Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Daikin ZANOTTI GM TOUCH CONTROL Gebrauchs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Daikin Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. ZANOTTI GM TOUCH CONTROL
  6. Gebrauchs- und wartungshandbuch
Daikin ZANOTTI GM TOUCH CONTROL Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Daikin ZANOTTI GM TOUCH CONTROL Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Inhaltsverzeichnis

I
GB
F
D
E
GM
TOUCH CONTROL
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE DE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Daikin ZANOTTI GM TOUCH CONTROL

Inhaltszusammenfassung für Daikin ZANOTTI GM TOUCH CONTROL

  • Seite 1 TOUCH CONTROL MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN...
  • Seite 2 INDICE ARGOMENTI Avvertenze importanti e di sicurezza Tabella riassuntiva delle targhette Descrizione della macchina Funzionamento della macchina Movimentazione della macchina Installazione della macchina Segnalazioni Ingombri della macchina Posa in opera della macchina Spazi liberi di rispetto Montaggio della macchina Fissaggio del pannello remoto Protezioni ed accorgimenti adottati ai ni della sicurezza Pulizia Allacciamento della macchina alle fonti di energia...
  • Seite 3 La ringraziamo per la fiducia che p3-ha voluto concederci scegliendo un prodotto Uniblock. La preghiamo di leggere attentamente questo libretto, preparato appositamente, con consigli ed avvertenze sul corretto modo di installazione, uso e manutenzione del prodotto, al ne di utilizzarne al meglio tutte le caratteristiche.
  • Seite 4 2 2 2 2 2 T T T T T a a a a a b b b b b e e e e e lla lla lla r r r r ria ia ia ia ias s s s s su su su sun n n n n tiv tiva a a a a d d d d de e e e e lle lle lle t t t t t ar ar ar ar argh...
  • Seite 5 3 3 3 3 3 D D D D D e e e e e s s s s s c c c c c rizio rizion n n n n e e e e e de lla lla macchi rizio rizio rizio...
  • Seite 6 6 6 6 6 6 Ins ne d d d d de e e e e lla lla lla macchina Insta ta ta ta tallaz llaz llaz llaz llazio io io io ione macchina macchina macchina macchina 6 6 6 6 6 .1 .1 .1 .1 .1 Segn Segn Segn Segnalazi...
  • Seite 7 6 6 6 6 6 .4 .4 .4 .4 .4 S S S S S p p p p p a a a a a zi lib zi lib zi lib zi libe e e e e ri d ri d ri d ri di i i i i ris risp p p p p etto...
  • Seite 8 Iniettare silicone su tutto Foro il perimetro del tampone GM340 6 6 6 6 6 .6 .6 .6 .6 .6 F F F F F is is is is iss s s s s ag agg g g g g io d io de e e e e l p llo re re re re rem m m m m o o o o o to to to to to ( ( ( ( ( opt opti i i i i onal...
  • Seite 9 A A A A A TTEN TTEN Z Z Z Z Z I I I I I O O O O O N N N N N E E E E E TTEN TTEN TTEN I I I I I l pan l pan l pan l pannell...
  • Seite 10 7 7 7 7 7 .1 .1 .1 .1 .1 A A A A A lla lla llac c c c c c c c c c ia ia ia ia iam m m m m e e e e e n n n n n to to to to to e e e e en n n n n e e e e e rg rg rg rg rgia ia ia ia ia e e e e e le le le le lettric ttric ttric ttric...
  • Seite 11 7 7 7 7 7 .2 .2 .2 .2 .2 Al Al Al Al Allacciam lacciam lacciam lacciam lacciam ento ento ento ento ento impianto pianto pianto pianto pianto idr idraulic aulic aulic aulic aulico o o o o condensatore ad acqua Questo collegamento si rende necessario solo se la condensazione avviene ad acqua e deve essere eseguito rispettando le targhette ENTRATA USCITA...
  • Seite 12 SBRINAMENTO (DEFROST) Premere per almeno 3 sec Attiva la funzione Sbrinamento Manuale BLOCCO PROGRAMMAZIONE PARAMETRI Premere i 2 tasti contemporaneamente per almeno 3 sec per bloccare l’entrata nel menù di Programmazione. Per togliere il blocco tastiera, ripetere la procedura per bloccare la tastiera. 8 8 8 8 8 .2 .2 .2 .2 .2 I I I I I cone cone cone...
  • Seite 13 9 9 9 9 9 C C C C C o o o o o ntr ntro o o o o ll ll ll ll lli, i, i, i, i, r r r r r egol egol egol egola a a a a z z z z z i i i i i oni egol oni e e e e e re re re re reg g g g g istr istr...
  • Seite 14 A A A A A TTEN TTEN TTEN TTEN TTEN Z Z Z Z Z I I I I I O O O O O N N N N N E E E E E D D D D D o o o o o p p p p p o o o o o 2 2 2 2 24 o 4 ore re re re re d d d d da a a a a lla m lla me e e e e ss ss ss ss ssa in a in f f f f fu u u u u nz nz...
  • Seite 15 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 .3 .3 .3 .3 .3 I I I I I nconveni nconveni nconvenienti nconveni enti enti enti t t t t t ecn ecni i i i i ci ci ci ci ci nconveni enti li inconvenienti che si possono veri care durante il funzionamento della macchina possono...
  • Seite 16 Il relè d’allarme può essere tacitato premendo un qualunque tasto della centralina. Una volta premuto il tasto, il led di allarme inizia a lampeggiare indicando il permanere della condizione di allarme. Per visualizzare il codice di allarme a display è necessario accedere alla sezione allarmi. Per far questo premere il tasto PRG: sul display comparirà...
  • Seite 17 Alta pressione (nPA) Veri care togliere tensione al gruppo Ad ogni intervento del pressostato di funzionamento della frigorifero, attendere alta pressione si attiva il led di ventola qualche secondo e ridare allarme. Se il numero di interventi del condensatore tensione. pressostato alta pressione...
  • Seite 18 13 COM COME OR DI DIN N N N N A A A A A R R R R R E I E I RI RI RI RI RICAM CAMB B B B B I I I I I E OR E OR E ORDI DI E OR...
  • Seite 19 CONTENT Safety recommendations Table of warning and attention plates Description of the unit Operation Handling Installation 6.1 Plates 6.2 Dimensions 6.3 Location 6.4 Free room 6.5 Installation 6.6 Fitting the remote panel 6.7 Safety devices 6.8 Cleaning Connecting the unit 7.1 Electric connection 7.2 Connection to water system Electric controls...

  • Seite 20: Safety Recommendations

    Thank you for choosing Uniblock. Please read these instructions carefully. They provide details and advice on the correct method of installing, using and maintaining this unit, in order to obtain maximum reliability, e ciency and long life. 1 SAFETY RECOMMENDATIONS When installing and using the unit please follow the recommendations listed here below.
  • Seite 21 2 2 2 2 2 T T T T T a a a a a b b b b b le le le le le o o o o of f f f f wa warn rn rn rn rnin in in in ing g g g g a a a a an n n n n d d d d d a a a a atte tten n n n n tio tion n n n n p p p p p la la la la late te te te tes s s s s Mo dello...
  • Seite 22 Door heat or heater cabl or heat or heat or heat er cabl er cabl er cable e e e e er cabl...
  • Seite 23 3 3 3 3 3 D D D D D e e e e e s s s s s c c c c c rip riptio tion o n of th f th f th f the e e e e uni unit t t t t f th The GM series includes air-...
  • Seite 24 6 6 6 6 6 I I I I I nsta nsta nsta nsta nsta l l l l l lati lati lati lati lati on 6 6 6 6 6 .1 .1 .1 .1 .1 P P P P P lat lat es es es es es The unit is supplied with warning and attention plates as listed in the relevant table.
  • Seite 25 6 6 6 6 6 .5 .5 .5 .5 .5 I I I I I nsta nsta nsta nstallati llati llati llation nsta llati St St St St Str r r r r ad addl dl dl dl dle ver e vers s s s s i i i i i on e ver e ver...
  • Seite 26 GM340 6 6 6 6 6 .6 .6 .6 .6 .6 F F F F F ittin ittin ittin ittin itting g g g g th th th th the e e e e re re re re remo mote te te te te p p p p pan ane e e e e l l l l l (o (o (o (o (op p p p p tio tiona nal): l):...
  • Seite 27 6 6 6 6 6 .7 .7 .7 .7 .7 Saf f f f f et et et et ety y y y y devi devi devic c c c c es es es es es devi devi mechanical safety devices The following are supplied: Fixed upper and side protections for evaporator and condensing unit, secured...
  • Seite 28 Connect the unit paying attention to the colours of the supply cable wires: a) 230V/1/50-60Hz 3 wires Yellow/Green = Ground Brown = Phase b) 230V/3/50 -60Hz 4 wires Grey = Phase Yellow/Green = Ground Brown = Phase Black = Phase c) 400/3/50 Hz 5 wires Blue = Neutral...
  • Seite 29 7 7 7 7 7 .2 .2 .2 .2 .2 Connection Connection Connection Connection Connection to to to to to w w w w w ater ater ater ater sy sy sy sy syst st st st stem ater water condenser This connection is only necessary if the unit has a water-cooled condenser.
  • Seite 30 DEFROST Press for at least 3 sec Activates the Manual Defrost function PARAMETERS EDIT LOCK Press the 2 keys at the same time for at least 3 secs for disabling the access to the Programing menù. To disable the keypad lock, repeat the above-mentioned procedure. 8 8 8 8 8 .2 .2 .2 .2 .2 I I I I I cons cons cons...
  • Seite 31 9 9 9 9 9 C C C C C hecks hecks hecks, , , , , regul hecks regul regul regula a a a a t t t t t i i i i i ons and ons and ons and a a a a a d d d d d ju ju ju ju justm ons and stme e e e e n n n n n ts ts ts ts ts...
  • Seite 32 Maint nt nt nt nten enance and ance and ance and ance and r r r r r epai epai epai epair r r r r s s s s s ance and epai Suitable maintenance is crucial for obtaining longer life, perfect working conditions and high efficiency of the unit as well as for ensuring the safety features provided by the manufacturer.
  • Seite 33 - faulty defrost heater (in models with electric defrost); - faulty defrost process. In this case some measures can be taken: increase defrost termination temperature by some degrees, increase number of defrosts. A A A A A TTEN TTEN TI TI TI TI TIO O O O O N N N N N TTEN TTEN TTEN...
  • Seite 34 Evaporator sensor (E2) Replace sensor Faulty sensor Red alarm led and alarm relay Sensor with wrong are activated; E2 and cold room connection temperature displayed alternately. Condenser sensor (E3) Faulty sensor Replace sensor Red alarm led, and alarm relay Sensor with wrong are activated;...
  • Seite 35 13 H H H H H O O O O O W T W TO O O O O O O O O ORDE RDER SPARE R SPARE R SPARE R SPARE P P P P P A A A A A R R R R R TS R SPARE When ordering spare parts make reference to the number written on the unit plate.
  • Seite 36 INDE Avertissements importants et de sécurité Tableau récapitulatif des plaquettes Description de la machine Fonctionnement de la machine Déplacement de la machine Installation de la machine Signalisations Encombrement de la machine Mise en place de la machine Espaces libres à respecter Montage de la machine Fixation du panneau à...
  • Seite 37 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en choisissant un produit Uniblock. Nous vous prions de lire attentivement cette notice préparée expressément avec des conseils et des instructions sur le mode d'installation correct, sur l'emploi et l'entretien du produit, afin d'utiliser au mieux toutes ses caractéristiques.
  • Seite 38 2 2 2 2 2 T T T T T a a a a a b b b b b le le le le lea a a a a u ré u réca ca ca ca cap p p p p itu itula la la la latif d tif de e e e e s s s s s pl pl pl pl plaqu aquet et et et ett t t t t es es es es es...
  • Seite 39 3. 3. 3. 3. 3. D D D D D e e e e e s s s s s c c c c c rip tion d n de e e e e la la la la la machin riptio machin machin...
  • Seite 40 6 Installation de la machine 6 6 6 6 6 .1 .1 .1 .1 .1 Signal Signal Signal Signalisa Signal isations tions tions tions tions Le constructeur a prévu l’apposition d’écriteaux d’avertissement et attention avec les signalisations figurant dans le tableau récapitulatif 6 6 6 6 6 .2 .2 .2 .2 .2 Encom Encom Encom...
  • Seite 41 6 6 6 6 6 .4 .4 .4 .4 .4 E E E E E space spaces l s l s l s l s li i i i i bres à bres à r r r r r es es es es espec pect t t t t er er er er er space space...
  • Seite 42 Injecter dela silicone Trou sour tout le périmètre du tampon GM340 6 6 6 6 6 .6 .6 .6 .6 .6 F F F F F ixa ixatio tion n n n n du du du du du panneau panneau panneau à...
  • Seite 43 A A A A A TTEN TTEN TTEN TTEN TI TI TI TI TIO O O O O N N N N N TTEN Le pa Le pa Le pa Le pann nn nn nn nneau à d eau à d eau à...
  • Seite 44 7. 7. 7. 7. 7. Br Br Br Br Branchement de l anchement de l anchement de l anchement de l anchement de la machi a machi a machi a machine aux a machi ne aux ne aux ne aux ne aux s s s s sources d’...
  • Seite 45 A A A A A TTEN TTEN TTEN TTEN TI TI TI TI TIO O O O O N N N N N TTEN N e pas pas branc branc branc branc brancher her les les câb câb câb câb câb l l l l l es es es es es m m m m m icr icro o o o o port port...

  • Seite 46: Bouton Tactile

    BOUTON TACTILE Rotation à droite Parcourir les options du menu Augmente les valeurs Rotation à gauche Parcourir les options du menu Baisse les valeurs ON/OFF Appuyer et relâcher Fonction pour sortir ESC Appuyer au moins 3 secondes pour allumer/éteindre l’automate (Standby) ALLUMAGE Appuyer et relâcher allumer/éteindre la lumière...
  • Seite 47 NOTE: A l’allumage l’automate va exécuter un test; pendant quelques secondes l’afficheur et les lampes clignotent, pour vérification de leur bon fonctionnement. Si la lumière chambre est allumée, l’icone “Lumière” sera allumée de manière permanente et l’afficheur visualisera la valeur de la température chambre et l’inscription ON. ATTENTION Si le clavier n’est pas reconnu, l’afficheur visualisera E8.
  • Seite 48 S S S S S c c c c c h h h h h é é é é é m m m m m a a a a a in in in in ins s s s s ta ta ta ta talla llatio tion n n n n é...
  • Seite 49 Le fonctionnement du ventilateur du condenseur est anormal. Le rétablissement du dispositif de protection est automatique. Formation de glace sur l'évaporateur (ce qui empêche le flux régulier de l'air). Elle peut être causée par : Des ouvertures trop fréquentes de la porte Un fonctionnement anormal du ventilateur de l'évaporateur Une panne de l’électrovanne (modèles avec dégivrage à...
  • Seite 50 ALARME AFFICHEUR CAUSE DEPANNAGE Haute température (AH1) Ouverture excessive porte Le voyant rouge et le relais – Chargement excessif d'alarme s'activent; le code HI dans la chambre. Denrées est affiché en accédant à la dans la chambre trop section alarmes comme indiqué chaudes.
  • Seite 51 Moniteur de tension (EA) Tension d’alimentation Le moniteur est un dispositif non correcte électronique qui permet de contrôler tension d’alimentation de la machine. Notamment tension d’alimentation est soumise à des variations dépassant +/- 12%, le dispositif s’enclenche. Dans ce cas, le voyant rouge et le voyant d’alarme s’activent.
  • Seite 52 13 COM COMM M M M M A A A A A N N N N N D D D D D E DES E DES E DES E DES P P P P PI I I I I ECE ECES S S S S DETAC DETAC DETACHEES...
  • Seite 53 INHAL Wichtige Sicherheitshinweise Tabelle der Plaketten Beschreibung der Maschine Betrieb der Maschine Bewegung der Maschine Installation der Maschine Hinweise Platzbedarf der Maschine Aufstellen der Maschine Freiräume Montage der Maschine Befestigung der Fernschalttafel Schutz und Sicherheitsvorkehrungen Reinigung Anschluss der Maschine an die Energieversorgung Anschluss an das Stromnetz Anschluss an die hydraulische Anlage Elektrische Steuerungen...

  • Seite 54: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und für Ihre Entscheidung für ein Produkt von Uniblock. Bitte lesen Sie dieses extra abgefasste Heft mit Ratschlägen und Hinweisen für eine korrekte Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts; so können Sie alle Eigenschaften der Maschine am besten ausnutzen. 1.
  • Seite 55 2 Tabel 2 Tabel 2 Tabell l l l l e d 2 Tabel e der er er er er Pla Plake kette tten n n n n 2 Tabel Modello Baujahr Model ZANOTTI S.p.A. Einheitscode ZANOTTI Via Martin L. King, nr. 30 Matrikelnummer 46020 PEGOGNAGA Mantova...
  • Seite 56 3. 3. 3. 3. 3. Bes Beschr chrei ei ei ei eibun bung der g der g der Maschi g der Maschi Maschi Maschine g der Maschi Die Kühlanlagen der GM- Serie sind mit luft oder wassergekühlten Kondensatoren (wahlweise) ausgestattet. Sie werden in Monoblock Ausführung hergestellt und bestehen aus: einer außerhalb der Zelle installierten Kondensierungseinheit einem Isolierstopfen (wahlweise) für die Wandmontage an Stelle der...
  • Seite 57 6. 6. 6. 6. 6. Ins Insta ta ta ta tallatio llatio llatio llation n n n n d d d d de e e e e r r r r r Maschi llatio Maschi Maschi Maschi Maschine 6 6 6 6 6 .1 .1 .1 .1 .1 Hinw Hinw Hinw Hinw eis...
  • Seite 58 6 6 6 6 6 .4 .4 .4 .4 .4 Frei Frei Frei Frei Frei räu räu räu räu räu m m m m m e e e e e Für einen korrekten Einsatz Maschine sowie für eine unkomplizierte Wartung unter Sicherheitsbedingungen ist vorgesehen, dass die Installation in einer Position ausgeführt wird, bei der die Mindestfreiräume für die Öffnung der Maschine eingehalten werden.
  • Seite 59 Stopfer- Ausführung (wahlweise) A) An der Zellenwand eine Bohrung mit den passenden Abmessungen ausführen, siehe Abbildung. B) Die Einheit an der Zelle anbringen, indem von außen das Verdampferteil in die bereits vorher ausgeführte Bohrung in der Zelle eingesetzt wird. C) Das Gerät mit den entsprechenden Schrauben befestigen Bohrung Silikon in den gesamten Umfang des Stopfens...
  • Seite 60 ACHT ACHT ACHT ACHT ACHTUNG: UNG: UNG: UNG: UNG: Die F lttafel kann nicht el kann nicht m m m m m ehr ehr als 10 m als 10 m vo vo vo vom m m m m M M M M M o o o o o nobloc noblock entfe k entfernt ange Die F...
  • Seite 61 7 7 7 7 7 .1 .1 .1 .1 .1 Anschl Anschl Anschl Anschl Anschluss an das uss an das uss an das uss an das St St St St Stromnetz uss an das romnetz romnetz romnetz romnetz Nach einer Vorkontrolle an den Komponenten des Schaltschranks wird der Stromanschluss durchgeführt A A A A A C C C C C H H H H H TU TUN N N N N G G G G G...
  • Seite 62 7 7 7 7 7 .2 .2 .2 .2 .2 Anschl Anschl Anschluss an di Anschl uss an di uss an di uss an die e e e e hydr hydr hydraul hydr auli i i i i sche Anl sche Anl sche Anlage sche Anl...
  • Seite 63 ABTAUUNG (DEFROST) Mind. Für drei Sekunden drücken Um die Funktion manuelles Abtauen zu aktivieren PROGRAMMIERBLOCK DER PARAMETER Beide Tasten gleichzeitig für mind. 3 Sekunden gedrückt halten, um den Zugriff auf das Programmiermenü zu blockieren. Um den Tastatursperre aufzuheben, das gleiche Vorfahren wie bei Tastatursperrre erneut wiederholen 8 8 8 8 8 .2 .2 .2 .2 .2 Disp lay- - - - - Sym...
  • Seite 64 9 9 9 9 9 Durchzuf Durchzuf Durchzuf Durchzuf Durchzuführende ührende ührende ührende ührende Ko Kon n n n n tro trolle lle llen n n n n , , , , , E E E E E in in in in ins s s s s te te te te tellun llun llun llun...
  • Seite 65 E E E E E le le le le lektris ktrisc c c c c h h h h h e e e e e r S r Sc c c c c h h h h h a a a a a ltp lan der der Maschi ktris...
  • Seite 66 2) Eisbildung auf dem Verdampfer (dies behindert den regelmäßigen Luftstrom). Mögliche Ursachen: - zu häufiges Türöffnen. - unregelmäßiger Betrieb des Verdampferlüfters. - defektes Magnetventil (Modelle mit Heißgasabtauung). - defekter Abtauwiderstand (für Modelle mit elektrischer Enteisung) - unvollstä ndiger Abtaubetrieb. In diesem Fall können folgende Änderungen vorgenommen werden: - die Temperatur des Abtauende-Thermostates um einige Grad erhöhen.
  • Seite 67 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 .4 .4 .4 .4 .4 V V V V V o o o o o n n n n n de der e r ele le le le lektro ktro ktro ktro ktron n n n n isc...
  • Seite 68 Kondensatorfühler (E3) - defekter Fühler Auswechslung Fühler Die LED rot und das Alarmrelais sind - nicht richtig aktiviert. Auf dem Display erscheint angeschlossener Fühler die Bezeichnung E3 abwechselnd mit der Zelleninnentemperatur. Kondensator reinigen Kondensationstemperatu Wenn die Kondensationstemperatur - verschmutzter ralarm einen bestimmten Wert, der bereits Kondensator im Werk eingegeben wurde,...
  • Seite 69 Tastatur verriegelt Set LED leuchte dauerhaft. SET und Pfeil nach SET und Pfeil nach oben Die Tastatur lässt keine Bedienung oben Taste. Taste. wurden länger als 3s erneut 3s gleichzeitig gleichzeitig gedrückt. drücken. 13 B B B B B ES EST T T T T EL EL EL ELL L L L L UN UNG V...
  • Seite 70 ÍNDICE Avisos importantes y de seguridad Tabla resumen de las etiquetas Descripción del equipo Funcionamiento del equipo Traslado del equipo Instalación del equipo 6.1 Indicaciones 6.2 Dimensiones del equipo 6.3 Colocación del equipo 6.4 Espacios libres obligatorios 6.5 Montaje del equipo 6.6 Colocación y sujeción del panel remoto 6.7 Protecciones y medidas de seguridad adoptadas 6.8 Limpieza...
  • Seite 71 Deseamos agradecerle la confianza que p71-ha depositado en nosotros al adquirir un producto Uniblock. Le rogamos que lea atentamente este manual, preparado expresamente, con consejos y avisos sobre el correcto modo de instalación, uso y manutención de nuestro producto, para que pueda sacar el máximo provecho de todas sus características.
  • Seite 72 2 2 2 2 2 T T T T Tabla abla abla resum abla resum resum en de la resum en de la en de la en de las etiq s etiq s etiq s etiquet uetas as as as as abla resum en de la...
  • Seite 73 C C C C C a a a a a b b b b b le r le r le r le r le re e e e e sis siste te te te ten n n n n c c c c c ia ia ia ia ia p p p p pu u u u u e e e e e rta...
  • Seite 74 3. 3. 3. 3. 3. Descr Descri i i i i pci pción del ón del equi Descr Descr Descr ón del ón del ón del equi equi equipo equi Los equipos de la serie GM son grupos frigorí cos de condensación por aire o agua (opcional), están construidos según el concepto de unidad monobloque.
  • Seite 75 6. 6. 6. 6. 6. I I I I I nst nstalaci alaci alaci alación de ón de ón de ón del l l l l equi equi equi equipo alaci ón de equi 6 6 6 6 6 .1 .1 .1 .1 .1 I I I I I ndic ndic ndicac ac ac ac acione ndic...
  • Seite 76 6 6 6 6 6 .4 .4 .4 .4 .4 Espaci Espacios l os li i i i i bres bres obl obli i i i i gat Espaci Espaci Espaci os l os l os l bres bres bres gatori orios os os os os Para permitir un uso correcto del equipo y facilitar una ágil manutención del mismo en...
  • Seite 77 V V V V V ER ERS S S S S I I I I I ÓN ÓN D D D D DE E E E E P P P P PA A A A A R R R R R ED ED C C C C CON ON TAM TAMP P P P P ÓN...
  • Seite 78 CUI DADO DADO DADO DADO DADO El panel remoto no puede instalarse a más de 10 metros de distancia del monobloque; en caso de distancias superiores hay que utilizar el módulo "long distance" (largas distancias). CUI DADO DADO DADO DADO DADO Compruebe que el transporte no haya provocado daños al equipo o a los aparatos contenidos en...
  • Seite 79 7 7 7 7 7 .1 .1 .1 .1 .1 Conex Conex Conex Conexi i i i i ón e ón e ón e ón energ nerg nergí í í í í a a a a a el el el el eléc éc éc éc éct t t t t r r r r r i i i i i ca ca ca ca ca nerg Conex ón e...
  • Seite 80 7 7 7 7 7 .2 .2 .2 .2 .2 C C C C C o o o o o ne nexió xió xió xió xión n n n n sis siste te te te tem m m m m a h a hidr idrá...
  • Seite 81 DESESCARCHE (DEFROST) Pulsar durante por lo menos 3 sec Activa la función Desescarche Manual BLOQUEO PROGRAMACION PARAMETROS Pulsar las 2 teclas simultáneamente durante por lo menos 3 sec para bloquear el entrada en el menù de Programación. Para quitar el bloqueo teclado, Repetir el procedimiento para bloquear el teclado. 8 8 8 8 8 .2 .2 .2 .2 .2 Si Si Si Si Simbol mbol...
  • Seite 82 C C C C C ontr es, a a a a aj j j j j ust ustes y revi es y revisi si si si siones a ones a r r r r r eal eali i i i i z z z z z ar ar ar ar ar 9 9 9 9 9 ontr ontr...
  • Seite 83 Esquema Esquema Esquema Esquema del del s s s s si i i i i st st st st stema e ema e ema e ema el l l l l éct éct éct éctr r r r r i i i i i co de co de co del l l l l equi co de...
  • Seite 84 Este dispositivo de protección vuelve a su posición de manera automática. 2. Formación de hielo en el evaporador (cosa que impide un correcto flujo del aire). Puede ser provocado por: Excesivas aperturas de la puerta. Un funcionamiento incorrecto del ventilador del evaporador. Avería de la válvula solenoide (modelos con descarche con gas caliente).
  • Seite 85 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 .4 .4 .4 .4 .4 Al Al Al Al Alarmas señal armas señal armas señal armas señalad adas por el as por el as por el cont as por el cont cont control...
  • Seite 86 Alta presión (nPA) Compruebe Quite la corriente del A cada intervención del presostato de alta funcionamiento equipo frigorífico, presión se pone en marcha el piloto de ventilador espere unos alarma. Si el número de intervenciones del condensador. segundos y vuelva a Compruebe presostato de alta presión es superior a 10 enchufar.
  • Seite 87 14 DES DESHA HACER CERS S S S S E DEL E DEL E DEL E DEL E E E E E MBALAJE MBALAJE MBALAJE MBALAJE E DEL MBALAJE Los embalajes de madera, plástico y poliestireno se tienen que eliminar conforme a las leyes vigentes en el Estado en que se utiliza el equipo.

  • Seite 88: Wiring Diagram

    LEGENDA SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE – SCHALTPLANLEGENDA LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO LEGENDA ESQUEMA ELECTRICO SONDA TEMPERATURA AMBIENTE RESISTENZA PORTA ROOM SENSOR DOOR HEATER CIRCUIT SONDE CHAMBRE FROIDE RESISTANCE PORTE RAUMSONDE TÜRHEIZUNG SONDA CAMARA RESISTENCIA PUERTA SONDA TEMPERATURA AMBIENTE RESISTêNCIA DA PORTA SONDA CONDENSATORE RISCALDATORE QUADRO...
  • Seite 89 FUSIBILE AUSILIARIO CONTACTOR COMPRESOR M 1 AUXILIARY FUSE INTERRUPTOR COMPRESSOR M1 FUSIBLE AUXILIAIRE HILFSICHERUNG TELERUTTORE SBRINAMENTO FUSIBLE AUXILIAR FUSíVEIS AUXILIARES DEFROST CONTACTOR TELERUPTEUR DEGIVRAGE ABTAUFERNSCHALTER FUSIBILE LUCE CELLA CONTACTOR DESCARCHE ROOM LIGHT FUSE INTERRUPTOR DE DEGELO FUSIBLE LUMIERE CHAMBRE ZELLELICHTSICHERUNG FUSIBLE LUZ CAMARA MOTORE COMPRESSORE nº1 FUSíVEL LUZ DA CAMARA...
  • Seite 90 PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE H/P SWITCH PRESSOSTAT HAUTE PRESSION HOCHDRUCKPRESSOSTAT PRESOSTATO ALTA PRESION PRESSOSTATO ALTA PRESSãO INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER INTERRUPTOR GENERAL INTERRUPTOR GENERAL INTERRUTTORE ESCLUSIONE VAR. VELOCITA’ COND. FAN SPEED REGULATOR “OFF” SWITCH INTERR. EXCLUSION VARIATEUR VITESSE VENT. COND. KOND.- VENTILATORGESCHW.
  • Seite 91 L’unità contiene gas fluorurati ad effetto serra. The equipment contains fluorinated greenhouse gases. L'unité contient des gaz à effet de serre fluorés. Das Gerät enthält uorierte Treibhausgase. El equipo contiene gas fluoratos de efecto invernaderos. Equipment Refrigerant GWP (AR4) Refrigerant weight (kg) kg CO2 MGM10302F R404A...
  • Seite 94 Zanotti S.p.A. Via M.L. King, 30 46020 Pegognaga (MN) Italy Tel. 0376.5551 0376.536554 Info@zanotti.com - www.zanotti.com...

Diese Anleitung auch für:

Zanotti touch control bgm340db11xa

Inhaltsverzeichnis