Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LCD COLOUR TELEVISION
Setup-Handbuch
• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise", bevor
Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.
Guide d'installation initiale
• Veuillez lire les « Précautions de sécurité
importantes » avant d'installer le téléviseur.
Guida impostazione iniziale
• Si prega di leggere "Importanti precauzioni di
sicurezza" prima d'impostare il televisore.
Gids voor ingebruikname
• Lees de "Belangrijke veiligheidsmaatregelen"
voordat u de TV in gebruik neemt.
Guía para la confi guración inicial
• Por favor, lea "Precauciones importantes de
seguridad" antes de hacer los ajustes en el televisor.
Guia de confi guração inicial
• Antes de começar a configurar o televisor, leia as
"Importantes Precauções de Segurança".
Başlangıç kurulum kılavuzu
• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen
"Önemli güvenlik tedbirleri"ni okuyun.
Посібник з початкової установки
• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по
безпеці» перед встановленням телевізора.
Руководство по начальной установке
• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел
«Важные меры предосторожности по безопасности».
Grundläggande inställningsguide
• Läs "Viktiga säkerhetsföreskrifter" innan TV:n
installeras.
Alkusäätöjen opas
• Lue "Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia"
ennen kuin teet TV:n asetukset.
Indledende opsætningsvejledning
• Læs "Vigtige sikkerhedsforskrifter" før opsætning af
fjernsynet.
Veiledning for første gangs innstillinger
• Les "Viktige sikkerhetsregler" før du setter opp
TV-apparatet.
TINS-G202WJZZ
Initial setup guide
• Please read "Important safety precautions" before
setting up the TV.
Instrukcja wstępnej konfi guracji
• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać
„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa".
Kezdeti beállítási útmutató
• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos
biztonsági előírások" című részt.
Průvodce základním nastavením
• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité
bezpečnostní pokyny".
Sprievodca úvodným nastavením
• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité
bezpečnostné predpisy".
Algseadistuse juhend
• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised
ettevaatusabinõud".
Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu
• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu
„Svarīgi drošības pasākumi".
Pradinės sąrankos vadovas
• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo
priemonės" prieš nustatant televizorių.
Οδηγός αρχικής εγκατάστασης
• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»
πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.
Priročnik za začetne nastavitve
• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni
varnostni ukrepi«.
Ghid de confi gurare iniţială
• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie" înainte de
instalarea televizorului.
Vodič za početno postavljanje
• Prije postavljanja televizora pročitajte "Važne mjere
opreza".
Бързо меню
• Прочетете внимателно "Важни предупреждения"
преди да използвате продукта.
Брзи Водич
• Молимо прочитајте "Важне мере опреза" пажљиво
пре него што будете користили овај производ.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp Aquos TINS-G202WJZZ
Inhaltszusammenfassung für Sharp Aquos TINS-G202WJZZ
- Seite 1 TINS-G202WJZZ LCD COLOUR TELEVISION Initial setup guide • Please read “Important safety precautions” before setting up the TV. Setup-Handbuch Instrukcja wstępnej konfi guracji • Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać • Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor „Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”. Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.
-
Seite 2: Supplied Accessories
A. Supplied accessories 1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2) 4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide 6 Important safety precautions Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1) Microbatterie („AAA“) ( x 2) 3D-Brille (x 2) Accessoires fournis Télécommande ( x 1) -
Seite 3: Inserting The Batteries
A. Supplied accessories Ständer ( x 1) Setup-Handbuch Wichtige Sicherheitshinweise Ensemble du socle ( x 1) Guide d’installation initiale Précautions de sécurité importantes Stand ( x 1) Guida impostazione iniziale Importanti precauzioni di sicurezza Standaard ( x 1) Gids voor ingebruikname Belangrijke veiligheidsmaatregelen Soporte ( x 1) Guía para la configuración inicial... -
Seite 4: Attaching The Stand Unit
C. Attaching the stand unit Supporting post Stand base M5 screws Anbringen des Ständers Stütze Standfuss M5 Schrauben Pose de l’ensemble du socle Pied de soutien Base du socle M5 vis Fissare lo stand Montante di sostegno Base di supporto M5 viti Bevestigen van de standaard Steun... - Seite 5 C. Attaching the stand unit M5 screws M5 screws Long screws (M5) Soft cushion Soft cushion Stand unit (L) Stand unit (R) Stand unit (R) Weiches Polster Ständer (R) M5 Schrauben Ständer (L) M5 Schrauben Coussin moelleux Ensemble du socle (R) M5 vis Ensemble du socle (L) M5 vis...
-
Seite 6: Initial Installation
Initial installation Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on your TV installation and connection. Viewing the operation Connect an antenna cable to the Press a on the TV. antenna terminal. - Seite 7 NOTE • The Bluetooth word mark and logos are registered ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SHARP Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 8 Anfängliche Installation Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV- Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich. Anzeigen der auf dem Schließen Sie das Antennenkabel Drücken Sie a am TV. an die Antennenbuchse an.
- Seite 9 Wählen der Bildgröße für den ZUR BEACHTUNG Videomodus ..........DE56 • Die Marke und Logos von Bluetooth® sind registrierte Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., weshalb jede Benutzung dieser Marken durch SHARP Corporation unter Lizenz erfolgt. Andere Handelsmarken und -namen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
-
Seite 10: Installation Initiale
Installation initiale Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Visionnement du mode Branchez le câble d’antenne à... - Seite 11 Compatibilité du serveur Réseau local ..FR56 commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute Sélection de la taille d’image pour utilisation de ces marques par SHARP Corporation le mode vidéo ........... FR56 fait l’objet d’une licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à...
-
Seite 12: Installazione Iniziale
Installazione iniziale Quando si utilizza il televisore per la prima volta seguire le seguenti fasi. Alcune fasi possono non essere necessarie a seconda dell’installazione e del collegamento del televisore. Visualizzazione del manuale Collegare il cavo dell’antenna al Premere a sul televisore. terminale dell’antenna. - Seite 13 • La parola e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di SHARP Corporation è coperto da licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono dei rispettivi proprietari.
- Seite 14 Installatie bij eerste gebruik Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. Druk op a van de TV. Kijken in de Sluit de antennekabel op de antenneaansluiting aan.
- Seite 15 OPMERKING • Het Bluetooth woord, merk en logo’s zijn ® gedeponeerde handelsmerken in het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik door SHARP Corporation van deze merken gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaars.
-
Seite 16: Instalación Inicial
Instalación inicial Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. Para ver el manual del Conecte el cable de la antena al Pulse a en el televisor. - Seite 17 ........ES56 • La marca Bluetooth ® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por SHARP Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos...
-
Seite 18: Instalação Inicial
Instalação inicial Siga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar o televisor pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser necessárias, consoante a instalação e ligação do seu televisor. Visualização do manual Ligue o cabo de antena ao Prima a no televisor. terminal de antena. - Seite 19 ........PT56 • A palavra, a marca e os logótipos Bluetooth ® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Todas as utilizações das mesmas pela SHARP estão licenciadas. As outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos respectivos titulares.
- Seite 20 Başlangıç kurulumu TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli olmayabilir. TV’de kayıtlı olan kullanım Anten terminaline bir anten TV’nin üzerindeki a düğmesine kablosu takın. basın. kılavuzunu görüntüleme • Ayrıntılar için TV’de kayıtlı olan kullanım kılavuzuna (JPEG) bakınız.
- Seite 21 TV’de kayıtlı olan kullanım kılavuzu içeriği Giriş Bilgisayar bağlantısı yapılması Sayın SHARP müşterisi ....... TR01 Bilgisayar bağlantısı yapılması ....TR57 İçindekiler ............. TR01 Bilgisayar görüntüsünün TV’de Önemli güvenlik tedbirleri ......TR02 görüntülenmesi ......... TR57 Hazırlık TV’nin bilgisayarla kontrol edilmesi ....TR60 Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması...
- Seite 22 Початкова інсталяція При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора. Перегляд інструкції Під’єднайте кабель антени до Натисніть кнопку a на гнізда антени. телевізорі. з експлуатації, що зберігається...
- Seite 23 Контент інструкції з експлуатації зберігається в телевізорі Вступ Під’єднання ПК Шановний покупець продукції SHARP ..UK01 Під’єднання ПК ........... UK57 Зміст ............UK01 Відображення на телевізорі Важливі інструкції з безпеки перед зображення з ПК........UK57 використанням цього виробу ....UK02 Управління...
- Seite 24 Первоначальная инсталляция При первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим. В зависимости от установки и подключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными. Прочтите инструкцию по Подсоедините антенный Нажмите кнопку a на кабель к гнезду антенны. телевизоре. эксплуатации, хранящуюся...
- Seite 25 Содержание инструкции по эксплуатации, хранящейся в телевизоре Введение Совместимость с сервером домашней Уважаемый покупатель продукции SHARP ... RU01 сети............RU56 Содержание ..........RU01 Выбор формата изображения для Важные меры предосторожности по режима видео ...........RU56 безопасности ..........RU02 Подключение ПК Подготовка Подключение ПК ........RU57 Использование...
- Seite 26 Grundinstallation Utför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och anslutningar kan det hända att vissa åtgärder kan hoppas över. Visning av bruksanvisningen Anslut en antennkabel till Tryck på a på TV:n. antenningången. lagrad i TV:n •...
- Seite 27 Val av bildstorlek för videoläge ....SV56 NOTERA • Ordmärket Bluetooth® och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av SHARP Corporation sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.
- Seite 28 Alustava asennus Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät ehkä ole tarpeen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä riippuen. TV-vastaanottimeen Liitä antennikaapeli Paina TV:n painiketta a. antenniliittimeen. tallennettuna olevan käyttöoppaan tarkastelu • Katso lisätietoa TV- vastaanottimeen tallennetusta käyttöohjeesta (JPEG).
- Seite 29 USB-laitteen yhteensopivuus ....... SU56 Kotiverkkopalvelimen yhteensopivuus ..SU56 Kuvan koon valinta kuvatilaa varten .... SU56 HUOMAA • Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita SHARP Corporation käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.
-
Seite 30: Indledende Installation
Indledende installation Følg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være unødvendige, hvilket afhænger af din fjernsynsinstallation og tilslutningen. Visning af brugsvejledningen, Slut antennekablet til Tryk på a på fjernsynet. antenneterminalen. - Seite 31 Hjemmenetværksserverkompatibilitet ..DA56 Valg af billedstørrelse for videotilstand ..DA56 BEMÆRK • Bluetooth®-mærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra SHARP’s side sker under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere.
-
Seite 32: Første Montering
Første montering Følg trinnene nedenfor før du bruker TV-en for første gang. Enkelte trinn kan være unødvendige, alt avhengig av TV-innstillingene og tilkoplinger. Se brukerhåndboken som Kople en antennekabel til Trykk a på TV-en. antennekontakten. fins lagret i TV-apparatet • Se brukerhåndboken (JPEG) som fins lagret i TV-apparatet for detaljer. - Seite 33 Velge bildestørrelse for videomodus ....NO56 BEMERK • Ordmerket Bluetooth® og tilhørende logoer er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av SHARP Corporation er på lisens. Andre varemerker og varenavn er tilhørende deres respektive eiere.
- Seite 34 Wstępna instalacja W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach. Wykonanie niektórych czynności może nie być konieczne w zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora. Wyświetlanie instrukcji Podłącz kabel antenowy do Naciśnij przycisk a na złącza antenowego.
- Seite 35 Zawartość instrukcji obsługi zapisanej w pamięci telewizora Wprowadzenie Podłączanie komputera Drogi Kliencie firmy SHARP ......PL01 Podłączanie komputera ........PL57 Spis treści .............PL01 Wyświetlanie obrazu z komputera na Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa..PL02 telewizorze ..........PL57 Przygotowanie Sterowanie telewizorem przez komputer ..PL60 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ..PL04 Ustawienia sieciowe Nazwy części i funkcji...
-
Seite 36: Első Üzembe Helyezés
Első üzembe helyezés A TV-készülék első használatba vételekor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség. A TV-ben tárolt használati Csatlakoztassa az antenna Nyomja meg a a gombot a TV- kábelét az antennacsatlakozóba. - Seite 37 Otthoni hálózati kiszolgáló kompatibilitása ...HU56 A video-mód képméretének manuális kiválasztása ..........HU56 FIGYELEM • A Bluetooth® szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezeket a SHARP Corporation licenc alapján használja. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.
-
Seite 38: První Instalace
První instalace Při prvním použití televizoru postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a připojen, nemusí být některé kroky nutné. Zobrazení návodu k obsluze Připojte anténní kabel k anténní Stiskněte tlačítko a na zásuvce. televizoru. uloženém v TV •... - Seite 39 Obsah návodu k obsluze uloženém v TV Úvod Připojení počítače Vážený zákazníku firmy SHARP ....CS01 Připojení počítače ........CS57 Obsah ............CS01 Zobrazení obrazu z PC na televizoru ..CS57 Důležité bezpečnostní pokyny ..... CS02 Ovládání televizoru pomocí PC ....CS60 Příprava...
- Seite 40 Úvodná inštalácia Pri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné. Prezeranie návodu na Pripojte anténový kábel k Stlačte tlačidlo a na televízore. anténovej zásuvke. obsluhu uloženého v TV prijímači •...
- Seite 41 Obsah návodu na obsluhu uložený v TV prijímači Úvod Pripojenie PC Vážený zákazník firmy SHARP ....SK01 Pripojenie PC ..........SK57 Obsah ............SK01 Zobrazenie obrazu z PC v TV ...... SK57 Dôležité bezpečnostné predpisy ....SK02 Riadenie televízora pomocou PC ....SK60 Príprava...
- Seite 42 Esialgne paigaldus Teleri esmakordsel kasutamisel järgige üksteise järel alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja ühendusest võivad mõned sammud osutuda ebavajalikeks. Telerisse salvestatud Ühendage antennikaabel Vajutage teleril nuppu a. antennipessa. kasutusjuhendi vaatamine • Juhinduge üksikasjalikuks seadistamiseks kasutusjuhendist (JPEG), mis on salvestatud teleris.
- Seite 43 Koduvõrgu serveri ühilduvus ....... ET56 Pildi suuruse valimine videorežiimile ... ET56 MÄRKUS • Bluetooth®-i sõna ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja SHARP Corporation kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanduslikud nimetused kuuluvad vastavatele omanikele.
- Seite 44 Sākotnējā uzstādīšana Lietojot televizoru pirmo reizi, secīgi veiciet tālāk norādītās darbības. Dažas no norādītajām darbībām varbūt nebūs jāveic, tas atkarīgs no jūsu televizora uzstādīšanas veida un savienojumiem. Televizorā saglabātās Savienojiet antenas vadu ar Nospiediet a uz televizora. antenas pieslēgvietu. lietotāja rokasgrāmatas apskatīšana •...
- Seite 45 Attēla izmēra izvēle video režīmam ....LV56 PIEZĪME • Vārds Bluetooth® un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un korporācija SHARP izmanto šīs zīmes saskaņā ar licenci. Pārējās preču zīmes vai preču nosaukumi pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.
- Seite 46 Pradinis nustatymas Pirmą kartą naudodami televizorių, nuosekliai atlikite žemiau nurodytus veiksmus. Kai kuriuos veiksmus galima praleisti, atsižvelgiant į televizoriaus įrengimą ir prijungimą. Televizoriuje esančios Sujunkite antenos kabelį su Spauskite a ant televizoriaus. antenos jungtimi. instrukcijos peržiūra • Išsamesnės informacijos žiūrėkite televizoriuje esančioje instrukcijoje (JPEG).
- Seite 47 Vaizdo režimo vaizdo dydžio pasirinkimas ... LT56 • „Bluetooth®“ žodinis prekių ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“. SHARP korporacijai yra suteikta licencija naudoti šiuos prekių ženklus. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių...
- Seite 48 Αρχική εγκατάσταση Όταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα. Ανάλογα με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της τηλεόρασής σας, ορισμένα βήματα ενδέχεται να μην είναι απαραίτητα. Προβολή του εγχειριδίου Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας Πιέστε...
- Seite 49 • Η λέξη Bluetooth® με το σήμα και τα αντίστοιχα λειτουργία εικόνας ........EL56 λογότυπα είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc. και τυχόν χρήση αυτών των σημάτων από τη SHARP Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίες εταιρειών ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
- Seite 50 Začetna namestitev Ko prvič uporabljate televizor, sledite naslednjim korakom. Nekateri koraki morda niso potrebni, kar je odvisno od načina namestitve in priključitve televizorja. Ogled priročnika za Antenski kabel priključite na Pritisnite gumb a na televizorju. priključek za anteno. uporabo, shranjenega v televizorju •...
- Seite 51 OPOMBA • Oznaka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh oznak s strani družbe SHARP zahteva licenco. Druge blagovne znamke in tržna imena so blagovne znamke in tržna imena svojih...
- Seite 52 Instalare iniţială Urmaţi paşii de mai jos, succesiv, atunci când utilizaţi televizorul pentru prima dată. Este posibil ca, în funcţie de instalarea şi conectarea televizorului, unii paşi să nu fie necesari. Consultarea manualului de Conectaţi un cablu de antenă la Apăsaţi pe butonul a al terminalul de antenă.
- Seite 53 ..........RO56 NOTĂ Selectarea dimensiunii imaginii pentru • Termenul şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci modul video ..........RO56 înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestora de către SHARP Corporation este licenţiată. Alte mărci înregistrate sau denumiri comerciale aparţin respectivelor companii.
- Seite 54 Prva instalacija Pri prvom korištenju televizora slijedite niže navedene korake jedan za drugim. Neki koraci možda nisu potrebni, što zavisi od toga kako je instaliran i spojen televizor. Pregled priručnika za Priključite kabel antene u Pritisnite a na TV. priključak antene. rukovanje koji je pohranjen u TV uređaju •...
- Seite 55 • Znak i logotipovi Bluetooth® registrirani su zaštitni filma ............HR56 znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. te je svaka upotreba takvih znakova od korporacije SHARP pod licencom. Svi ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi zaštitni su znakovi i trgovački nazivi svojih vlasnika.
-
Seite 56: Първоначална Инсталация
Първоначална инсталация Следвайте долните стъпки една по една, когато използвате телевизора. Някои стъпки може да не са необходими, в зависимост от инсталацията и свързването на телевизора. Преглед на ръководството Свържете кабела на антената Натиснете a на телевизора. към буксата. за експлоатация на телевизора... - Seite 57 режим ............BG56 ЗАБЕЛЕЖКА • Bluetooth® марката и логата са регистрирани запазени марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и ползването на тези марки от SHARP Corporation е под лиценз. Други имена на компании и продукти са търговски марки на съответните компании.
- Seite 58 Почетна инсталација Следите један по један од испод наведених корака када користите TV. Неки кораци неће бити потребни зависно од Вашег TV уређаја и конекције. Гледање корисничког Повежите кабл антене са Притисните a на TV-у. њеним прикључком. упутства сачуваног у TV-у •...
- Seite 59 Бирање величине слике за видео режим ... SR56 • Bluetooth® реч, ознака и лого су регистроване ознаке у власништву Bluetooth SIG, Inc. и било каква употреба ових ознака од стране SHARP Корпорације је у оквирима лиценце. Остале ознаке и називи припадају њиховим респективним власницима.
- Seite 60 SHARP CORPORATION http://www.sharp.eu Printed in Poland Напечатано в Польше Trükitud Poolas Gedruckt in Polen Tryckt i Polen Iespiests Polijā Imprimé en Pologne Painettu Puolassa Išspausdinta Lenkijoje Stampato in Polonia Trykt i Polen Τυπώθηκε στην Πολωνία Gedrukt in Polen Trykket i Polen...