabellen Durch wiederholtes Drücken der eingabetasten kann im editor - beispielsweise beim Schreiben einer SMS - zwischen den verfügbaren Zeichen der jeweiligen taste geblättert werden. Der Wechsel zwischen Groß- und Kleinschriftmodus erfolgt durch Betätigen der #-Taste. Großschriftmodus Taste ’ ”... - Seite 10 Contents Overview Symbols Keys and display hands-free and private mode Safety instructions Scope of supply & connections Assembly instructions & installation Precautionary measures prior to installation run-down time Microphone installation Installation location for microphone Sequence of installation Start-up & settings Inserting the SIM card entering the PIN Switching on / off...
-
Seite 11: Overview
GPS signal strength Dial / entry keys 1 = No valid position 2 = two-dimensional position 3 = three-dimensional position * Only with PtcarPhone 3c GPS Hands-free and private mode volume for hands-free mode call volume in private mode www.ptcarphone.de... -
Seite 12: Safety Instructions
Safety instructions Emergency calls 112/911 Health like every other mobile telephone, this device the functioning of medical devices such as heart functions with radio signals, mobile radio and with pacemakers can be disrupted. therefore please user-programmed functions. a connection can keep a minimum distance of at least 20 cm bet- therefore not be guaranteed in all situations. -
Seite 13: Scope Of Supply & Connections
Kl3 electronics box (not shown) (PtcarPhone 3c) electronics box with GPS module (PtcarPhone 3c GPS) hands-free microphone Me15 2,5 m extension cable for handset cable set incl. second interface Brief instructions (not shown) GSM antenna connection (FMe) -
Seite 14: Assembly Instructions & Installation
Assembly instructions installation & Precautionary measures prior to installation Run-down time the device must only be installed in the vehicle after the ignition is switched off, the device runs and serviced by qualifi ed specialist personnel. down as per the time defi ned and then switches Incorrect installation can cause damages to the itself off. -
Seite 15: Sequence Of Installation
Assembly instructions installation & Sequence of installation Familiarise yourself with the wiring diagram connect the violet cable to the mute output of (page 13). unclip the negative pole of the vehicle your car radio. this ensures automatic radio mu- battery, while observing the safety instructions ting during incoming or outgoing calls. -
Seite 16: Start-Up & Settings
Start-up settings & Inserting the SIM card Switching on / off the telephone always switches on with the ig- nition signal of the vehicle. It is switched off by switching off the ignition, delayed by an adjustab- le run-down time (default = 15 minutes). the tele- phone can also be switched on or off at any time independent of the ignition signal by a long press a valid SIM card is necessary to operate the device. -
Seite 17: Character Maps
Character maps Character maps repeated pressing of an input key in the letter mode switches between the different available characters of this input key. You can toggle between large and small font mode by pressing the #-key. Large font mode ’... - Seite 18 Sommaire Aperçu Pictogrammes touches et écran Mode mains libres et privé Consignes de sécurité Fournitures & connexions Avis de montage & installation Précautions préalables au montage Fonctionnement par inertie Montage du microphone lieux de montage du microphone chronologie de l‘installation Mise en service &...
-
Seite 19: Aperçu
/ de saisie 1 = position non valable 2 = position bidimensionnelle 3 = position tridimensionnelle * uniquement pour le PtcarPhone 3c GPS Mode mains libres et privé volume de communication en mode mains libres volume de communication en mode privé... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Appel d‘urgence 112 / 911 Santé comme tous les téléphones mobiles, cet appareil fon- le téléphone risque de perturber le fonctionnement ctionne avec des fréquences radioélectriques sur des de certains appareils médicaux tels que les stimula- réseaux de radiocommunication mobile et des fonc- teurs cardiaques. -
Seite 21: Fournitures & Connexions
Kl3 Boîtier électronique (non reproduit) (PtcarPhone 3c) Boîtier électronique avec module GPS (PtcarPhone 3c GPS) Microphone mains libres Me15 rallonge de 2,5 mètres pour le combiné Kit de câbles y compris pour la deuxième interface... -
Seite 22: Avis De Montage & Installation
Avis de montage installation & Précautions préalables au montage Fonctionnement par inertie l‘installation et l‘entretien de l‘appareil demeu- après la mise hors circuit du contact, l‘appareil rent réservés au domaine de compétence de per- continue de fonctionner par inertie pendant la sonnes qualifi ées. -
Seite 23: Chronologie De L'installation
Avis de montage installation & Chronologie de l‘installation Familiarisez-vous avec les connecteurs (Page 21). le raccordement du câble de mise à la masse Débranchez le pôle négatif de la batterie du véhi- s‘effectue directement à la batterie du véhicule, cule en respectant les consignes de sécurité du à... -
Seite 24: Mise En Service & Confi Gurations
Mise en service confi gurations & Insertion de la carte SIM Marche / Arrêt l‘appareil se met automatiquement en marche à la mise sous tension du contact du véhicule. Il se dé- connecte en coupant le contact et en respectant la durée de fonctionnement par inertie alléguée (de 15 minutes en règle générale). -
Seite 25: Tables Des Caractères
Tables des caractères Tables des caractères Une pression répétée sur les touches de saisie permet de faire défi ler les caractères disponibles sur celles-ci dans l‘éditeur - p. ex. pour écrire un SMS. l‘actionnement de la touche # permet de basculer entre le mode majuscule et le minuscule. - Seite 26 Innehållsförteckning Översikt Symboler Knappar och display handsfree- och privatläge Säkerhetshänvisningar Leveransomfattning & anslutningar Monteringshänvisningar & installation Försiktighetsåtgärder före installationen avstängningsfördröjning Installation av mikrofon Installationsplatser för mikrofon Ordningsföljd för installationen Idrifttagning & inställningar Isättning av SIM-kort Inmatning av PIN Påslagning/avstängning Ändring av displayfärger och ljusstyrka Inställning av volymen tyst mikrofon Teckentabeller...
-
Seite 27: Översikt
/ PÅ/av-knapp aktuell tjänsteleverantör visas, nedanför visas huvudoperatören. Navigerings-/menyknappar Mottagning av samtal/uppringning GPS-signalstyrka Nummerslagnings-/ 1 = ogiltig position 2 = 2D-position inmatningsknappar 3 = 3D-position * endast vid PtcarPhone 3c GPS Handsfree- och privatläge Samtalsvolym i handsfree-läge Samtalsvolym i privatläge www.ptcarphone.de... -
Seite 28: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation 112 nödsamtal Elektroniska apparater I likhet med mobiltelefoner arbetar denna enhet under vissa omständigheter kan högfrekventa si- med radiosignaler och mobilradionät och med gnaler störa funktionen hos felaktigt installerade användarprogrammeradefunktioner. Därför kan eller otillräckligt skärmade elektroniska system i uppkoppling inte garanteras i alla situationer och fordon. -
Seite 29: Leveransomfattning & Anslutningar
& handset ha58 hållare för ha58 högtalare Kl3 elektronikbox (ej bild) (PtcarPhone 3c) elektronikbox med GPS-modul (PtcarPhone 3c GPS) handsfree-mikrofon Me15 2,5 m förlängningskabel för handset Kabelsats inkl. ett andra gränssnitt Snabbguide (ej bild) GSM - antennanslutning (FMe) vDa - anslutning... -
Seite 30: Försiktighetsåtgärder Före Installationen
Monteringshänvisningar installation & Försiktighetsåtgärder före installationen Avstängningsfördröjning telefonen får installeras i fordonet och underhål- När tändningen har slagits ifrån, är telefonen i las endast av kvalifi cerad expertpersonal. Vid fel- drift under en inställd tidsperiod, och stängs se- aktig installation kan skador uppstå på fordonet. dan av. -
Seite 31: Ordningsföljd För Installationen
Monteringshänvisningar installation & Ordningsföljd för installationen Se efter hur kopplingsschemat är uppbyggt (si- anslut den violetta kabeln till bilradions ljudav- dan 29). Koppla bort fordonsbatteriets minuspol stängningsingång. Detta gör att radion tystnar och följ därvid säkerhetsanvisningarna från for- när du tar emot ett inkommande samtal resp. donstillverkaren. -
Seite 32: Idrifttagning & Inställningar
Idrifttagning inställningar & Isättning av SIM-kortet Påslagning/avstängning telefonen slås på när fordonets tändning slås på. Den stängs av när tändningen slås ifrån, med en inställd avstängningsfördröjning (standard = 15 min.). Du kan också knäppa på/stänga av telefonen oberoende av tändningssignalen genom att trycka på... - Seite 33 Teckentabeller Teckentabeller Tryck fl era gånger på inmatningsknapparna för att bläddra i editorn - t.ex. när du skriver ett SMS - mel- lan de tecken som fi nns på resp. knapp. Du växlar mellan stora och små bokstäver genom att trycka på #-knappen.
- Seite 34 NOTIZEN / NOTES / ANTECKNINGAR / NOTIZEN / NOTES / ANTECKNINGAR / NOTIZ www.ptcarphone.de...
- Seite 36 www.ptcarphone.de...