Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Shiatsu-Massagesitzauflage
GB
Shiatsu massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège
IT
Cuscino a sedile per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje de Shiatsu
PT
Coxim com efeito de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
SE
Shiatsu massagesits
Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου
GR
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
MCN PRO
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
rt. 88970
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
Por favor, ler cuidadosamente!
.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana MCN PRO 88970
Inhaltszusammenfassung für Medisana MCN PRO 88970
- Seite 1 MCN PRO Shiatsu-Massagesitzauflage MCN PRO Shiatsu massage seat cover Matelas de massage Shiatsu pour siège MCN PRO Cuscino a sedile per massaggio shiatsu MCN PRO Respaldo de masaje de Shiatsu MCN PRO Coxim com efeito de massagem Shiatsu MCN PRO Shiatsu-massagekussen MCN PRO Shiatsu-hierontaistuinalusta...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 visos de segurança . - Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls ppareil et éléments de commande pparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control parelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet pparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού...
- Seite 4 Haltegurte (Rückseite) 2 Massageköpfe im Nacken-/Schulterbereich (Shiatsu-Massage) mit abnehmbaren Bezug Drehrad zur Höhenverstellung 2 dreidimensional schwingende Doppelmassageköpfe (Shiatsu-Massage) Netzstecker mit Kabel 1 Massagemotor (Vibrationsmassage) Steuergerät Demo-Taste mit LED (stellt alle Massagefunktionen vor) Neck-Taste mit LED (schaltet Massage im Nacken-/Schulterbereich ein/aus) Full-Taste mit LED (schaltet Massage im gesamten Rückenbereich ein/aus) Upper-Taste mit LED (schaltet Massage im oberen Rückenbereich ein/aus) Lower-Taste mit LED (schaltet Massage im unteren Rückenbereich ein/aus)
- Seite 10 CHTUNG siehe Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem etrieb des Gerätes C UTION see page 15 1 Safety Instructions Before using the unit TTENTION Cf. page 27 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil TTENZIONE vedi pagina 39 1 Norme di sicurezza prima dell’uso dell’apparecchio TENCIÓN...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT UFBEW HREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ein- setzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weiter- geben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. -
Seite 12: Zur Stromversorgung
1 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. •... - Seite 13 1 Sicherheitshinweise - Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwerden leiden: Durchblutungsstörungen, Diabetes, Thrombose, Krampfadern, offene Wunden, Prellungen, Hau- trisse, Venenentzündungen. • Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unange- nehm empfinden, brechen Sie die nwendung ab und sprechen Sie mit Ihrem rzt.
- Seite 14 1 Sicherheitshinweise 2. Entsorgen Sie die Schrauben ordnungsgemäß. (2) Drehen Sie die Schrauben keinesfalls noch einmal zurück in das Gewinde! Dadurch kann das Gerät beschädigt werden! (2) • Überprüfen Sie Kabel, Steuergerät und Massagesitzauflage vor jeder nwendung sorgfältig auf Schäden. Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden.
-
Seite 15: Für Wartung Und Reinigung
1 Sicherheitshinweise • Sorgen Sie dafür, dass sich alle beweglichen Teile jederzeit frei bewegen können. • Setzen oder stellen Sie sich niemals mit ganzem Gewicht auf die be- weglichen Teile des Gerätes und legen Sie keine Gegenstände darauf. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke oder den medi- zinischen Bereich bestimmt. - Seite 16 1 Sicherheitshinweise Nicht waschen! Nicht chemisch reinigen! • Der pflegeleichte Bezug der Nackenmassageköpfe aus 100 % Polyester kann zum Reinigen abgenommen werden. Der Bezug der Nackenmassageköpfe kann bei max. 30 °C Normalwäsche gewaschen werden! Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett!
-
Seite 17: Wissenswertes
2 Wissenswertes Herzlichen Dank Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit der Shiatsu-Massagesitzauflage MCN PRO haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDIS N erworben. Dieses Gerät ist für die Massage im Nacken-, Rücken- und Oberschenkelbereich bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrer MEDIS N Shiatsu-Massagesitzauflage MCN PRO haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu... -
Seite 18: Wissenswertes / 3 Nwendung
2 Wissenswertes / 3 nwendung Die einzigartige Kombination aus intensiver Shiatsu- und Vibrations-Massage und der Wärmestrahlung ermöglicht mit der Massage-Sitzauflage eine wir- kungsvolle und entspannende nwendung. Ihre Einstellungen nehmen Sie bequem über das leicht zu handhabende Steuergerät vor. 3 nwendung nwendung der Shiatsu-Massagesitzauflage fördert das Wohlbefinden nach einem anstrengenden Tag. - Seite 19 3 nwendung leuchtet. Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb. Wird keine weitere Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. Demo-Taste -Taste Die Demo-Funktion kann auch aktiviert werden, ohne zuvor die On/Off gedrückt zu haben. Durch Drücken der DEMO-Taste beginnt das Gerät automatisch mit der Vorstellung der Funktionen und ihrer Kombinationen.
- Seite 20 3 nwendung Heat-Taste (Wärme-Taste) Die Wärmefunktion kann der Shiatsu-Massage jederzeit zugeschaltet werden, wobei auch die Vibrations-Massage zusätzlich eingeschaltet sein darf. Durch Drücken der HE T-Taste schalten Sie die Funktion ein, die LED am Steuer- gerät und die Massageköpfe leuchten rot. Die Wärme wird über die Massa- geköpfe abgestrahlt.
-
Seite 21: Reinigung Und Pflege
: ca. 6,5 kg Netzkabellänge : ca. 1,8 m rtikel-Nummer : 88970 E N-Nummer : 40 15588 88970 7 Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.medisana.com... -
Seite 22: Garantie
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird. MEDIS N Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHL ND E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de Die Service- dresse finden Sie auf dem separaten Beilegeblatt. - Seite 130 MEDIS N Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERM NY E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88970 West 10/2016 Ver.1.0...