Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ROWENTA SILENCE AC6221 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SILENCE AC6221:
M o d e d ' e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o • M o d o d e e m p l e o • I n s t r u ç õ e s d e u t i l i z a ç ã o • B r u g s a n v i s n i n g
P Û Í Ó ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ o Ô Ó ˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë
B r u k s a n v i s n i n g • B r u k s a n v i s n i n g • K ä y t t ö o h j e •
I I I I I n n n n n s s s s s t t t t t r r r r r u u u u u k k k k k c c c c c j j j j j a a a a a o o o o o b b b b b s s s s s ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ u u u u u g g g g g i i i i i
N N N N N á á á á á v v v v v o o o o o d d d d d k k k k k o o o o o b b b b b s s s s s l l l l l u u u u u z z z z z e e e e e
N N N N N á á á á á v v v v v o o o o o d d d d d n n n n n a a a a a o o o o o b b b b b s s s s s l l l l l u u u u u h h h h h u u u u u
√ ‰ Ë Á › Â ˜ Ã Ú ‹ Û Ë ˜
FLU‰
«ùß
¸®Uœ«‹
HUœÁ
«ß∑
«∞FLq
∑u¸
ϧ
• K u l l a n ı m K ı l a v u z u
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ROWENTA SILENCE AC6221

  • Seite 1 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 2 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 3 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 5 ´‡‡‡d°‡‡‡w ∞FMU¥W Ë« MEOn ∞∑ « ∞b«zr. « ∞HK∑ « ¢MEOn •b. √ÆBv «∞v ®Hj Æu… ∞p ¥CLs √Ê ¥LJs U·, ∞π Ë« «∞MEOn ∞HK∑d « ≠ ≤∑EUÂ. °U «∞HK∑d Ò MEn ¥Ô ¥∑ ´Mb±U ∑d «∞ ∑∂b‰ «ß Æu¥W √Ë...
  • Seite 6 ´‡‡‡d°‡‡‡w ∫ ∞ ∫ B «∞ ∑OU¸ «ùî π Lb± ∞ « b≠μW ∞∑ « ±JOHU‹ b¸«Ê, «∞π NU¥U‹ ≤ KeË«¥U ∞ «_ßD` u‚ ≠ Kºu«zq ∞ uÅu‰, ∞ W « ∂ ∞ « Ë«_±UØs a...) ∞ « «∞πb¸«Ê, ≠ ±Lº∫...
  • Seite 7 ´‡‡‡d°‡‡‡w «_§e«¡ ËÅn «∞Hd®U… ¸√” «∞AHj ≠∑∫W «∞∂DU¸¥U‹ •πOd… U¸ ∞ ∂ G /« «∞LU¡ ù¸¢HUŸ «_ÆBv «∞∫b OX ∞K∑∏∂ ˱º∑Ke±U‹ °d«¨w U¸ ∞ ∂ G /« «∞LU¡ •πOd… IU‹ ∫ ∞ •U±KW U¸ ∞ ∂ G Ë« LU¡ ∞ («...
  • Seite 8 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 9 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 10 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 12 P O P I S ã e s k y • S a c í o t v o r H u b i c e s e s t û r k o u n a t e k u t i n y * 1 3 .
  • Seite 13 Z v o l t e s i s p r á v n é p fi í s l u ‰ e n s t v í . ã e s k y P r o p r á c i v z á k o u t í c h ( p o d l a h o v é l i ‰ t y , P r o v y s á...
  • Seite 14 Ú D R Î B A A â I · T ù N Í ã e s k y V • V y ã i s t û t e t r v a l ˘ f i l t r . F i l t r p r a v i d e l n û...
  • Seite 15 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 16 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 17 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 19 • B E S K R I V E L S E d a n s k S u g e å b n i n g S u g e m u n d s t y k k e m e d b ø r s t e * 1 4 .
  • Seite 20 V a l g a f d e t k o r r e k t e t i l b e h ø r . d a n s k S æ t d e t f l a d e m u n d s t y k k e p å S æ...
  • Seite 21: Sikkerhedsanvisninger

    V • V E D L I G E H O L D E L S E O G R E N G Ø R I N G d a n s k S å d a n r e n g ø r e s d e t p e r m a n e n t e f i l t e r . F i l t e r e t s k a l r e n g ø...
  • Seite 22 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 23 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 24 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 26: Gerätebeschreibung

    • G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G d e u t s c h S a u g ö f f n u n g S a u g b ü r s t e * 1 4 .
  • Seite 27 W ä h l e n S i e d a s r i c h t i g e Z u b e h ö r . d e u t s c h I n E c k e n ( F u ß l e i s t e n , H e i z k ö r p e r … ) u n d Z u m E n t f e r n e n v o n a n s c h w e r z u g ä...
  • Seite 28: Reinigung Und Pflege

    V • R E I N I G U N G U N D P F L E G E d e u t s c h R e i n i g u n g d e s P e r m a n e n t f i l t e r s . R e i n i g e n S i e r e g e l m ä...
  • Seite 29 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 30 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 31 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 33 Â Ï Ï Ë Ó È Î ¿ ¶ ∂ ƒ π ° ƒ ∞ º ∏ Δ ∏ ™ ™ À ™ ∫ ∂ À ∏ ™ • ™ Ù fi Ì È Ô ·  Ô Ú Ú fi Ê Ë Û Ë ˜ ¶...
  • Seite 34 ∂  È Ï Ô Á ‹ Ù Ô ˘ Û ˆ Û Ù Ô ‡ Â Í · Ú Ù ‹ Ì · Ù Ô ˜ . Â Ï Ï Ë Ó È Î ¿ ° È · Ù È ˜ Â Û Ô ¯ ¤ ˜ ( Û Ô ‚ · Ù Â  › , Î · Ï Ô Ú È Ê ¤ Ú °...
  • Seite 35 ™ Y N T H P H ™ H ∫ ∞ π ∫ ∞ £ ∞ ƒ π ™ ª A V • Â Ï Ï Ë Ó È Î ¿ ∫ · ı · Ú È Û Ì fi ˜ Ù Ô ˘ Ì fi Ó È Ì Ô ˘ Ê › Ï Ù Ú Ô ˘ . ∫...
  • Seite 36 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 37 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 38 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 40 • D E S C R I P T I O N e n g l i s h V a c u u m i n l e t B r u s h h e a d * 1 4 .
  • Seite 41 C h o o s i n g t h e r i g h t a c c e s s o r y . e n g l i s h F o r n o o k s ( s k i r t i n g b o a r d s , r a d i a t o r s , F o r l i q u i d s o n s m o o t h e t c .
  • Seite 42: Cleaning And Care

    V • C L E A N I N G A N D C A R E e n g l i s h C l e a n i n g t h e p e r m a n e n t f i l t e r . C l e a n t h e f i l t e r r e g u l a r l y .
  • Seite 43 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 44 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 45 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 47 • D E S C R I P C I Ó N e s p a ñ o l B o c a d e a s p i r a c i ó n C e p i l l o * 1 4 .
  • Seite 48 E l e c c i ó n d e l a c c e s o r i o a d e c u a d o . e s p a ñ o l P a r a l o s r i n c o n e s ( z ó...
  • Seite 49: Mantenimiento Y Limpieza

    V • M A N T E N I M I E N T O Y L I M P I E Z A e s p a ñ o l L i m p i e e l f i l t r o p e r m a n e n t e . L i m p i e e l f i l t r o r e g u l a r m e n t e .
  • Seite 50 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 51 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 52 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 54 ≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v ~‡N‡b«¸È ≤ Ë ‡X ≠ ‡E‡U ≤ œ«z‡Lv ∑ OK‡ ≠ ‡X ≠ ‡E‡U ≤ ±JMbÖOºX. Ƈb¸‹ ∏ •‡b«Ø ¢‡C‡LOs °t ÆUœ¸ îAJ‡ Ë ¢LOe œ«zLv ∑ O‡K‡ ≠ ¥J‡ ‡I‡j ≠ ØMOb. ‡X ≠ ≤ ±d¢V ©u¸ °t ¸«...
  • Seite 55 ≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v ±MUßV ≤∂ §U ∞u«“ ªU» «≤∑ “¥d ßD` (ÇuÊ ±º∑∑d ◊ ≤ ≠ ≤ §N‡X °d Ë«Æl ±U¥FU‹ ≠X EU ≤ §N‡X ÅU·, ßD` ÅF‡V ◊ Ë ≤ ¨OdÁ) Ë ÄKOM∑u” ≠U˛, ®u ¸ËÈ °d ¸« œ«¸ ôß∑OJ‡ ≤t U ≥...
  • Seite 56 ≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v ®‡‡‡‡‡‡‡‡dÕ °d” ßd °dÆv §U¸Ë ≤t U ≥ œ U¸ ∂ /¨‡ ¬» «¸¢‡HUŸ •‡b«Ø∏d °U©d¥N‡U °ª‡g ¬» ¨‡∂U¸ °ª‡g B‡V ≤ ÄOâ‡NUÈ ¨‡∂U¸ °ª‡g ØdœÊ °U“ œØLt §U≤∂v u«“ ∞ ‡bÁ ≤ ~N‡b«¸ ≤ ¨‡∂U¸ Ë (¬» ~N‡b«¸È ≤ °ª‡g ¬»...
  • Seite 57 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 58 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 59 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 61 • L A I T E K U V A U S s u o m i I m u a u k k o H a r j a i m u r i * 1 4 . V e d e n * / p ö l y n * m a k s i m i t ä y t t ö t a s o 1 5 .
  • Seite 62 O i k e a n s u u t t i m e n v a l i n t a . s u o m i A s e n n a i m u a u k k o o n l i t t e ä p ä ä I m u r o i d e s s a s i n e s t e i t ä...
  • Seite 63: Huolto Ja Puhdistus

    V • H U O L T O J A P U H D I S T U S s u o m i K e s t o s u o d a t t i m e n p u h d i s t u s . P u h d i s t a s u o d a t i n s ä...
  • Seite 64 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 65 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 66 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 68 • D E S C R I P T I O N f r a n ç a i s O u v e r t u r e d ’ a s p i r a t i o n S u c e u r b r o s s e * 1 4 .
  • Seite 69 C h o i s i s s e z l e b o n a c c e s s o i r e . f r a n ç a i s P o u r l e s r e c o i n s ( p l i n t h e s , r a d i a t e u r s . . . ) P o u r l e s l i q u i d e s s u r e t l e s e n d r o i t s d i f f i c i l e s d ’...
  • Seite 70 V • E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E f r a n ç a i s N e t t o y e z l e f i l t r e p e r m a n e n t . N e t t o y e z r é...
  • Seite 71 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 72 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 73 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 75 • D E S C R I Z I O N E i t a l i a n o A p e r t u r a d i a s p i r a z i o n e S p a z z o l a p i c c o l a * 1 4 .
  • Seite 76 S c e g l i e r e l ’ a c c e s s o r i o c o r r e t t o . i t a l i a n o P e r g l i a n g o l i ( z o c c o l i , c a l o r i f e r i , e c c . ) e i P e r i l i q u i d i s u p u n t i p i ù...
  • Seite 77: Norme Di Sicurezza

    V • M A N U T E N Z I O N E E P U L I T U R A i t a l i a n o P u l i r e i l f i l t r o p e r m a n e n t e . P u l i r e r e g o l a r m e n t e i l f i l t r o .
  • Seite 78 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 79 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 80 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 82 • B E S C H R I J V I N G n e d e r l a n d s Z u i g o p e n i n g M e t b o r s t e l * 1 4 .
  • Seite 83 H e t k i e z e n v a n h e t j u i s t e h u l p s t u k . n e d e r l a n d s P l a a t s v o o r v e r b o r g e n h o e k e n ( p l i n t e n , P l a a t s v o o r r a d i a t o r e n …...
  • Seite 84: Onderhoud En Schoonmaken

    V • O N D E R H O U D E N S C H O O N M A K E N n e d e r l a n d s S c h o o n m a k e n v a n h e t p e r m a n e n t e f i l t e r . M a a k h e t f i l t e r r e g e l m a t i g s c h o o n .
  • Seite 85 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 86 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 87 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 89 • P R O D U K T E T S B E S T A N D D E L E R n o r s k S u g e å p n i n g G u l v m u n n s t y k k e * 1 4 .
  • Seite 90 V e l g r i k t i g e k s t r a u t s t y r . n o r s k F o r h j ø r n e r ( l i s t e r , r a d i a t o r e r o s v . ) o g F o r å...
  • Seite 91 V • V E D L I K E H O L D O G R E N G J Ø R I N G n o r s k R e n g j ø r d e t p e r m a n e n t e f i l t r e t . R e n g j ø...
  • Seite 92 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 93 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 94 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 96 O P I S • p o l s k i O t w ó r z a s y s a n i a S s a w k a z e s z c z o t k à * 1 4 .
  • Seite 97 W y b r a ç o d p o w i e d n i à k o ƒ c ó w k ´ . p o l s k i D o p ∏ y n ó w D o m i e j s c w à...
  • Seite 98: Konserwacja I Czyszczenie

    K O N S E R W A C J A I C Z Y S Z C Z E N I E V • p o l s k i C z y s z c z e n i e f i l t r a s t a ∏ e g o . C z y Ê...
  • Seite 99 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 100 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 101 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 103 • D E S C R I Ç Ã O p o r t u g u ê s A b e r t u r a d e a s p i r a ç ã o T u b o d e a s p i r a ç ã o c o m e s c o v a i n t e g r a d a * 1 4 .
  • Seite 104 E s c o l h a o a c e s s ó r i o a d e q u a d o . p o r t u g u ê s N o c a s o d o s r e c a n t o s ( r o d a p é s , P a r a o s l í...
  • Seite 105: Limpeza E Manutenção

    V • L I M P E Z A E M A N U T E N Ç Ã O p o r t u g u ê s L i m p e o f i l t r o p e r m a n e n t e . L i m p e o f i l t r o r e g u l a r m e n t e .
  • Seite 106 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 107 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 108 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 110: Правила Техники Безопасности

    р y c c к и й • О П И C A H И E Э Л Е К Т Р О Б Ы Т О В О Г О П P И Б O P A В с а с ы в а ю щ е е о т в е р с т и е H а...
  • Seite 111 В ы б о р н а с а д о к . р y c c к и й П р и у б о р к е в у г л а х ( п л и н т у с ы , Ч...
  • Seite 112: Уход И Чистка

    р y c c к и й V • У Х О Д И Ч И С Т К А Ч и с т к а п о с т о я н н о г о ф и л ь т р а . Р...
  • Seite 113 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 114 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 115 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 117 P O P I S • s l o v e n s k y S a c í o t v o r K e f o v ˘ n á s t a v e c * 1 4 . M a x i m á...
  • Seite 118 Z v o º t e s i s p r á v n e p r í s l u ‰ e n s t v o . s l o v e n s k y P r e v y s á v a n i e P r e p r á...
  • Seite 119 Ú D R Î B A A â I S T E N I E V • s l o v e n s k y V y ã i s t i t e t r v a l ˘ f i l t e r . F i l t e r p r a v i d e l n e ã...
  • Seite 120 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 121 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 122 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 124 • B E S K R I V N I N G s v e n s k a I n s u g s ö p p n i n g M u n s t y c k e m e d b o r s t e * 1 4 .
  • Seite 125 V a l a v r ä t t t i l l b e h ö r . s v e n s k a F ö r s k r y m s l e r ( l i s t e r , e l e m e n t , e t c . ) o c h F ö...
  • Seite 126: Rengöring Och Underhåll

    V • R E N G Ö R I N G O C H U N D E R H Å L L s v e n s k a R e n g ö r i n g a v d e t p e r m a n e n t a f i l t r e t . R e n g ö...
  • Seite 127 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 128 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 129 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 131 Ü R Ü N T A N I M I • t ü r k ç e S ü p ü r g e a ğ z ı F  r ç a l  b a ş l  k 1 4 .
  • Seite 132 D o ğ r u a k s e s u a r s e ç i n . t ü r k ç e K ö ş e l e r ( s ü t u n l a r , r a d y a t ö r l e r . . . ) v e D ü...
  • Seite 133: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    T E M İ Z L İ K V E B A K I M t ü r k ç e V • Y ı k a n a b i l i r f i l t r e y i t e m i z l e y i n . F i l t r e y i d ü...
  • Seite 134 G A R A N T İ B E L G E S İ G A R A N T İ İ L E İ L G İ L İ O L A R A K D İ K K A T E D İ L M E S İ G E R E K E N H U S U S L A R G r o u p e S e b İ...
  • Seite 135 M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
  • Seite 136 f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
  • Seite 137 1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
  • Seite 140 1 8 0 m l m a x...

Inhaltsverzeichnis