Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA AIR FORCE AC923501
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA AIR FORCE AC923501
- Seite 1 www.rowenta.com...
- Seite 2 Français English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Polski Magyar Türkçe Dansk Suomi Svenska Norsk Român Slovensky Hrvatski...
- Seite 4 I • DESCRIPTION français Ouverture d’aspiration Suceur télescopique* Bac à poussière Mini tête d’aspiration Delta* Veine d’aspiration d’air Sorties d’air Bouton de déverrouillage du bac à poussière Corps de l’appareil Séparateur Chargeur Filtre mousse de protection du moteur Batteries* : 7,2 V : RS- C3498 Témoin lumineux 10,8 V : RS- C3499...
- Seite 5 Remplacez le filtre lorsqu’il est endommagé. Vous pouvez vous procurer un filtre de rechange en vous adressant au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche.
- Seite 6 - si le chargeur ou le cordon sont endommagés. Dans ce cas n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer les réparations afin d’éviter tout danger.
- Seite 7 Vérifiez que le bac à poussière est bien fixé au corps de l’appareil. Vérifiez que l’accessoire utilisé est correctement positionné à l’extrémité du bac à poussière. En cas de difficultés, adressez-vous au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche ou contactez le Service Consommateur Rowenta : FRANCE...
- Seite 8 I • DESCRIPTION english Vacuum inlet Telescopic crevice tool* Dust compartment Mini Delta section head* Air intake vein Air outlets Dust compartment unlocking button Body of the appliance Separator Recharger Motor protection foam filter Batteries* : 7,2 volts : RS- C3498 Indicator light 10,8 volts : RS- C3499 Charging orifice...
- Seite 9 IMPORTANT : Clean the foam filter at least once a month. It is recommended that you clean the filter foam more frequently if you see a drop in the efficiency of your vacuum cleaner. Replace the filter when it is damaged. You can purchase a replacement filter by contacting your nearest Rowenta Authorised Service Centre.
- Seite 10 - if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally. - if the charger or the charger cord are damaged. In this case, do not open it, but send it to the nearest Rowenta Authorised Service Centre, as special tools are needed to carry out any repairs safely.
- Seite 11 Check that the dust compartment is properly attached to the appliance. Check that the accessory is correctly positioned at the end of the dust compartment. In case of problems, contact the Rowenta Customer Service or your nearest Authorised Service Centre :...
- Seite 12 I • BESCHREIBUNG deutsch Ansaugöffnung Teleskopfugendüse* Staubbehälter Mini-Delta-Düse* Ansaugkanal Luftaustritte Entriegelungsknopf für den Staubbehälter Gehäuse des Geräts Luft- & Staubtrennungsgitter Ladegerät Schaumstofffilter zum Schutz des Motors Akkus* : 7,2 Volt : RS- C3498 Kontrolllampe 10,8 Volt : RS- C3499 Anschlussbuchse für Ladekabel 14,4 Volt : RS- C3500 Ein/ Ausschalter mit 2 Geschwindigkeitsstufen 18,0 Volt : RS- C3501...
- Seite 13 WICHTIG: Reinigen Sie den Schaumstofffilter mindestens einmal pro Monat. Sollte sich eine Verringerung der Leistung Ihres Staubsaugers einstellen, sollte der Schaumstofffilter öfter gereinigt werden. Wenn der Filter beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Ersatzfilter sind beim nächstgelegenen autorisierten Kundendienstcenter von Rowenta erhältlich.
- Seite 14 - Wenn das Ladegerät oder das Kabel des Ladegeräts Beschädigungen aufweisen. In diesem Fall darf das Gerät nicht geöffnet werden. Es muss zum nächstgelegenen autorisierte Kundendienstcenter von Rowenta gebracht werden, weil Reparaturarbeiten aller Art aus Sicherheitsgründen nur mit Spezialwerkzeug ausgeführt werden können.
- Seite 15 Sie das Gerät abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, treten Sie bitte mit dem nächstgelegenen autorisierten Kundendienstcenter von Rowenta in Kontakt. Das Gerät saugt gar nicht Das Ansaugteil ist möglicherweise verstopft: schalten Sie das Gerät aus und machen oder nicht mehr so gut wie Sie das Ansaugteil frei.
- Seite 16 I • OMSCHRIJVING nederlands Zuigopening Uitschuifbaar zuigmondstuk* Stofbak Mini zuigkop Delta* Luchtaanzuigleiding Luchtuitlaten Ontgrendelingsknop stofbak Apparaat Afscheider Acculader Schuimrubberen beschermfilter van de motor Accu’s* : 7,2 V : RS- C3498 Controlelampje 10,8 V : RS- C3499 Laadopening 14,4 V : RS- C3500 Schuifknop Aan/Uit met 2 snelheden 18,0 V : RS- C3501 Handgreep...
- Seite 17 BELANGRIJK: Reinig het schuimrubberen beschermfilter van de motor minstens één keer per maand. Het wordt aangeraden het schuimrubberen filter vaker te reinigen als u constateert dat het apparaat minder goed presteert. Vervang het filter wanneer dit beschadigd is. U kunt een nieuw filter krijgen bij het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta.
- Seite 18 - als de acculader of het netsnoer beschadigd zijn. Open in dat geval niet het apparaat, maar stuur het naar het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta, omdat speciaal gereedschap nodig is om de reparaties uit te voeren, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Seite 19 Controleer of de stofbak goed op het apparaat bevestigd is. Controleer of het gebruikte accessoire goed op het uiteinde van de stofbak geplaatst is. Richt u in geval van problemen tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Rowenta of neem contact op met de Consumentendienst van Rowenta : NEDERLANDS BELGIË...
- Seite 20 I • DESCRIZIONE italiano Apertura di aspirazione Bocchetta lancia telescopica* Vaschetta per la polvere Mini spazzola Delta* Condotto di aspirazione dell'aria Uscite per l'aria Pulsante di sblocco della vaschetta per la polvere Corpo dell'apparecchio Separatore Caricatore Filtro in gommapiuma di protezione del motore Batterie* : 7,2 volt : RS- C3498 Spia luminosa...
- Seite 21 IMPORTANTE : Pulire il filtro in gommapiuma di protezione del motore almeno una volta al mese. Si raccomanda di pulire il filtro in gommapiuma più frequentemente se si nota una riduzione delle prestazioni dell'apparecchio. Sostituire il filtro quando è danneggiato. È possibile procurarsi un filtro di ricambio presso il più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta.
- Seite 22 - se è caduto e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. - se il caricatore o il cavo sono danneggiati. In tal caso non aprire l'apparecchio, ma consegnarlo al più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta, poiché sono necessari strumenti speciali per effettuare le riparazioni al fine di evitare qualsiasi pericolo.
- Seite 23 Verificare che la vaschetta per la polvere sia ben fissata al corpo dell'apparecchio. Verificare che l'accessorio utilizzato sia posizionato correttamente all'estremità della vaschetta per la polvere. In caso di difficoltà, rivolgersi al più vicino Centro Assistenza Autorizzato Rowenta o contattare il Servizio Consumatori Rowenta. GROUPE SEB ITALIA SPA...
- Seite 24 I • DESCRIPCIÓN español Abertura de aspiración Boquilla telescópica* Depósito para polvo Mini-cabezal de aspiración Delta* Tubo de aspiración de aire Salidas de aire Botón de desbloqueo del depósito para polvo Cuerpo del aparato Separador Cargador Filtro de espuma de protección del motor Baterías*: 7,2 voltios : RS- C3498 Piloto luminoso...
- Seite 25 IMPORTANTE : Lave el filtro de espuma de protección del motor como mínimo una vez al mes. Se recomienda limpiar el filtro de espuma con mayor frecuencia si constata un descenso de la eficacia del aparato. Cambie el filtro cuando esté dañado. Puede conseguir un filtro de recambio acudiendo al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano.
- Seite 26 - si el cargador o el cable están dañados. En este caso, no abra el aparato, llévelo al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano a su domicilio, ya que para realizar cualquier reparación y evitar peligros, se necesitan herramientas especiales.
- Seite 27 Asegúrese de que el accesorio utilizado se encuentra correctamente colocado en el extremo del recipiente para polvo. En caso de dificultad, acuda al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano o contacte con el servicio técnico de Rowenta : SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR...
- Seite 28 I • DESCRIÇÃO português Abertura de aspiração Tubo telescópico* Depósito de pó Mini-escova de aspiração Delta* Tubo de aspiração de ar Saídas de ar Botão de desbloqueio do depósito de pó Corpo do aparelho Separador Carregador Filtro de espuma de protecção do motor Baterias*: 7,2 volts : RS- C3498 Indicador luminoso...
- Seite 29 IMPORTANTE: Limpe o filtro de espuma de protecção do motor pelo menos uma vez por mês. É aconselhável limpar o filtro de espuma com mais frequência se constatar uma diminuição do desempenho do aparelho. Substitua o filtro quando danificado. Pode providenciar um filtro de substituição contactando um Serviço de Assistência autorizado Rowenta.
- Seite 30 - se o carregador ou o cabo se encontrarem de alguma forma danificados Neste caso, não abra o aparelho, mas envie-o para um Serviço de Assistência Técnica autorizado Rowenta, dado que são necessárias ferramentas especiais para efectuar as reparações e, assim, evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador.
- Seite 31 0, desligue o carregador do aparelho, se necessário, deixe o aparelho arrefecer. No caso de persistência do problema, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado Rowenta. O aparelho não aspira, O tubo de aspiração está provavelmente obstruído: desligue o aparelho e desentupa aspira menos bem, emite um o tubo.
- Seite 32 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ελληνικά ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε τη συσκευή. - Συνδέστε το καλώδιο στη συσκευή. - Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη που βρίσκεται στη λαβή υποδει- κνύει ότι η συσκευή βρίσκεται υπό φόρτιση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΧΡΗΣΗ...
- Seite 33 ελληνικά Αδειάστε τον κάδο συλλογής σκόνης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρίστε το αφρώδες φίλτρο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό σας σκουπάκι χωρίς το αφρώδες φίλτρο προστασίας του μοτέρ. Να καθαρίζετε τακτικά το αφρώδες φίλτρο με χλιαρό νερό και σαπουνάδα. Ξεπλύνετε και αφήστε το να στεγνώσει: βεβαιωθείτε...
- Seite 34 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ελληνικά Αντικατάσταση των μπαταριών. Η μπαταρία της συσκευής σας περιέχει συσσωρευτές ιόντων λιθίου στους οποίους, για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματίες τεχνικούς. Για αντικατάσταση των συσσωρευτών, απευθυνθείτε στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! ΓΙΑ...
- Seite 35 φά, απορροφά λιγότερο καλά ή εκπέμπει έναν αφύσικο θόρυβο. Σε περίπτωση δυσκολιών, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία καταναλωτών της Ελλάδος Α.Ε Φραγκοκκλησιάς 7, Παράδεισος Μαρούσι 151 25 Αθήνα ηλ: (+30 210) 63 71 000 http://www.rowenta.gr...
- Seite 43 Na daný vysavač bylo v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb. vydáno prohlášení o shodě. Vysavač odpovídá harmonizovaným technickým normám a nařízením vlády : C. 168/1997 Sb. elektrická zařízení nízkého napětí, C. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita, C. 9/2002 Sb. - emise hluku. Hodnota naměřeného hluku činí: 7,2V : 74 dB(A) - 10,8V / 18V : 78 dB(A) .
- Seite 47 Zajszint: 7,2V : 74 dB(A) - 10,8V / 18V : 78 dB(A)
- Seite 58 Delta...
- Seite 66 I • BESKRIVELSE dansk Indsugningsåbning Teleskopsuger* Støvbakke Mini Delta sugehoved* Luftindsugningskanal Luftudgange Knap til åbning af støvbakke Selve apparatet Støvseparator Oplader Skumfilter til beskyttelse af motor Batterier* : 7,2 volt : RS- C3498 Kontrollampe 10,8 volt : RS- C3499 Åbning til opladning 14,4 volt : RS- C3500 Tænd/Sluk glidekontakt med 2 hastigheder 18,0 volt : RS- C3501...
- Seite 67 VIGTIGT: Rengør motorens beskyttende skumfilter mindst én gang om måneden. Det anbefales at rengøre skumfiltret oftere, hvis man bemærker, at støvsugeren suger mindre godt. Skift skumfiltret ud, hvis det er beskadiget. Du kan købe et nyt skumfilter hos det nærmeste, autoriserede Rowenta serviceværksted.
- Seite 68 - hvis det er faldet ned og har synlige beskadigelser eller hvis det ikke fungerer korrekt. - hvis opladeren eller ledningen er beskadiget. Luk i så fald ikke selv apparatet op, men send det til det nærmeste, autoriserede Rowenta serviceværksted, da det er nødvendigt at bruge specialværktøj til alle reparationer for at undgå enhver fare.
- Seite 69 Støvbakken er måske fyldt: Tøm den. Kontrollér, at støvbakken er sat korrekt ind i apparatet. Kontrollér, at det anvendte tilbehør er sat korrekt på for enden af støvbakken. Hvis du har problemer, kontakt det nærmeste, autoriserede Rowenta serviceværksted eller Rowentas Kundeservice. Groupe SEB Danmark A/S...
- Seite 70 I • TUOTEKUVAUS suomi Imuaukko Teleskooppi-imusuutin* Pölykotelo Pieni Delta*-imupää* Ilman imu-ura Ilman ulostulot Pölykotelon irrotusnäppäin Laitteen runko Erottelija Laturi Moottoria suojaava vaahtosuodatin Akut*: 7,2 volttia : RS- C3498 Merkkivalo 10,8 volttia : RS- C3499 Latausaukko 14,4 volttia : RS- C3500 Käynnistyksen/sammutuksen liukunäppäin, 2 18,0 volttia : RS- C3501 nopeutta...
- Seite 71 Älä koskaan pese moottoria suo- jaavaa vaahtosuodatinta astianpe- sukoneessa. TÄRKEÄÄ: Puhdista moottoria suojaava vaahtosuodatin ainakin kerran kuukaudessa. Suosittelemme, että puhdistat vaahtosuodattimen useammin, jos huomaat, että laitteen suorituskyky laskee. Vaihda vaahtosuodatin, kun huomaat, että se on vahingoittunut. Voit hankia vaihtosuodattimen kääntymällä lähimmän valtuutetun Rowenta-huoltokeskuksen puoleen.
- Seite 72 Varmista, että vaahtosuodatin on paikoillaan. Älä koskaan käytä imuria ilman moottoria suojaavaa vaahtosuodatinta. Irrota laite sähköverkosta, kun puhdistat sitä. Älä koskaan vedä johdosta laturin irrottamiseksi sähköverkosta. Älä käytä muuta laturimallia kuin valmistajan toimittamaa laturia. Jos laturi on vahingoittunut tai ei toimi, ota yhteys Rowenta - asiakaspalveluun tai käänny lähimmän valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.
- Seite 73 Pölykotelo voi olla täynnä: tyhjennä se. Tarkasta, että pölykotelo on kunnolla kiinni laitteen rungossa. Tarkista, että käytettävä lisälaite on oikein asennettu pölykoteloon päähän. Jos sinulla on vaikeuksia, käänny lähimmän valtuutetun Rowenta-huoltokeskuksen puolen tai ota yhteys Rowenta-asiakaspalveluun. Groupe SEB Finland Kutojantie 7...
- Seite 74 I • BESKRIVNING svenska Insugsöppning Teleskopmunstycke* Dammbehållare Delta mini munstycke* Insugsslang Luftutsläpp Knapp för att låsa upp dammbehållaren Huvudenhet Separator Laddare Motorns skumfilter Batterier*: 7,2 V : RS- C3498 Kontrollampa 10,8 V : RS- C3499 Laddningsuttag 14,4 V : RS- C3500 Skjutbar på-/avknapp med 2 hastigheter 18,0 V : RS- C3501 Handtag...
- Seite 75 Rengör aldrig motorns skumfilter i diskmaskin. VIKTIGT: Rengör motorns skumfilter minst en gång i månaden. Vi rekommenderar att du rengör skumfiltret oftare om apparatens prestanda försämras. Byt ut filtret om det är skadat. Du kan köpa ett nytt filter på närmaste Rowenta auktoriserade serviceverkstad.
- Seite 76 - om den fallit eller uppvisar synliga skador eller fungerar onormalt. - om laddaren eller sladden är skadad. I så fall, öppna inte apparaten själv, utan lämna in den på närmaste Rowenta auktoriserade serviceverkstad, då specialverktyg är nödvändiga för reparationer, för att undvika fara.
- Seite 77 Dammbehållaren kan vara full: töm den. Kontrollera att dammbehållaren är noga fastsatt på huvudenheten. Kontrollera att tillbehöret som används är i rätt läge på dammbehållarens ände. Vid problem, kontakta närmaste Rowenta auktoriserade serviceverkstad eller Rowentas kundservice. Tefal Sweden BOX 702 S-194 27 Upplands Väsby...
- Seite 78 I • BESKRIVELSE norsk Sugeåpning Teleskopmunnstykke* Støvbeholder Delta minisugehode* Luftrør Luftutgang Utløserknapp for støvbeholder Støvsugerenhet Separator Lader Motorbeskyttende skumfilter Batterier*: 7,2 volt : RS- C3498 Lysindikator 10,8 volt : RS- C3499 Kontakt til lader 14,4 volt : RS- C3500 Av/på-skyvebryter med 2 hastigheter 18,0 volt : RS- C3501 Håndtak II •...
- Seite 79 VIKTIG: Rengjør skumfilteret minst én gang i måneden. Det anbefales å rengjøre skumfilteret oftere hvis du merker at støvsugeren ikke yter like godt. Bytt filteret når det er skadet. Du kan skaffe et nytt filter ved å henvende deg til et servicesenter for Rowenta.
- Seite 80 - hvis det har falt og har pådratt seg synlige feil eller funksjonsmangler. - hvis laderen eller ledningen er skadet. Skulle dette inntreffe, må apparatet ikke åpnes, men tas med til nærmeste servicesenter for Rowenta fordi det er nødvendig å bruke spesial verktøy for å unngå fare når reparasjonene utføres.
- Seite 81 Støvbeholderen er kanskje full: Tøm den. Sjekk at støvbeholderen er riktig festet til apparatet. Sjekk at tilbehørsdelen du bruker, er riktig plassert ytterst på støvbeholderen. Skulle det oppstå vanskeligheter, henvend deg til nærmeste servicesenter for Rowenta, eller kontakt Rowenta kundeservice. Groupe SEB Norge...
- Seite 86 slovensky...
- Seite 87 slovensky...
- Seite 88 slovensky...
- Seite 89 slovensky Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 73/23 CEE a 89/336 CEE. Na daný vysávač bolo v súlade so zákonom Č. 22/1997 Zb. vydané prehlásenie o zhode. Vysávač zodpovedá harmonizovaným technickým normám a nariadeniu vlády: Č. 168/1997 Zb. elektrické zariadenia nízkeho napätia, Č. 169/1997 Zb. - elektromagnetická kompatibilita, Č. 9/2002 Zb. - emisie hluku. Hodnota nameraného hluku činí: 7,2V : 74 dB(A) - 10,8V / 18V : 78 dB(A).
- Seite 90 hrvatski...
- Seite 91 hrvatski...
- Seite 92 hrvatski...
- Seite 93 hrvatski...
- Seite 98 产品各部位名称 吸口 可伸缩缝隙吸头* 尘袋 小型三角吸头* 吸管 排风口 集尘仓拆卸键 机身 分离罩 充电器 电机保护泡沫滤网 电池* : 指示灯 7.2 V : RS-AC3498 10.8 V : RS-AC3499 充电插孔 14.4 V : RS-AC3500 两档滑动开关 18.0 V : RS-AC3501 手柄 吸尘器充电 重要！ 首次使用前，请给吸尘器充电。 - 接通电源。 - 将充电器连接到机身上。 手柄上的指示灯将会亮起以提醒您吸尘器正在充...
- Seite 99 吸尘器处于使用状态时，指示灯灭。 指示灯闪烁以提醒您电池电量不足。 电量不足时，机器将会启动自动关机安全保护系统以关闭机器，且 指示灯会继续闪烁数秒。此时，请将开关键至于“0”档，并进行充电。 清空尘袋 注意！ 请用温水清洗尘袋及分离罩，并用软布擦干或晾干。 切勿使用洗碗机清洁洗尘袋及分离罩。 清洁保养 清洁电机保护泡沫滤网 重要！在未安装电机保护泡沫滤网的情况下严禁使用吸尘器。 使用微温的肥皂水清洗电机保护泡沫滤网，将其冲洗干净并晾干。 待电机保护泡沫滤网彻底晾干后方可重新装回原处，晾晒至少12小时， 仅有洁净干爽的电机保护泡沫滤网方可确保吸尘器最佳吸尘效能。 注意! 电机保护泡沫滤网需清洗时，可使用包装内附赠的另一片泡沫滤网。 重要！ 切勿使用强效、腐蚀性及可能对 产品造成磨损的清洁剂。 切勿使用洗碗机清洁电机保护泡 沫滤网。 重要！ 请每月至少清洁一次电机保护泡沫滤网。 若发现吸尘效能减弱，建议您增加清洁电机保护泡沫滤网的频率。 若电机保护泡沫滤网损坏，请更换、使用新的泡沫滤网。您可就近到本公司认可的客户服务中心购买新的电 机保护泡沫滤网。...
- Seite 100 电池处理 更换电池 本吸尘器含有锂电池，为保证安全，仅可由公司认可的客户服务中心和专业人员进行维修。更换蓄电池时， 请与公司认可的客户服务中心联系。（参见《售后服务证书》中特约维修点一览表）。 重要！若发生电池泄漏，切勿用手擦试眼睛：须先洗手，必要时用清水冲洗眼睛。若仍感觉不适，请及时就 医。 环保第一 您所使用的机器含有多种可循环利用的材质。 请将废旧机器送至专门的废旧物品回收中心。 为了您的安全 本吸尘器属电机产品，必须在正常操作环境下使用。 吸尘器的使用和存放必须远离儿童。切勿让吸尘器在无人看管的情况下开机运作。切勿使吸头或吸管末端接 近眼、耳等部位。 本产品不适用于身体、感官或智力上有缺陷的人士或缺乏经验和常识的人士（包括儿童），除非有他人能确 保其安全，对其进行监督，并提前说明使用方法。 须确保儿童不将本产品用于玩耍。 须确保吸尘器铭牌上的额定电源电压与供电电源电压相符。 切勿使用吸尘器抽吸易燃及易爆物品（汽油、酒精类产品等）、灼热的燃烧残余（热灰、灰烬等）、尖锐物 品（玻璃等）、危险物品（如溶剂、除垢剂等）、化学物质（如酸性物质、清洁剂等）。 切勿将吸尘器浸入水中或被水溅湿，也不可将其置于室外。 切勿将吸尘器靠近热源（烤箱、取暖器等）。 切勿将电池置于40℃以上的环境中。 吸尘器运行时切勿拆卸。 检查滤网是否已安装到位，在未安装滤网的情况下切勿使用机器。 清洁吸尘器时须拔下电源插头。切勿以拉拽电源线的方式切断电源。 请务必使用原厂配置的充电器。若充电器破损或不能正常运作，请与本公司认可的客户服务中心联系。 如遇以下情况，请勿使用机器： - 吸尘器意外坠落，有损坏痕迹或不能正常运作 - 充电器或电源线破损 如遇以上情况，请勿自行拆开机器，应将其送至本公司认可的客户服务中心进行维修。（参见《售后服务证 书》中特约维修点一览表）。 维修工作必须由专业人员进行，并使用原厂配件。修理作业需要特殊工具，使用者如自行修理，可能造成危 险。 请务必使用原厂配件（滤网等）。 本产品设计仅供家庭使用，任何商业使用、不适当使用或因不符合本使用说明而引起的故障，本公司概不负 责且不在保修范围内。 本产品符合中国国家标准GB4706.1、GB4706.7、GB4343.1、GB17625.1。...
- Seite 101 常见问题处理 故障现象 产生原因 解决方法 吸尘器不能运作 电池没电 给电池充电 吸尘器未正确充电 确认吸尘器已正确连接充电器，电 源线已插好，插座已正常通电 电源线未从吸尘器上拔掉 拔下电线，并将开关键置于0档后 ，重新启动机器 充电时指示灯不亮 吸尘器或充电器未正常连接 确认吸尘器及充电器均已正常连接 指示灯闪烁缓慢 电池过热导致自动安全保护系统启动 将开关键置于“0”档。如需要请 拔下电源插头，让机器冷却。若问 题依然存在，请与本公司认可的客 户服务中心联系 吸尘器运作效率降低， 吸管堵塞 关闭机器，清空吸管 吸力减小，出现噪音、 嘶声 吸头堵塞 关闭机器，清空吸头 尘袋已满 关闭机器，清空尘袋 尘袋未正确安装 确认尘袋已正确安装 吸头未正确安装 确认吸头已正确安装 如遇其他疑难问题，请咨询本公司认可的客户服务中心。（参见《售后服务证书》中特约维修点一览表）。 上海赛博电器有限公司 上海市莘庄工业区申南路398号 免费服务热线：800 820 12330 / 售后服务热线：（86 21）34074434 公司电话：（86 21）64896969...
- Seite 102 GROUPE SEB EXPORT Dubaï Airport Free zone Building 5 East. Bloc A Office 607, PO Box 54889 00971-4 6091615 DUBAÏ - UNITED ARAB EMIRATES http://www.rowenta.com...
- Seite 105 RS-AC3498 : RS-AC3499 : 10,8 RS-AC3500 : 14,4 RS-AC3501 : 18,0...
- Seite 106 www.rowenta.com...