M o d e d ' e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o • M o d o d e e m p l e o • I n s t r u ç õ e s d e u t i l i z a ç ã o • B r u g s a n v i s n i n g
P Û Í Ó ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ o Ô Ó ˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë
B r u k s a n v i s n i n g • B r u k s a n v i s n i n g • K ä y t t ö o h j e •
I I I I I n n n n n s s s s s t t t t t r r r r r u u u u u k k k k k c c c c c j j j j j a a a a a o o o o o b b b b b s s s s s ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ u u u u u g g g g g i i i i i
N N N N N á á á á á v v v v v o o o o o d d d d d k k k k k o o o o o b b b b b s s s s s l l l l l u u u u u z z z z z e e e e e
N N N N N á á á á á v v v v v o o o o o d d d d d n n n n n a a a a a o o o o o b b b b b s s s s s l l l l l u u u u u h h h h h u u u u u
Seite 1
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 2
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 3
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 8
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 9
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 10
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 12
P O P I S ã e s k y • S a c í o t v o r H u b i c e s e s t û r k o u n a t e k u t i n y * 1 3 .
Seite 13
Z v o l t e s i s p r á v n é p fi í s l u ‰ e n s t v í . ã e s k y P r o p r á c i v z á k o u t í c h ( p o d l a h o v é l i ‰ t y , P r o v y s á...
Seite 14
Ú D R Î B A A â I · T ù N Í ã e s k y V • V y ã i s t û t e t r v a l ˘ f i l t r . F i l t r p r a v i d e l n û...
Seite 15
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 16
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 17
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 19
• B E S K R I V E L S E d a n s k S u g e å b n i n g S u g e m u n d s t y k k e m e d b ø r s t e * 1 4 .
Seite 20
V a l g a f d e t k o r r e k t e t i l b e h ø r . d a n s k S æ t d e t f l a d e m u n d s t y k k e p å S æ...
V • V E D L I G E H O L D E L S E O G R E N G Ø R I N G d a n s k S å d a n r e n g ø r e s d e t p e r m a n e n t e f i l t e r . F i l t e r e t s k a l r e n g ø...
Seite 22
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 23
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 24
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
• G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G d e u t s c h S a u g ö f f n u n g S a u g b ü r s t e * 1 4 .
Seite 27
W ä h l e n S i e d a s r i c h t i g e Z u b e h ö r . d e u t s c h I n E c k e n ( F u ß l e i s t e n , H e i z k ö r p e r … ) u n d Z u m E n t f e r n e n v o n a n s c h w e r z u g ä...
V • R E I N I G U N G U N D P F L E G E d e u t s c h R e i n i g u n g d e s P e r m a n e n t f i l t e r s . R e i n i g e n S i e r e g e l m ä...
Seite 29
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 30
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 31
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 33
Â Ï Ï Ë Ó È Î ¿ ¶ ∂ ƒ π ° ƒ ∞ º ∏ Δ ∏ ™ ™ À ™ ∫ ∂ À ∏ ™ • ™ Ù fi Ì È Ô · Ô Ú Ú fi Ê Ë Û Ë ˜ ¶...
Seite 34
∂ È Ï Ô Á ‹ Ù Ô ˘ Û ˆ Û Ù Ô ‡ Â Í · Ú Ù ‹ Ì · Ù Ô ˜ . Â Ï Ï Ë Ó È Î ¿ ° È · Ù È ˜ Â Û Ô ¯ ¤ ˜ ( Û Ô ‚ · Ù Â › , Î · Ï Ô Ú È Ê ¤ Ú °...
Seite 35
™ Y N T H P H ™ H ∫ ∞ π ∫ ∞ £ ∞ ƒ π ™ ª A V • Â Ï Ï Ë Ó È Î ¿ ∫ · ı · Ú È Û Ì fi ˜ Ù Ô ˘ Ì fi Ó È Ì Ô ˘ Ê › Ï Ù Ú Ô ˘ . ∫...
Seite 36
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 37
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 38
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 40
• D E S C R I P T I O N e n g l i s h V a c u u m i n l e t B r u s h h e a d * 1 4 .
Seite 41
C h o o s i n g t h e r i g h t a c c e s s o r y . e n g l i s h F o r n o o k s ( s k i r t i n g b o a r d s , r a d i a t o r s , F o r l i q u i d s o n s m o o t h e t c .
V • C L E A N I N G A N D C A R E e n g l i s h C l e a n i n g t h e p e r m a n e n t f i l t e r . C l e a n t h e f i l t e r r e g u l a r l y .
Seite 43
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 44
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 45
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 47
• D E S C R I P C I Ó N e s p a ñ o l B o c a d e a s p i r a c i ó n C e p i l l o * 1 4 .
Seite 48
E l e c c i ó n d e l a c c e s o r i o a d e c u a d o . e s p a ñ o l P a r a l o s r i n c o n e s ( z ó...
V • M A N T E N I M I E N T O Y L I M P I E Z A e s p a ñ o l L i m p i e e l f i l t r o p e r m a n e n t e . L i m p i e e l f i l t r o r e g u l a r m e n t e .
Seite 50
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 51
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 52
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 57
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 58
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 59
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 61
• L A I T E K U V A U S s u o m i I m u a u k k o H a r j a i m u r i * 1 4 . V e d e n * / p ö l y n * m a k s i m i t ä y t t ö t a s o 1 5 .
Seite 62
O i k e a n s u u t t i m e n v a l i n t a . s u o m i A s e n n a i m u a u k k o o n l i t t e ä p ä ä I m u r o i d e s s a s i n e s t e i t ä...
V • H U O L T O J A P U H D I S T U S s u o m i K e s t o s u o d a t t i m e n p u h d i s t u s . P u h d i s t a s u o d a t i n s ä...
Seite 64
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 65
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 66
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 68
• D E S C R I P T I O N f r a n ç a i s O u v e r t u r e d ’ a s p i r a t i o n S u c e u r b r o s s e * 1 4 .
Seite 69
C h o i s i s s e z l e b o n a c c e s s o i r e . f r a n ç a i s P o u r l e s r e c o i n s ( p l i n t h e s , r a d i a t e u r s . . . ) P o u r l e s l i q u i d e s s u r e t l e s e n d r o i t s d i f f i c i l e s d ’...
Seite 70
V • E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E f r a n ç a i s N e t t o y e z l e f i l t r e p e r m a n e n t . N e t t o y e z r é...
Seite 71
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 72
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 73
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 75
• D E S C R I Z I O N E i t a l i a n o A p e r t u r a d i a s p i r a z i o n e S p a z z o l a p i c c o l a * 1 4 .
Seite 76
S c e g l i e r e l ’ a c c e s s o r i o c o r r e t t o . i t a l i a n o P e r g l i a n g o l i ( z o c c o l i , c a l o r i f e r i , e c c . ) e i P e r i l i q u i d i s u p u n t i p i ù...
V • M A N U T E N Z I O N E E P U L I T U R A i t a l i a n o P u l i r e i l f i l t r o p e r m a n e n t e . P u l i r e r e g o l a r m e n t e i l f i l t r o .
Seite 78
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 79
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 80
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 82
• B E S C H R I J V I N G n e d e r l a n d s Z u i g o p e n i n g M e t b o r s t e l * 1 4 .
Seite 83
H e t k i e z e n v a n h e t j u i s t e h u l p s t u k . n e d e r l a n d s P l a a t s v o o r v e r b o r g e n h o e k e n ( p l i n t e n , P l a a t s v o o r r a d i a t o r e n …...
V • O N D E R H O U D E N S C H O O N M A K E N n e d e r l a n d s S c h o o n m a k e n v a n h e t p e r m a n e n t e f i l t e r . M a a k h e t f i l t e r r e g e l m a t i g s c h o o n .
Seite 85
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 86
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 87
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 89
• P R O D U K T E T S B E S T A N D D E L E R n o r s k S u g e å p n i n g G u l v m u n n s t y k k e * 1 4 .
Seite 90
V e l g r i k t i g e k s t r a u t s t y r . n o r s k F o r h j ø r n e r ( l i s t e r , r a d i a t o r e r o s v . ) o g F o r å...
Seite 91
V • V E D L I K E H O L D O G R E N G J Ø R I N G n o r s k R e n g j ø r d e t p e r m a n e n t e f i l t r e t . R e n g j ø...
Seite 92
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 93
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 94
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 96
O P I S • p o l s k i O t w ó r z a s y s a n i a S s a w k a z e s z c z o t k à * 1 4 .
Seite 97
W y b r a ç o d p o w i e d n i à k o ƒ c ó w k ´ . p o l s k i D o p ∏ y n ó w D o m i e j s c w à...
K O N S E R W A C J A I C Z Y S Z C Z E N I E V • p o l s k i C z y s z c z e n i e f i l t r a s t a ∏ e g o . C z y Ê...
Seite 99
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 100
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 101
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 103
• D E S C R I Ç Ã O p o r t u g u ê s A b e r t u r a d e a s p i r a ç ã o T u b o d e a s p i r a ç ã o c o m e s c o v a i n t e g r a d a * 1 4 .
Seite 104
E s c o l h a o a c e s s ó r i o a d e q u a d o . p o r t u g u ê s N o c a s o d o s r e c a n t o s ( r o d a p é s , P a r a o s l í...
V • L I M P E Z A E M A N U T E N Ç Ã O p o r t u g u ê s L i m p e o f i l t r o p e r m a n e n t e . L i m p e o f i l t r o r e g u l a r m e n t e .
Seite 106
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 107
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 108
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
р y c c к и й V • У Х О Д И Ч И С Т К А Ч и с т к а п о с т о я н н о г о ф и л ь т р а . Р...
Seite 113
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 114
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 115
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 117
P O P I S • s l o v e n s k y S a c í o t v o r K e f o v ˘ n á s t a v e c * 1 4 . M a x i m á...
Seite 118
Z v o º t e s i s p r á v n e p r í s l u ‰ e n s t v o . s l o v e n s k y P r e v y s á v a n i e P r e p r á...
Seite 119
Ú D R Î B A A â I S T E N I E V • s l o v e n s k y V y ã i s t i t e t r v a l ˘ f i l t e r . F i l t e r p r a v i d e l n e ã...
Seite 120
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 121
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 122
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 124
• B E S K R I V N I N G s v e n s k a I n s u g s ö p p n i n g M u n s t y c k e m e d b o r s t e * 1 4 .
Seite 125
V a l a v r ä t t t i l l b e h ö r . s v e n s k a F ö r s k r y m s l e r ( l i s t e r , e l e m e n t , e t c . ) o c h F ö...
V • R E N G Ö R I N G O C H U N D E R H Å L L s v e n s k a R e n g ö r i n g a v d e t p e r m a n e n t a f i l t r e t . R e n g ö...
Seite 127
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 128
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 129
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...
Seite 131
Ü R Ü N T A N I M I • t ü r k ç e S ü p ü r g e a ğ z ı F r ç a l b a ş l k 1 4 .
Seite 132
D o ğ r u a k s e s u a r s e ç i n . t ü r k ç e K ö ş e l e r ( s ü t u n l a r , r a d y a t ö r l e r . . . ) v e D ü...
T E M İ Z L İ K V E B A K I M t ü r k ç e V • Y ı k a n a b i l i r f i l t r e y i t e m i z l e y i n . F i l t r e y i d ü...
Seite 134
G A R A N T İ B E L G E S İ G A R A N T İ İ L E İ L G İ L İ O L A R A K D İ K K A T E D İ L M E S İ G E R E K E N H U S U S L A R G r o u p e S e b İ...
Seite 135
M o d e d ’ e m p l o i • I n s t r u c t i o n s f o r u s e • G e b r a u c h s a n w e i s u n g • G e b r u i k s a a n w i j z i n g I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 136
f r a n ç a i s s u o m i I • D E S C R I P T I O N I • L A I T E K U V A U S ..................
Seite 137
1 3 * 1 4 * 2 1 * * s e l o n m o d è l e - a c c o r d i n g t o m o d e l - j e n a c h M o d e l l - a f h a n k e l i j k v a n m o d e l - s e c o n d o m o d e l l o - s e g ú n e l m o d e l o - c o n s o a n t e m o d e l o - ·...