HPI Racing Sprint 2 Sport Anleitung Seite 19

2
Motor and Pinion Gear Replacement
Tauschen des Motors und des Ritzels
Do not use the motors
with less than 15T.
Verwenden Sie keine
Motoren mit weniger
als 15 Turns.
N'utilisez pas de
moteur de moins de
15 tours.
15ターン以下のモーター
は使用できません。
3
Proper Spur Gear Mesh
Korrektes Ritzelspiel
4
Gear Ratio Chart
Korrektes Ritzelspiel
Pinion Gear Ritzel Pinion Gear Pinion Gear 48 Pitch
Pignon
ピニオンギヤ ピニオンギヤ ピニオンギヤ dp / pitch
48 Pitch 48 Pitch
Spur Gear Couronne
81T 81T 81T ( 6981 ) ( 6981 ) ( 6981 )
Spur Gear Spur Gear
Hauptzahnrad
スパーギヤ
スパーギヤ スパーギヤ
84T 84T 84T ( 6984 ) ( 6984 ) ( 6984 )
87T 87T 87T
( 6987 ) ( 6987 ) ( 6987 )
90T 90T 90T ( 6990 ) ( 6990 ) ( 6990 )
93T 93T 93T ( 6993 ) ( 6993 ) ( 6993 )
48 Pitch 48 Pitch 48 Pitch
Remplacement du moteur et du pignon
モーター、ピニオンギアの交換
Motor
Motor
Moteur
モーター
Engrènement correct de la couronne
バックラッシュの調節
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
Papier pour engrènement des pignons
バックラッシュ調整紙
Rapport de transmission
ギヤレシオ表
23T 23T 23T 24T 24T 24T 25T 25T 25T 26T 26T 26T
( 6923 ) ( 6923 ) ( 6923 ) ( 6924 ) ( 6924 ) ( 6924 ) ( 6925 ) ( 6925 ) ( 6925 ) ( 6926 ) ( 6926 ) ( 6926 )
7.50 7.50 7.50 7.19 7.19 7.19 6.90 6.90 6.90 6.64 6.64 6.64
7.78 7.78 7.78 7.46 7.46 7.46 7.16 7.16 7.16 6.88 6.88 6.88
8.06 8.06 8.06 7.72 7.72 7.72 7.41 7.41 7.41 7.13 7.13 7.13
8.33 8.33 8.33 7.99 7.99 7.99 7.67 7.67 7.67 7.37 7.37 7.37
8.61 8.61 8.61 8.25 8.25 8.25 7.92 7.92 7.92 7.62 7.62 7.62
Z515
Binder Head Screw M3x5mm
Flachkopfschraube
Vis tete ronde
バイン ドネジ
Adjust the motor position to get proper gear mesh.
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper (See top of page)
between the gears and tighten the motor mount screws.
The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong.
Wählen Sie die Motorposition so, dass das Ritzelspiel korrekt ist.
Um das Ritzelspiel richtig einzustellen, klemmen Sie ein Stück Pa-
pier (siehe unten auf dieser Seite) zwischen die Zahnräder und zie-
hen Sie die Motorschrauben an.
Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschädigt werden.
Réglez la position du moteur afin que l'engrènement soit correct.
Pour obtenir un engrènement parfait, mettez un morceau de papier
(voir au bas de la page) entre les pignons et serrez les vis du sup-
port moteur.
La couronne peut être endommagée en cas de mauvais engrène-
ment.
モーターの位置を移動させてギアが軽く回るように調整します。
スパーギアとピニオンギヤの間に紙片をはさみモーターを固定すると適切なバックラ
ッシュが設定できます。バックラッシュを適切に調整しないとギアが破損する場合が
あります。
27T 27T 27T 28T 28T 28T 29T 29T 29T 30T 30T 30T
( 6927 ) ( 6927 ) ( 6927 ) ( 6928 ) ( 6928 ) ( 6928 ) ( 6929 ) ( 6929 ) ( 6929 ) ( 6930 ) ( 6930 ) ( 6930 )
6.39 6.39 6.39 6.16 6.16 6.16 5.95 5.95 5.95 5.75 5.75 5.75
6.63 6.63 6.63 6.39 6.39 6.39 6.17 6.17 6.17 5.96 5.96 5.96
6.86 6.86 6.86 6.62 6.62 6.62 6.39 6.39 6.39 6.18 6.18 6.18
7.10 7.10 7.10 6.85 6.85 6.85 6.61 6.61 6.61 6.39 6.39 6.39
7.34 7.34 7.34 7.07 7.07 7.07 6.83 6.83 6.83 6.60 6.60 6.60

Z700
Set Screw M3x3mm
Madenschraube
Vis sans tete
セッ トスクリ ュー
Recommended Gearing Recommended Gearing
Recommended Gearing Pignons conseillés
31T 31T 31T 32T 32T 32T
推奨ギヤ比 推奨ギヤ比
Empfohlene Übersetzung
( 6931 ) ( 6931 ) ( 6931 ) ( 6932 ) ( 6932 ) ( 6932 )
Motor type
Motor type Motor type
Motortyp
5.57 5.57 5.57 5.39 5.39 5.39
Type de moteur
モーター巻数 モーター巻数
モーター巻数
15 Turn 15 Turn 15 Turn
5.77 5.77 5.77 5.59 5.59 5.59
16 Turn 16 Turn 16 Turn
5.98 5.98 5.98 5.79 5.79 5.79 19 Turn 19 Turn 19 Turn
23 Turn 23 Turn 23 Turn
6.18 6.18 6.18 5.99 5.99 5.99
27 Turn 27 Turn 27 Turn
30 Turn 30 Turn 30 Turn
6.39 6.39 6.39 6.19 6.19 6.19
Stock Stock Stock
推奨ギヤ比
Gear Ratio
Gear Ratio Gear Ratio
Übersetzung
Rapport
ギヤレシオ ギヤレシオ
ギヤレシオ
7.0 7.0 7.0
6.5 6.5 6.5
6.0 6.0 6.0
5.5 5.5 5.5
5.1 5.1 5.1
4.5 4.5 4.5
6.4～7.2 6.4～7.2 6.4～7.2