Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 320 NERA
Seite 1
Bedienungsanweisung ® HUSQVARNA AUTOMOWER 320 NERA DE, Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen...
Inhalt 5.11 Drahtloses Herunterladen von Firmware 1 Sicherheit FOTA (Firmware over the air)........28 1.1 Sicherheitsdefinitionen.......... 3 5.12 Mähprofile............28 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise......3 5.13 So installieren Sie die Ladestation auf der 1.3 Sicherheitshinweise für die Installation....4 Karte neu..............29 1.4 Sicherheitshinweise für den Betrieb......4 5.14 So installieren Sie die Referenzstation auf 1.5 Sicherheitshinweise für die Wartung.....5 der Karte neu............
1 Sicherheit 1.1 Sicherheitsdefinitionen • Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna empfohlenen Ausstattung verwendet werden. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig. weisen auf besonders wichtige Teile der • Um Schäden am Gerät und Unfälle an Betriebsanleitung hin.
Neutralisationsmittel. Wenn ätzende Flüssigkeit benutzen. in Ihre Augen kommt, sollten Sie ärztliche Hilfe suchen. • Verwenden Sie nur die von Husqvarna • Installieren Sie die Ladestation nicht in einem empfohlenen Originalakkus. Die Gerätesicherheit Bereich, in dem Stolpergefahr besteht. kann nur bei der Verwendung von •...
Das Gerät des Arbeitsbereichs befinden. Siehe • Lithium-Ionen-Akkus können explodieren oder ausschalten (OFF) auf Seite 31 . Husqvarna Feuer verursachen, wenn sie demontiert, empfiehlt, das Gerät so einzustellen, dass es kurzgeschlossen oder Wasser, Feuer oder hohen nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine Temperaturen ausgesetzt werden.
1.8.4 Externe Dienste Diese Dienste sind über die Netzwerkschnittstellen verfügbar: • Backend-Dienste: Ermöglicht die sichere Verwaltung und Konfiguration des Geräts durch authentifizierten Zugriff mit der App oder dem webbasierten Portal sowie den Austausch von Telemetriedaten. • Firmware-Aktualisierungsdienst: Dieser Dienst sendet neue Firmware über Funk (FOTA) an das Gerät.
Einstellungen aus der Ferne festgelegt werden Wenn Sie Unterstützung zu diesem Gerät benötigen, ® können. Der Automower 320 NERA kann über navigieren Sie auf www.husqvarna.com zum Support- ® die App mit Bluetooth und Wi-Fi eine Verbindung Bereich, um auf Anweisungen und Anleitungen zur herstellen.
2.3 Geräteübersicht ® EPOS -Modul 16. Kontaktplatten Ladeplatten 17. LED Anzeigelampe der Ladestation Obere Abdeckung 18. Abdeckung Hinterräder 19. Ladestation Gerätegehäuse 20. Netzteil Display 21. Schrauben zum Befestigen der Ladestation Jog-Rad 22. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (Das Lineal wird aus dem Gerätekarton entfernt.) STOP-Taste 23.
29. Verbinder für das Schleifenkabel Nehmen Sie keine Änderungen am 30. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Niederspannungskabel vor. Leitkabel ® 31. Referenzstation EPOS Verwenden Sie weder Heckenschere noch Rasentrimmer in der Nähe des 2.4 Symbole auf dem Gerät Niederspannungskabels. Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben.
® Das Gerät wird ferngesteuert. Die Bluetooth -Verbindung ist aktiviert. Schnitthöhe des Geräts. Der Akku lädt. Mobilfunk-Signalstärke. Akkuladestand. Wi-Fi-Signalstärke. ® 2.7 Überblick über die Menüstruktur in Automower Access 2.7.1 Symbole im Hauptmenü für Parken ® Automower Access Parken können Sie das Gerät Im Menü...
Verbinden Zeitplan ausschalten Verbinden können Sie Parken können Sie anwählen, Im Menü Im Menü ® Bluetooth aktivieren und einen ob der Zeitplan überschrieben oder das Kopplungsvorgang mit Ihrem Mobilgerät Gerät bis auf Weiteres geparkt werden durchführen. soll. Im Menü Mähen können Sie anwählen, ob der Betrieb fortgesetzt oder der Zeitplan Sprache überschrieben werden soll.
Referenzstationen oder Korrekturdaten über die vertraut. ® Husqvarna Cloud unterstützt. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna Vertreter vor Ort in Verbindung. 3.2 Systembeschreibung Das Gerät verwendet Satellitensignale und Der Arbeitsbereich ist der Bereich, in dem das Korrekturdaten für die Navigation.
Wenn eine virtuelle Begrenzung in einem 10 cm/4" Bereich mit geringer Satellitenabdeckung und Gras direkt außerhalb der virtuellen Begrenzung befindet, empfiehlt Husqvarna die Installation einer • Wenn in einigen Bereichen der Installation die Schutzbarriere. Die Schutzbarriere muss eine Satellitensignale schwach sind und das Gerät Höhe von mindestens 15 cm/6 Zoll.
Das Netzteil für die Ladestation muss in einem Bereich mit Schutz vor Sonne und Regen und guter Luftzirkulation installiert werden. • Wenn der Arbeitsbereich Gefälle hat, empfiehlt Husqvarna, die Ladestation im unteren Bereich zu platzieren. 3.6.1 Installieren der Ladestation WARNUNG: Achten Sie darauf, dass...
Automower Connect-App durch ® Laden Sie die Automower Connect-App auf Ihr Mobilgerät herunter. Erstellen Sie ein Husqvarna Konto und befolgen Sie die Anweisungen. Geben Sie den werksseitigen PIN-Code auf dem Gerät ein: 1234. ® Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät ein.
Hinweis: Die Position des Wegpunkts beim Installieren eines Transportwegs oder eines Pfads zu einem Wartungspunkt befindet sich in der Mitte des Geräts zwischen den Antriebsrädern. 3.6.5.5 Verbotener Bereich 3.6.5.3 Andockpunkt Ein ausgeschlossener Bereich ist ein Bereich, in Es gibt einen Andockpunkt vor der Ladestation. den das Gerät nicht gelangen darf.
Seite 17
und erstellen Sie dann den Pfad vom Wartungspunkt Hinweis: Erstellen Sie nicht einen ausgeschlossenen zum Andockpunkt. Bereich (B) durch den Arbeitsbereich hindurch, um Die Korridorbreite des Pfades kann auf 1,2–5 m/4,0– zu verhindern, dass das Gerät in andere Teile des 16,4 ft. eingestellt werden. Installieren Sie den Pfad Arbeitsbereichs gelangt.
Hinweis: in der Ladestation haben, um neue Firmware Weitere Informationen zur Installation Drahtloses Herunterladen herunterzuladen. Siehe finden Sie unter www.husqvarna.com. von Firmware FOTA (Firmware over the air) auf Seite 28 . 4.2 Hauptkomponenten für die • Stellen Sie sicher, dass Sie im Arbeitsbereich über Wi-Fi-Abdeckung verfügen, wenn Sie die...
4.4.1 So finden Sie die richtige Position für Gegenstände aus Metall können das Signal der Ladestation stören. die Ladestation • Vor der Ladestation müssen mindestens 3 m/10 ft. 4.4.2 So finden Sie die richtige Position für frei bleiben. Siehe So finden Sie die richtige Position für das Leitkabel auf Seite 20 .
dem Leit- und dem Begrenzungskabel. Stellen ACHTUNG: Um einen Sie die Schlaufe mit ca. 20 cm/8 Zoll des ordnungsgemäßen Betrieb ohne Lärm zu Begrenzungskabels her. erzielen, grenzen Sie alle Hindernisse wie Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bäume, Wurzeln und Steine ab. Bedienungsanleitung.
Seite 21
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Stecker des Niederspannungskabels und des Netzteils sauber und trocken sind, bevor Sie sie anschließen. Schließen Sie das Netzteil nur an Steckdosen an, die mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) ausgestattet sind. Lesen Sie die Anweisungen zur Ladestation, und So finden machen Sie sich damit vertraut.
Schneiden Sie das Leitkabel 1-2 cm/0.4-0.8" über Hinweis: Das Gerät wird automatisch jeder Anschlussklemme ab. aufgeladen, wenn es sich in der Ladestation Führen Sie das Leitkabel durch den Kanal in der befindet. Platte der Ladestation. Führen Sie die linke Anschlussklemme auf den 4.5.4 Installieren des Begrenzungskabels Metallstift der Ladestation mit der Markierung „G1/ G2“.
Durch zu niedriges ® Erstellen Sie in der Automower Connect-App Rasenmähen nach der Installation kann ein Husqvarna Konto und befolgen Sie die die Kabelisolierung beschädigt werden. Anweisungen. Schäden an der Isolierung können auch Geben Sie den werksseitigen PIN-Code auf dem erst Wochen oder Monate später zu...
5 Einstellungen Dieses Kapitel enthält Informationen zu den teilen Sie den Arbeitsbereich in kleinere ® Einstellungen für das Gerät, die Sie in der Automower Arbeitsbereiche auf. Connect-App vornehmen können. Alle Einstellungen 5.1.2 So erstellen Sie den Zeitplan für ® für das Gerät sind in Automower Connect verfügbar.
Mähen mit variablem Rand arbeitet das Gerät in verschiedenen Pfaden, um das Risiko von sichtbaren Spuren entlang der virtuellen Grenze zu verringern. Husqvarna empfiehlt, in großen und offenen Arbeitsbereichen systematische Schnittbilder zu 5.4.2 Wetter-Timer verwenden. Wenn Sie ein systematisches Schnittbild Wetter-Timer passt automatisch die Schneidezeit für einen Arbeitsbereich mit Hindernissen verwenden,...
, durchschn. oder max. Signal der Ladestation auf einstellen. 5.4.3.1 So aktivieren Sie das Schleifensignal Hinweis: Husqvarna empfiehlt, das Signal der Stellen Sie das Gerät auf ON. max. einzustellen. In der Regel ist Ladestation auf Gerät in die Ladestation stellen.
5.5.5 Funktion „Über Schleife fahren“ Bereich B, etwa 30 % Bereich C, etwa 20 % Die Vorderseite des Geräts bewegt sich immer um einen bestimmten Abstand über das Begrenzungskabel hinaus. Dann bewegt sich das Gerät rückwärts und ändert die Richtung. Die Werkseinstellung beträgt 32 cm/13 Zoll. Du kannst einen Abstand von 25-50 cm/ 10-20 Zoll wählen.
5.8 Sicherheit der Mittelposition entfernt wird, wird es deaktiviert und ein Alarm ausgelöst. Die Mittelposition wird auf die aktuelle Position des Geräts eingestellt, wenn GeoFence aktiviert ist. Der PIN-Code ist erforderlich, um den Alarm anzuhalten und das Gerät neu zu starten.
5.13 So installieren Sie die Ladestation auf der Karte neu Installieren Sie die Ladestation neu auf der Karte, wenn Sie die Station verschieben oder austauschen. Sie können sie ebenfalls neu installieren, wenn das Gerät nicht an die Ladestation angedockt oder angeschlossen werden kann.
6 Betrieb Die am häufigsten verwendeten Betriebseinstellungen Hinweis: Wenn Sie nach dem Laden des Akkus ® sind in Automower Access enthalten. Siehe den Hauptbereich mähen, stellen Sie das Gerät auf den ® Automower Access auf Seite 7 . Alle Betriebsmodi sind Hauptbereich ein, bevor Sie das Gerät in die Modus ®...
Funktion, um das Gerät zur Ladestation zu senden. Das Zeitplan -Einstellung in der Gerät bleibt bis zur nächsten Ladestation. 6.4.1.3 Wählen Sie Dauer Das Gerät kehrt zur Ladestation zurück und verbleibt dort für die ausgewählte Parkdauer. Verwenden Sie diesen Modus, um einen laufenden Mähzyklus vorübergehend anzuhalten und das Gerät in der Ladestation zu lassen.
7 Instand halten 7.1 Einführung – Wartung erhöhen. Wenn der Verschleiß hoch ist, untersuchen Sie die Klingenteller und die Klingen häufiger. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät Es ist wichtig, dass sich der Klingenteller leicht dreht aus, bevor Sie Wartungsarbeiten daran und dass die Kanten der Klingenteller nicht beschädigt vornehmen.
Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder fließendem Wasser aus einem Wasserschlauch. Husqvarna empfiehlt, ein spezielles Reinigungs- und Wartungskit zu verwenden. Ihr Husqvarna- Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. 7.3.1 So reinigen Sie das Gehäuse, das...
WARNUNG: Reinigen Sie die Gummibälge für den Klingenteller Wenn Ihre Hände und das Chassis mit einer Bürste. Stellen Sie zwischen das Gehäuse des Geräts gleichzeitig sicher, dass sich der Klingenteller frei und das Chassis geraten, besteht drehen kann. Stellen Sie sicher, dass die Messer Verletzungsgefahr.
7.5 Austausch der Klingen WARNUNG: Husqvarna kann Sicherheit nur gewährleisten, wenn Sie Husqvarna Originalklingen mit geprägtem gekrönten H-Logo verwenden. WARNUNG: Beim Austauschen der Klingen müssen auch die Schrauben ausgetauscht werden. Die verwendeten Schrauben können schnell verschleißen, wodurch die Klinge sich lösen und schwere...
® ® Die Meldungen in der Tabelle unten werden in Automower Connect und Automower Access angezeigt. Wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Vertreter. Meldung Ursache Maßnahme Radmotor blockiert, Das Antriebsrad ist durch Gras oder andere Das Antriebsrad überprüfen und das Gras...
Seite 37
Meldung Ursache Maßnahme Kein Schleifensignal An der Ladestation gibt es keinen Strom. Prüfen, ob das Netzteil oder das Niederspan- Die LED Anzeigelampe an der Ladestation nungskabel beschädigt oder nicht richtig in leuchtet nicht. die Steckdose oder die Ladestation einge- setzt ist. Prüfen, ob ein Stromausfall vorliegt oder ob ein Fehlerstromschutzschalter akti- viert ist.
Seite 38
Meldung Ursache Maßnahme Verkehrt Das Gerät neigt sich zu stark oder ist umge- Das Gerät wieder richtig aufstellen. kippt. Mäher gekippt Das Gerät kippt zu stark. Das Gerät in einem flachen Bereich abstel- len. Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da das Ge- Sicherstellen, dass sich das Gehäuse des rät angehoben wurde.
Seite 39
Meldung Ursache Maßnahme Temporäres Problem Vorübergehendes Elektronik- oder Firmware- Die Firmware über FOTA aktualisieren. Das problem des Geräts. Gerät neu starten. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst, falls das Prob- lem fortbesteht. Elektronisches Prob- Vorübergehendes Elektronik- oder Firmware- Das Gerät neu starten. problem des Geräts.
Seite 40
Meldung Ursache Maßnahme Akku kurz vor Ende Der Akkuzustand ist kritisch niedrig. Den Akku ersetzen. Eine autorisierte Ser- der Lebensdauer vicewerkstatt kontaktieren. Temperaturbegren- Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Akku- Das Gerät nimmt den Betrieb wieder auf, zung temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. wenn die Temperatur zwischen den einge- stellten Grenzwerten liegt und die Zeitplan- Einstellungen den Betrieb des Geräts zulas-...
Seite 41
Meldung Ursache Maßnahme Ladestation blockiert Das Gerät kann nicht in die Ladestation ge- Prüfen, warum das Gerät nicht in die La- langen, da sie blockiert ist oder die Grund- destation einfahren kann. Alle Gegenstände platte der Ladestation gekippt oder verbogen entfernen und sicherstellen, dass die Grund- ist.
Seite 42
® Technische Probleme mit EPOS über die Das Gerät neu starten. Falls das Problem verfügbar ® Husqvarna Cloud. weiterhin besteht, sollten Sie einen autori- sierten Servicetechniker hinzuziehen. Das Gerät verfügt über keine WLAN-Verbin- Sicherstellen, dass im gesamten Bereich, in dung und kann keine Korrekturdaten emp- dem das Gerät betrieben wird, WLAN-Emp-...
Seite 43
Meldung Ursache Maßnahme Problem bei der Das Gerät ist nicht mit der Referenzstation Einen Kopplungsvorgang zwischen dem Ge- Kommunikation mit verbunden. rät und der Referenzstation durchführen. der Referenzstation Die Referenzstation ist nicht korrekt instal- Die Installation der Referenzstation überprü- liert. fen.
Die LED Anzeigelampe der Ladestation leuchtet grün, wenn die Installation korrekt ist. Wenn die LED Anzeigelampe der Ladestation nicht grün leuchtet, befolgen Sie die nachstehende Tabelle zur Fehlerbehebung. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung oder gehen Sie zu www.husqvarna.com.
8.3 Symptome Wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert, bitte die nachstehenden Anweisungen zur Fehlerbehebung befolgen. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Kundenservice, wenn Sie die Fehlerursache nicht finden können. Symptome Ursache Maßnahme Das Gerät hat Das Leitkabel ist nicht in einer geraden Linie Die Installation der Ladestation überprüfen.
Symptome Ursache Maßnahme Zeit- Das Gerät bleibt für Das Gerät hat die maximale Mähdauer pro Keine Maßnahme erforderlich. Siehe plan auf Seite 24 . mehrere Stunden in Tag erreicht. der Ladestation. Die Abdeckung ist geschlossen, aber das Die STOP-Taste drücken, um die Abdeckung Jog-Rad wurde nicht gedrückt.
Seite 47
Hinweis: Bitte zunächst alle bekannten Verlängerungen überprüfen, bevor die Fehlersuche fortgesetzt wird. Ein Kabelbruch kann leichter gefunden werden, wenn man die Länge der Schleife in dem Bereich, in dem der Bruch vermutet wird, immer weiter halbiert, bis nur noch ein kleiner Kabelabschnitt übrig ist. Die folgende Methode funktioniert nicht bei aktiviertem ECO-Modus .
Seite 48
Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstück den Unterschied zwischen einer dauerhaft grün leuchtenden und einer blau blinkenden Anzeigelampe ausmacht. Befolgen Sie dann die Anweisungen in Schritt 5 unten. Wenn die Anzeigelampe in Schritt 3 oben weiterhin blau blinkt: Bringen Sie AL und G1 zurück in die jeweilige Ausgangsposition.
Wir empfehlen, das Gerät in seine Verpackung zu setzen oder das Gerät mit allen Rädern auf ebenem Boden abzustellen. Sie können das Gerät ebenfalls an einer Husqvarna Wandhalterung hängend lagern. Weitere Informationen zu Schließen Sie die Abdeckung. verfügbaren Wandhalterungen erhalten Sie bei Bringen Sie das Netzteil und die Oberseite der Ihrem Husqvarna-Händler.
Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden. 9.5.1 Akku entfernen Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Kippen Sie das Gerät auf die Seite. Heben und kippen Sie die Oberseite der Ladestation. Bringen Sie die Durchführung mit den Kabeln in die richtige Position.
9.6 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Gilt nur für Deutschland Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.
Seite 52
Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik- Altgeräten zu löschen. WEEE-Registrierungsnummer Husqvarna 10168717 Sammlungs- und Verwertungsraten Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU- Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln.
Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. 10.1.1 Eingetragene Marken ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz.