Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY PDF ONLINE Model No.: HG11575C parkside-diy.com Version: 07/2024 IAN 458936_2401...
Seite 2
FLEXIBLE SOLDERING STAND WITH FAN FLEXIBLE SOLDERING STAND WITH FAN Operation and safety notes AJUTOR FLEXIBIL DE LIPIT CU AERISIRE Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă ΒΆΣΗ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΒΕΝΤΙΛΆΤΕΡ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας FLEXIBLE LÖTHILFE MIT BELÜFTUNG Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 458936_2401...
Seite 3
GB/CY Operation and safety notes Page Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Introduction .......... Page Intended use ........Page ..8 Scope of delivery ......Page ..8 Technical data ........Page ..9 Description of parts ......Page ..9 Safety ............ Page General safety information ....Page ..9 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ......Page 12 Before initial use ........
List of pictograms used Direct current / voltage CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. Safety information Instructions for use FLEXIBLE SOLDERING STAND WITH Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product.
Intended use The product is designed for exhaust by fan. In addition, the product has 2 plastic flexible arms and a soldering iron holder. Other uses or changes to the product are considered to be contrary to the Intended use and may harbour risks of injury and damage.
Technical data Operating voltage: 5 volts Input power: 1 W Fan: 1 x USB Type C connection for fan Dimensions (with base plate 12.3 x 10.4 cm Description of parts P lastic flexible arms Base plate Alligator clips Soldering iron Holder Silver screw holder Fastener Type C plug...
Seite 11
DANGER OF WARNING! DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Always keep children away from the packaging material. This is not a toy. This product can be used by children ...
Seite 12
CAUTION! RISK OF EYE INJURIES! Never look through the product into the sun or other sources of light. Severe eye injuries may be the result. CAUTION! DANGER OF FIRE! Never expose the product to direct sunlight or other sources of light.
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention! WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries / rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin.
Mounting the 3 plastic flexible arms Screw tightly the 3 plastic flexible arms the base properly. Note: Use Hexagon spanner to screw tightly. Mounting 2 Alligator Clips Screw tightly properly into plastic flexible arms Mounting the iron holder The soldering iron holder installed on either middle on base Silver screw holder...
Use 1. Use the clip to fix the soldering item under the fan. Make the distance max: 5 cm between soldering items and the ventilation fan. 2. Turn the ventilation fan as 45° to the soldering items. 3. Connect the Type C connect with the fan and power supplier.
Cleaning and maintenance Keep the fan dry. If you are not using the product, unplug the fan with power supplier. Do not use corrosive or abrasive cleaners under any circumstances. Use a cleaning cloth for cleaning the product. Moisten it a little if necessary.
Seite 18
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your wornout product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.
Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts. Warranty claim procedure So that your request can be processed quickly, please observe the following instructions: For all inquiries, please have the receipt and item...
Seite 21
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number (IAN) 458936_2401 takes you to the operating instructions for your item.
Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Cyprus Tel.: 8009 4211 E-Mail: owim@lidl.com.cy Serbian mark of conformity GB/CY...
Seite 23
Introducere ........Pagina 23 Scopul utilizării ......Pagina 24 Conținut ........Pagina 24 Date tehnice ........Pagina 25 Descrierea pieselor ....... Pagina 25 Siguranța ........... Pagina 25 Informații generale privind siguranța ........Pagina 26 Instrucțiuni de siguranță pentru baterii/acumulatori ......Pagina 28 Înainte de prima utilizare ....
Lista pictogramelor utilizate Curent continuu/tensiune continuă Marcajul CE indică conformitatea cu directivele UE relevante aplicabile pentru acest produs. Informații privind siguranța Instrucțiuni de utilizare AJUTOR FLEXIBIL DE LIPIT CU AERISIRE Introducere Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă...
Scopul utilizării Produsul este conceput pentru evacuare de către ventilator. Suplimentar, produsul este echipat cu 2 brațe flexibile și un suport de pistol de lipit. Alte utilizări sau modificări ale produsului sunt considerate contrare utilizării destinate și pot cauza răniri și pagube. Fabricantul nu-și asumă...
Date tehnice Tensiune de funcționare: 5 volți Putere de intrare: Ventilator: 1 x Conexiune USB de Tip C pentru ventilator Dimensiuni (cu placă de suport 12,3 x 10,4 cm Descrierea pieselor Brațe de plastic flexibile Placă de suport Cleme cu dinți Suport pentru pistol de lipit Suport argintiu cu șurub...
INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA PĂSTRAȚI TOATE NOTELE ȘI INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ ÎNTR- UN LOC SIGUR PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE! RISC DE AVERTISMENT! DECES ȘI DE ACCIDENTE PENTRU BEBELUȘI ȘI COPII! Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați cu materialele de ambalare. Materialul de ambalare reprezintă...
Seite 28
Verificați dacă toate componentele sunt asamblate corect. Dacă produsul nu este asamblat corespunzător există risc de rănire. Păstrați produsul departe de umiditate. ATENȚIE! RISC DE VĂTĂMĂRI OCULARE! Nu priviți prin produs înspre soare sau alte surse de lumină Pot fi cauzate răni oculare grave.
Instrucțiuni de siguranță pentru baterii/acumulatori PERICOL PENTRU VIAȚĂ! Nu lăsați bateriile / acumulatorii la îndemâna copiilor. Dacă sunt înghițite accidental, solicitați imediat asistență medicală. Înghițirea poate duce la arsuri, perforarea țesuturilor moi și deces. Arsurile severe pot apărea în decurs de 2 ore de la ingestie. PERICOL DE EXPLOZIE! Nu ...
Dacă bateriile/acumulatorii prezintă scurgeri, evitați contactul pielii, ochilor și mucoaselor cu substanțele chimice! Clătiți imediat zonele afectate cu apă proaspătă și solicitați asistență medicală! PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECȚIE! Bateriile/acumulatorii care prezintă scurgeri sau deteriorări pot provoca arsuri la contactul cu pielea. Purtați mănuși de protecție adecvate în permanență...
Montarea celor 3 brațe de plastic flexibile Înșurubați strâns și corect cele 3 brațe de plastic flexibile pe suport Notă: Utilizați cheia hexagonală pentru a strânge bine. Asamblarea celor 2 cleme cu dinți Înșurubați corect și strâns în brațele de plastic flexibile ...
Utilizarea 1. Utilizați clema pentru a imobiliza articolul de lipit sub ventilator. Lăsați o distanță maximă de: 5 cm între articolele de lipit și ventilator. 2. Poziționați ventilatorul într-un unghi de 45° față de articolele de lipit. 3. Conectați mufa de tip C la ventilator și la sursa de alimentare.
Curățarea și întreținerea Păstrați ventilatorul uscat. Dacă nu utilizați produsul, deconectați ventilatorul de la sursa de alimentare. Nu utilizați produse corozive sau abrazive de curățat în nicio circumstanță. Utilizați o cârpă de curățat pentru a curăța produsul. Umeziți-o ușor dacă este nevoie. Nu scufundați produsul în apă...
Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrați competentă. Bateriile / acumulatorii defecți sau consumați trebuie reciclați.
Seite 35
vânzătorul produsului. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate în niciun fel de garanția menționată mai jos. Garanția pentru aceste produs este 3 ani începând de la data achiziției. Durata garanției începe la data achiziției. Păstrați chitanța originală la un loc sigur, deoarece acest document este necesar pentru dovada achiziției.
la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare sau piese fabricate din sticlă. Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă...
Seite 37
în ce constă defecțiunea și când a apărut aceasta, fără cheltuieli poștale, la adresa de service comunicată. La parkside-diy.com puteți să vedeți și să descărcați acest manual și multe altele. Cu acest cod QR ajungeți direct la parkside-diy. com. Selectați țara dumneavoastră și căutați manualele de utilizare prin motorul de căutare.
PDF ONLINE parkside-diy.com Importat de către: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm E-Mail: battery-service@lidl.com www.owim.com Service Service România Tel.: 0800890239 E-Mail: owim@lidl.ro Marcaj Sârb De Conformitate ...
Seite 39
Εισαγωγή ........... Σελίδα 39 Προβλεπόμενη χρήση ....Σελίδα 40 Σύνολο παράδοσης....... Σελίδα 40 Τεχνικά χαρακτηριστικά ....Σελίδα 41 Περιγραφή εξαρτημάτων ....Σελίδα 41 Άσφάλεια ........... Σελίδα 41 Γενικές πληροφορίες ασφάλειας . Σελίδα 41 Όδηγίες ασφάλειας για μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες .......... Σελίδα 44 Πριν...
Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Συνεχές ρεύμα/τάση Η σήμανση CE υποδηλώνει τη συμμόρφωση με τις σχετικές Οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για αυτό το προϊόν. Πληροφορίες ασφάλειας Οδηγίες χρήσης ΒΆΣΗ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΒΕΝΤΙΛΆΤΕΡ Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν...
Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για απαγωγή με ανεμιστήρα. Επιπλέον, το προϊόν διαθέτει 2 πλαστικούς εύκαμπτους βραχίονες και θήκη για σίδερο συγκόλλησης. Άλλες χρήσεις ή αλλαγές στο προϊόν θεωρούνται ότι δεν συνάδουν με τη χρήση για την οποία προορίζεται και μπορεί να ενέχουν...
Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας: 5 Volt Ισχύς εισόδου: Ανεμιστήρας: 1 βύσμα για USB Type C για τον ανεμιστήρα Διαστάσεις (με την πλάκα βάσης 12,3 x 10,4 cm Περιγραφή εξαρτημάτων Πλαστικοί εύκαμπτοι βραχίονες Πλάκα βάσης Κλιπ κροκοδειλάκια Θήκη για σίδερο συγκόλλησης Ασημένιο...
Seite 43
ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ! ΘΆΝΆΤΌΥ ΚΆΙ ΆΤΥΧΗΜΆΤΩΝ ΓΙΆ ΝΗΠΙΆ ΚΆΙ ΠΆΙΔΙΆ! Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά ανεπιτήρητα με τα υλικά συσκευασίας. Τα υλικά συσκευασίας αποτελούν κίνδυνο ασφυξίας. Τα παιδιά συχνά υποτιμούν τους κινδύνους. Τα παιδιά πρέπει πάντα να παραμένουν μακριά από τα υλικά...
Seite 44
Κρατάτε το προϊόν μακριά από την υγρασία. ΠΡΌΣΌΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΤΡΆΥΜΆΤΙΣΜΌΥ ΣΤΆ ΜΆΤΙΆ! Ποτέ να μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλες πηγές φωτός μέσα από το προϊόν. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στα μάτια. ΠΡΌΣΌΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΌΣ ΦΩΤΙΆΣ! Ποτέ να μην εκθέτετε το...
Μην αφήνετε το εργαλείο συγκόλληση (ξεχωριστή συσκευή) χωρίς επιτήρηση ενώ είναι σε λειτουργία. Η θήκη του σίδερου συγκόλλησης είναι κατάλληλη για τοποθέτηση του σίδερου μόνο για περιορισμένο χρόνο. Όδηγίες ασφάλειας για μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΚΊΝΔΥΝΌΣ ΘΆΝΆΤΌΥ! Φυλάσσετε τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες...
Seite 46
Ποτέ μην πετάτε τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε φωτιά ή νερό. Μην ασκείτε μηχανικά φορτία σε μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Κίνδυνος διαρροής μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων μπαταριών Αποφεύγετε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες και θερμοκρασίες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες...
Στην περίπτωση μιας διαρροής μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων μπαταριών, απομακρύνετέ τις αμέσως από το προϊόν ώστε να εμποδίσετε ζημιά. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του ίδιου τύπου. Μην συνδυάζετε χρησιμοποιημένες και καινούργιες μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Απομακρύνετε τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες εάν το προϊόν...
Συναρμολόγηση της θήκης σίδερου Εγκαταστήστε τη θήκη σίδερου συγκόλλησης σε οποιαδήποτε πλευρά του ασημένιου εξαρτήματος βιδώματος στη βάση με τον σφιγκτήρα και βιδώστε σφιχτά. Προσφέρεται επιλογή για δεξιόχειρες ή αριστερόχειρες. Η θήκη σίδερου συγκόλλησης πρέπει να προσαρμοστεί στη σωστή θέση στην πίσω πλευρά...
1. Χρησιμοποιήστε το κλιπ για να στερεώσετε το αντικείμενο συγκόλλησης κάτω από τον ανεμιστήρα. Μέγιστη απόσταση: 5 εκατοστά ανάμεσα στα αντικείμενα συγκόλλησης και στον ανεμιστήρα απαγωγής. 2. Γυρίστε τον ανεμιστήρα σε γωνία 45° αναφορικά με τα αντικείμενα συγκόλλησης. 3. Συνδέστε το βύσμα Type C με τον ανεμιστήρα και...
Άπόσυρση Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας. Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1–7: πλαστικά...
Seite 51
Οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται. Δίνετε τις μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και / ή το προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής. Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών! Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών / επαναφορτιζόμενων...
Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές κατευθυντήριες οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την παράδοση. Σε περίπτωση ελαττώματος υλικού ή κατασκευής, έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται με οιονδήποτε τρόπο από την αναφερόμνεη...
Seite 53
Σε περίπτωση που εντός διαστήματος 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτό το προϊόν πασουσιάσει κάποιο ελάττωμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς δωρεάν κατά τη δική μας επιλογή. Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται λόγω παροχής ικανοποίησης από...
Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: Για όλα τα ερωτήματα έχετε πρόχειρη την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό προϊόντος (π.χ., IAN 458936_2401) ως αποδεικτικό της αγοράς. Ο αριθμός προϊόντος αναγράφεται στην πινακίδα τύπου...
Seite 55
Στη διεύθυνση parkside-diy.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια. Με αυτόν τον κωδικό QR, θα μεταβείτε απευθείας στη σελίδα parkside-diy.com. Επιλέξτε τη χώρα σας και, μέσω της μάσκας αναζήτησης, αναζητήστε τις οδηγίες χρήσης. Καταχωρώντας τον αριθμό προϊόντος (IAN) 458936_2401 θα...
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt geltenden EU-Richtlinien. Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisungen FLEXIBLE LÖTHILFE MIT BELÜFTUNG Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für die Absaugung durch ein Gebläse vorgesehen. Darüber hinaus verfügt das Produkt über 2 flexible Kunststoffarme und einen Lötkolbenhalter. Andere Verwendungen oder Veränderungen am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen Verletzungsgefahren und Schäden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung dieses...
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF, DAMIT SIE AUCH IN ZUKUNFT DARAUF ZURÜCKGREIFEN KÖNNEN! LEBENS- UND WARNUNG! UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar.
Seite 62
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Seite 63
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Produkt niemals direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen aus. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Andernfalls besteht Brandgefahr durch konzentrierte Lichtstrahlen und konzentrierte Hitze. Das Produkt muss in einer dunklen Umgebung gelagert werden. Setzen Sie das Produkt keinen extremen ...
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. Verschlucken kann zu Verätzungen, Perforation von Weichteilen und Tod führen. Schwere Verätzungen können innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken auftreten.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Süßwasser und suchen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Kontakt mit der Haut Verätzungen verursachen.
Montage der 3 flexiblen Arme aus Kunststoff Schrauben Sie die 3 flexiblen Arme aus Kunststoff an der Basis fest. Hinweis: Verwenden Sie zum Festschrauben einen Sechskantschlüssel. Montage der 2 Krokodilklemmen Fest in die flexiblen Arme aus Kunststoff einschrauben. Montage des Lötkolbenhalters Der Lötkolbenhalter wird in der Mitte der Basis mit dem silbernen Schraubenhalter...
Verwendung 1. Verwenden Sie die Klemme, um das Lötteil unter dem Lüfter zu befestigen. Sorgen Sie für einen Abstand von max. 5 cm zwischen dem Lötgut und dem Lüfter. 2. Drehen Sie das Gebläse im 45°-Winkel zum Lötgut. 3. Verbinden Sie den Typ-C-Anschluss mit dem Gebläse und der Stromversorgung.
Reinigung und Wartung Halten Sie das Gebläse trocken. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker des Gebläses aus der Steckdose. Verwenden Sie auf keinen Fall ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts ein Reinigungstuch.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen recycelt werden.
Seite 70
Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt. Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum.
sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon...
Seite 72
Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 458936_2401 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch Serbisches Konformitätszeichen DE/AT/CH...